Що таке HAD BEEN FORMED Українською - Українська переклад

• була сформована
• було сформовано
• була створена
• були сформовані

Приклади вживання Had been formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Steel company, which had been formed in 1901.
Steel, яка була заснована в 1901 році.

Although social customs had been formed in the past with religious sanction, it was not now the business of religion to interfere with matters such as marriage, inheritance and so on.
Хоча громадські традиції були сформовані в минулому під впливом релігії, в даний час релігія не повинна втручатися в такі питання як, наприклад, шлюб, спадщина і так далі.

The great poets of the Augustan age had been formed in more troubled times;
Великі поети епохи серпня склалися у більш неспокійні часи;

According to Ukrainian political scientists and analysts, the annexation of the Ukrainian Crimea would never have happened if during the quarter century of independence in Ukraine a common culture had been formed in Ukraine.
За оцінками українських політологів і вчених, анексія українського Криму ніколи не відбулася б за умови, якщо б за чверть століття незалежності в Україні була сформована загальна культура.

In 1984 the partnership that had been formed with Herman Miller was terminated by mutual consent.
У 1984 році партнерство, яке було сформовано з Германом Міллером, було припинено за взаємною згодою.

Everything we possess now, everything we achieved in the technical progress era, had been formed in the antiquity.
Все, що ми сьогодні маємо, чого ми досягли у час технічного прогресу, було закладено в глибоку давнину.

In 1984 the partnership that had been formed with Herman Miller in 1957 was terminated by mutual consent.
У 1984 році партнерство, яке було сформовано з Германом Міллером, було припинено за взаємною згодою.

Stoddert was a partner with General Uriah Forrest and John Murdock in a successful merchant shipping firm that had been formed immediately following the Revolutionary War.
Стоддерт був партнером генерала Юрайя Фореста та Джона Мердока в успішному комерційному проекті, який було засновано одразу після війни за незалежність.

Fourth Allied Tactical Air Force(4 ATAF) had been formed in 1958 to direct NATO air units in the southern part of Germany in support of Central Army Group(CENTAG).
Четверте об'єднане тактичне авіаційне командування(4 ATAF) було сформовано у 1958 році для керування підрозділами ВПС НАТО в південній частині Німеччини для підтримки Центральної групи армій(CENTAG).

The duties and rights of the federal government were simple and easy to define because the Union had been formed with the object of providing for certain great general needs.
Права та обов'язки федерального уряду було просто й легко встановити, бо сам Союз був створений з метою вдоволення деяких найзагальніших для всіх потреб.

Second Allied Tactical Air Force(2 ATAF) had been formed in 1958 to direct NATO air units in the Netherlands, Belgium, and the northern part of Germany in support of Northern Army Group(NORTHAG).
Друге об'єднане тактичне авіаційне командування(2 ATAF) було сформовано у 1958 році для керування підрозділами ВПС НАТО в Нідерландах, Бельгії і північній частині Німеччини для підтримки Північної групи армій(NORTHAG).

Derby Aviation was a subsidiary of Air Schools Ltd, which had been formed in 1938 to train pilots for the RAF.
Derby Aviation була підрозділом Air Schools Limited яка була створена в 1938 році для навчання пілотів Королівських ВПС.

By early 2001, a unique methodology and expertise had been formed to develop a personalized tax strategy for each business customer, the success of which is confirmed by high ratings and positive reviews of customers and partners to this day.
На початок 2003 року було сформовано унікальну методологію та експертизу з розробки стратегії, успішність якої підтверджена високими оцінками та схвальними відгуками клієнтів і партнерів.

The Oxford community was one of the several local committees that had been formed to support a national famine relief committee.
Оксфам став одним із регіональних комітетів, який було створено на підтримку Національного комітету допомоги голодуючим.

For the 1921 elections, the former two-round, single-member district system was replaced with proportional representation, allowing for further gains for medium-sized parties such as Labour and the Farmers' Party, which had been formed the previous year.
Для виборів 1921 року колишня дворівнева одномандатна районна система була замінена пропорційним представництвом, що дозволило отримати додаткові здобутки середнім партіям, таким як Лейбористська та Фермерська, які були сформовані минулого року.

Politician thanked people's militia units, which had been formed by ordinary people to protect their neighborhoods in the cities.
Політик висловив вдячність народним дружинам, які були сформовані простими людьми для захисту своїх районів в містах.

