Що таке WAS SHAPED Українською - Українська переклад

• була сформована
• формувалася
• було сформовано
• форму
• був сформований
• було напрацьовано

Приклади вживання Was shaped Англійська мовою та їх переклад на Українською

Was shaped and draped like a Hindu idol.
Пописана й помальована, неначе індійський ідол.

The landscape was shaped during the ice age.
Ландшафт був сформований під час льодовикового періоду.

And suddenly I realized that the lantern was shaped like a fish.
І тут я зрозумів, що ліхтарик мав форму рибини.

Part of my view was shaped by[conversations with] Ukrainians,” he adds.
Така точка зору у мене склалася з розмов з українцями,- зазначає він.

That is why the technical solution to this problem was shaped in a short time.
Саме тому технічне рішення цієї проблеми було напрацьовано в стислі терміни.

Today's world was shaped and will continue to get shaped by the mobile phone.
Сьогоднішній світ сформувався і буде як і раніше формуватися стільниковим телефоном.

The economic life of the Abazians was shaped by their environment.
Економічне життя абазинців формувало їхнє навколишнє середовище.

Their worldview was shaped by the myth of the Great Patriotic War and coincided with a new cult of Stalin.
Їх світогляд формувався під впливом міфів Великої Вітчизняної війни та збігався з новим культом Сталіна.

The model for local government on the district level was shaped by the following acts:.
Модель місцевого самоврядування повітового рівня сформували такі правові акти:.

This fairly new degree was shaped by employers expressing their need for employees with we…+.
Цей досить новий ступінь був сформований роботодавцями, які висловлюють свою потребу у співробі…+.

Above the tomb in the X century built a fairly large temple, which was shaped in terms ravnokonechnogo cross.
Над склепом в X столітті звели досить великий храм, який у плані мав форму рівнокінцевого хреста.

The surface of the area was shaped by the presence of Scandinavian ice sheet during the Ice Age.
Поверхня області була сформована наявністю скандинавського льодовикового щита під час льодовикового періоду.

Latorre(1886- 1955), the movement's leader, who believed that national character was shaped by the natural environment.
Латорре(1886-1955), які вважали, що національний чилійський характер формується природним середовищем.

This pastry was shaped like a crescent, the symbol of the Ottoman flag, and presumably meant that the Austrians had eaten the Turks for breakfast.
Він був сформований як півмісяць, символ Османського прапора, і мабуть, означало, що австрійці їли турок на сніданок.

My life, and that of most Xhosas at the time, was shaped by custom, ritual, and taboo.
Моє життя, як і більшості людей коса в той час, формували звичаї, ритуали й табу.

In the center of the circle 2 metal rods inserted 1.5-2 m height by placing them so that the design was shaped hut.
У центр кола вставляють 2 металевих прута висотою 1,5-2 м розміщуючи їх таким чином, щоб конструкція мала форму куреня.

That is why the technical solution to this problem was shaped in a short time and should be implemented by the end of the year.
Саме тому технічне рішення цієї проблеми було напрацьовано в стислі терміни і має бути реалізоване вже до кінця року.

Alternately, the creation of the heavens on day 1 in Genesis 1:1 could refer to the initial creation of matter that on day 4 was shaped into stars and other objects.
З іншого боку, створення небес у день 1-й може ставитися до початкового створення матерії, яка в день 4-й була сформована в зорі та інші об'єкти.

To what extent the Portuguese attitude was shaped by their frequent interactions with Arab slave traders before Henry and Zazura's time is unknown.
Наскільки відношення португальців були сформовані їх частими взаємодіями з арабськими работоргівцями до часів Енріке та Зурари, невідомо.

To ease into this new way of thinking about the nature of our world, let's see how our worldview was shaped by the early belief that mind and matter were separate things.
Щоб плавно зануритися в нове сприйняття природи світу, розберемося, як на наші сучасні погляди вплинули ранні концепції про роздільність розуму і матерії.

From 1919 to 1922 the school was shaped by the pedagogical and aesthetic ideas of Johannes Itten, who taught the Vorkurs or"preliminary course" that was the introduction to the ideas of the Bauhaus.
З 1919 по 1922 рік школа формувалася на основі педагогічних і естетичних ідей Йоганнеса Іттена, який викладав Vorkurs, або«попередній курс», що був вступом до ідей Баугаузу.

Incorporating over 184 prefabricated PET wall panels, each individual panel was shaped and cut manually and according to the home's design.
Для будівництва Beach House було використано більше 184 панелей, кожна з яких була сформована і обрізана вручну і відповідно до дизайну будинку.

He is best known as the author of Principles of Geology, which popularized James Hutton‘s concepts of uniformitarianism- the idea that the Earth was shaped by the same processes still in operation today.
Найбільш відомий як автор трактату«Принципи геології», який популяризував уніформізм- ідею, що Земля була сформована тими ж процесами, що відбуваються і зараз.

The observance of these principles has meant that the life of the Muslim Iranians was shaped on the basis of Islamic regulations and that great changes gradually took place in the family condition of the Iranians.
Дотримання цих принципів означало, що життя іранських мусульман формувалася на основі ісламських норм і що великі зміни поступово відбувалися в сімейному стані іранців.

Studying International Law in the English Language will give you a unique insight into how the grammar of law was shaped, as well as advanced skills in a language used all over the world.
Вивчення міжнародного права з англійської мови дасть вам унікальне уявлення про те, як формувалася граматика права, а також передові навички з мови, що використовується у всьому світі.

Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, CCA is noted for the interdisciplinary and breadth of its programs.
Заснована в 1907 році Фредерік Мейер, німецького червонодеревника, чиє бачення було сформовано рух мистецтв і ремесел, Каліфорнійський коледж мистецтв(ВЗГ) відзначається на міждисциплінарності і широту своїх програм.

The Sisters Servants' educational apostolate in Edmonton, as elsewhere in Canada, was shaped by their commitment to serve their Ukrainian brothers and sisters.
Педагогічний апостолят сестер-служебниць в м. Едмонтоні, як і в будь-якій іншій частині Канади, формувався завдяки їхній прихильності служити своїм українським братам і сестрам.

One view says that science and religion are sworn enemies, and that modern history was shaped by the life-and-death struggle of scientific knowledge against religious superstition.
Перше стверджує, що наука і релігія- закляті вороги і що сучасна історія сформувалася в запеклій боротьбі наукового знання проти релігійних забобонів.

California College of Arts and Crafts• Founded in 1907 by Frederick Meyer, a German cabinetmaker, whose vision was shaped by the Arts and Crafts movement, California College of the Arts(CCA) is noted for the interdisciplinarity and breadth of its programs.
Заснована в 1907 році Фредерік Мейер, німецького червонодеревника, чиє бачення було сформовано рух мистецтв і ремесел, Каліфорнійський коледж мистецтв(ВЗГ) відзначається на міждисциплінарності і широту своїх програм.