Що таке БУЛИ ЗМУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• were forced
• had to
• were compelled
• were obliged
• have been displaced
• were required
• was forced
• are forced
• been forced
• have to

Приклади вживання Були змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були змушені.
They were obligated.

Ми були змушені повернутися.
We were obliged to return.

Представники Церкви були змушені….
The church members had….

Багато людей були змушені стояти надворі.
And many of people have to stay outside.

Вони не хотіли йти, але були змушені.
He did not want to go, but was forced to.

Багато хто з них були змушені воювати за їжу.
A lot of wars have been fought over food.

Наші діти були змушені відмовитися від свого дитинства.
He was forced to give up his childhood.

Заковтовані» виробники були змушені зупинити заводи.
Manufacturers would be compelled to shut down their factories.

Литовці були змушені повернутися до переговорів.
The Taliban should be forced to return to talks.

Заквотовані» виробники були змушені зупинити заводи.
Manufacturers would be compelled to shut down their factories.

Некрасівці були змушені шукати собі нові місця.
The hawks have been obliged to seek new quarters.

Вони були змушені продавати товари через Інтернет, так як 2005.
They have been selling goods online since 2005.

Поляки теж були змушені залишити місто.
Poles themselves have also been forced to leave the country.

Люди були змушені пристосовуватися до світу без технологій.
People are forced to adapt to a world without electricity.

Раніше лікарі були змушені ампутувати йому частину руки.
Doctors had also been forced to remove part of his arm.

Люди були змушені пристосовуватися до світу без технологій.
People are forced to adapt to a world without functioning technology.

Близько 100 .000 людей були змушені покинути зону конфлікту.
Approximately 200,000 people have left the conflict zone.

Євреї були змушені носити зірку Давида на верхньому одязі.
The Jews were required to wear the Star of David on their sleeves.

Багато дітей і жінки були змушені ночувати під відкритим небом.
Women and children are compelled to sleep in the open air.

Люди були змушені стрибати в воду, щоб не згоріти заживо.
The men have to jump into the sea to avoid being burned alive.

До 90 млн користувачів були змушені увійти у свій профайл заново.
Million users are being forced to log back into their accounts.

Також ми були змушені повернутися до своїх звичних.
It also means I have to get back to my habits.

Раніше цього року благодійні фонди ВООЗ були змушені покинути Угорщину.
Earlier this year, his charity Open Society Foundations was forced to leave Hungary.

Вони були змушені це зробити, як частину свого кредитного договору.
They're required to do so as part of their employment contract.

Тисячі клієнтів були змушені шукати альтернативні варіанти подорожей.
Thousands have already been forced to find alternative means of travel.

Щоб купити їжу, люди були змушені скорочувати будь-які інші витрати.
In order to buy food, the people had been forced to spend all of their money.

Сотні тисяч були змушені покинути свої домівки, тікаючи від нищівної дії радіації.
Thousands of people have to leave their homes, running away from the dangerous radiation.

У відповідь поліцейські були змушені відкрити вогонь по автомобілю нападника.
In response, the police was forced to open fire on the attacker's car.

Підневільні селяни були змушені віддавати своїм господарям значну частину виробленої продукції.
Tenant farmers were obliged to give a large part of their produce to their masters.

Країни-члени ЄС були змушені вирішити, які дії вчинити стосовно порушників.
The EU-Member States have been left to decide what action to take against the offenders.