Furthermore, the applicant received almost half of the sum he was owed more than four years after the liquidation commission had been formed and had commenced its work.
Більше того, заявник отримав майже половину належної йому суми більше ніж через чотири роки після того, як ліквідаційна комісія була сформована і розпочала свою роботу.

Moreover, he explained that the National Guard of Ukraine had been formed ground-up,"Our expenses for the army are enormous- about UAH 95 million per day.
Він також нагадав, що«з нуля» була створена Національна гвардія України:«Наші витрати на армію величезні- близько 95 млн. грн. на день.

On the evening of 12 January 1991 the Soviet army launched military operations against the neighbouring country of Lithuania, whose government had been formed in the same way as the Latvian government.
Увечері 12 січня 1991 р. радянська армія почала військову операцію проти сусідньої з Латвією Литви, уряд якої було сформовано таким же чином, що й латвійський.

Brian May wrote"Keep Yourself Alive" after the band had been formed, but before John Deacon joined, as confirmed by former bass player Barry Mitchell(on an unofficial Q&A session held on an online forum).
Браян Мей написав«Keep Yourself Alive» після того, як гурт був сформований, але до того, як до нього приєднався Джон Дікон, як підтвердив колишній басист Баррі Мітчелл(на неофіційній сесії«питання- відповідь», проведеної на онлайн-форумі).

Such result was achieved due to our ability to understand requirements of the law which regulated activities of charities in Ukraine as well as practice that had been formed within the body of registration as the result of its application.
В значній мірі цьому сприяли точне розуміння нашими юристами вимог закону, що регулює діяльність благодійних організацій в Україні, а також практики, що склалася в органі реєстрації в ході його застосування.

Yes, the new departments were filled with personnel that had been formed during the war, but some of our specialists already give lectures in Europe on gunshot wounds of various organs, especially wounds received by the military as a result of using high-powered weapons, bombs, mortar shells, including from Grad and Uragan multiple rocket launcher systems.
Так, нові відділення заповнилися кадрами, які сформувалися вже під час війни, але деякі наші спеціалісти зараз уже їздять у Європу з доповідями про вогнепальні поранення тих чи інших органів, особливо про поранення, отримані військовими внаслідок використання високоенергетичної зброї, бомб, мін, зокрема, й систем«Град»,«Ураган».

Syria began creating chemical weapons in the second half of 1970s, when had been formed a system of buying necessary equipment and technology abroad.
До створення хімічної зброї в Сирійській Арабській Республіці приступили в другій половині 1970-х рр., коли була сформована система закупівель необхідного устаткування і технологій за кордоном.

From 1930 till 1934, Kyiv Institute of Agronomy, Kyiv Institute of Mechanization and Electrification of Agriculture, Kyiv Ag Engineering Institute of Sugar Industry and Ag Economics Institute had been formed and begun their activity there.
Від 1930 в 1934, Київський інститут агрономії, Київський інститут механізації та електрифікації сільського господарства, Київ Ag інженерний інститут цукрової промисловості та Ag-економічний інститут був утворений і почав свою діяльність там.

Though incorporated in Scotland in 1886, the company grew out of the enterprises of the Rangoon Oil Company, which had been formed in 1871 to refine crude oil produced from primitive hand dug wells in Upper Burma.
Хоча компанія була зареєстрована в Шотландії в 1886 році, ця компанія виросла з підприємства«Rangoon Oil Company», яка була сформована у 1871 році для перегонки сирої нафти, що видобувалась з примітивних колодязів у Верхній Бірмі.

A radio broadcast, purporting to be from Kabul but actually coming from Uzbekistan, announced that Amin's execution had been ordered by the Afghan People's Revolutionary Council and that a new government had been formed, headed by Soviet loyalist Babrak Karmal.
У радіотрансляції, яка нібито передавалась із Кабулу(а насправді- з Узбекистану), повідомили, що АМІНА було страчено за наказом Революційної народної ради Афганістану і що було сформовано новий уряд на чолі з лояльним до Союзу Бабраком КАРМАЛЕМ.

A shelf company is an LLC or corporation that has been formed on a prior.
Компанія шельфу є ТОВ або корпорація, яка була сформована на попередньому.