Приклади вживання Had been forced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They had been forced to flee from France.
During World War II, his family had been forced to escape to England.
Проте у період Другої світової війни він був змушений тікати до Англії.But had been forced to retire.
Популярність серед народу і був змушений піти у відставку.Many aid organizations, unfortunately, had been forced to close their doors.
What if I had been forced into that same state of waithood?
I was forced to eat the mule, who a week earlier had been forced to eat the fur traders.
Мені довелося з'їсти мула, який за тиждень до того був змушений з'їсти торговців хутром.Had been forced to initiate enforcement proceedings.
Був змушений ініціювати виконавче провадження в цій справі.In order to buy food, the people had been forced to spend all of their money.
Щоб купити їжу, люди були змушені скорочувати будь-які інші витрати.Ali had been forced to drop out of the project when production was delayed.
Алі був вимушений відмовитися від проекту через затримку виробництва[…].Azarov said that the Ukrainian authorities had been forced to suspend preparations for the signing of the agreement.
He had been forced to curtail his writing, and he feared that he would soon have to give it up.
Він був змушений менше писати й боявся, що скоро геть доведеться відмовитися від цього.Saudi Arabia has denied holding Hariri against his will or that he had been forced to resign.
Саудівська Аравія заперечувала, що Харірі утримують проти його волі або що він був змушений піти у відставку.Our troops had been forced back till they.
Своїми військами змушений був відійти на.He recounted how in 1992 he witnessed thekilling by Serb soldiers of 20 men who had been forced to dig their own graves.
Він писав як сербські солдати вбили 20 ув'язнених, яких раніше примусили викопати собі могили.Azarov said that the Ukrainian authorities had been forced to suspend preparations for the signing of the agreement.
Азаров зазначив, що українська влада змушена була піти на припинення підготовки до підписання Угоди.He recounted how in 1992 he witnessed thekilling by Serb soldiers of 20 men who had been forced to dig their own graves.
Перший свідок у справі розповів,як сербські солдати вбили 20 ув'язнених, яких раніше примусили викопати собі могили.Although many of her former colleagues had been forced out of the universities, she was able to use the library as a"foreign scholar".
Хоча багато з її колишніх колег були змушені піти з університетів Німеччини, вона все ще мала можливість користуватися бібліотекою на правах«іноземного науковця».Speakers from several asylum communities told their stories as to why they had been forced to flee their countries.
На прохання його еміненції кілька осіб розповіли свої історії, чому вони були змушені покинути свої домівки.The regiments of the Confederation, whose executive board had been forced to leave Austria after that country joined the Prusso-Russian alliance, did not lay down their arms.
Сили Конфедерації, виконавчий орган якої був змушений покинути Австрію після того, як та приєдналися до пруссько-російському союзу, не склали зброю.By 20 May, at least 62 people had died as a result of the flooding,and hundreds of thousands had been forced from their homes.
Станом на 20 травня, внаслідок повені загинуло щонайменше 62 людини,а сотні тисяч були змушені покинути свої домівки.Medecins Sans Frontieres said a hospital in Tel Abyad had been forced to shut after most of its staff fled from bombings over the past 24 hours.
Лікарі без кордонів» говорять, що лікарня в Тель-Абіад була змушена закритися після того, як більшість її співробітників убігли.Those rescued are mainly women and children,as well as some young men who had been forced to become Boko Haram fighters.
Що серед заручників переважно жінки, діти,а також молоді люди, які були змушені стати бойовиками"Боко Харам".Some of the independent media that had been forced to relocate to mainland Ukraine in earlier yearshad access to their websites blocked by the de facto authorities in Crimea.
Доступ до веб-сайтів деяких незалежних медіа, які були змушені переміститися на материкову Україну в попередні роки,Medecins Sans Frontieres said a hospital in Tel Abyad had been forced to shut after most of its staff fled.
Лікарі без кордонів» говорять, що лікарня в Тель-Абіад була змушена закритися після того, як більшість її співробітників убігли.Shortly before the birth of Henrietta, her mother had been forced to leave Oxford for Exeter, where she had arrived on 1 May 1644.
Незадовго до народження Генрієтти її мати була змушена покинути Оксфорд і перебратися в Ексетер, куди вона прибула 1 травня 1644 року.The announcement came after Sudanesesources said President Omar al-Bashir had been forced to step down after three decades in power.
Ця заява More than 20 Supreme Court judges who had been forced to quit can now return to work.
Тепер 20 суддів Верховного суду, які були змушені піти на пенсію через зниження пенсійного віку, зможуть повернутися на свої пости.More than 20 Supreme Court judges who had been forced to quit can now return to work.
Таким чином 20 суддів Верховного суду, які раніше були змушені піти на пенсію у зв'язку зі зниженням пенсійного віку, зможуть повернутися до роботи.As a symbol of revolution, Chinese males cut off the long braids,or queues, they had been forced to wear as a sign of submission to the authority of the Manchus.
Як символ революції, китайські чоловіки відрізали довгі коси,або черги, вони були змушені носити в знак підпорядкування авторитету маньчжурів.
