Що таке ФОРМУВАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• was formed
• is
• shape
• have formed
• was forming
• were formed
• been formed

Приклади вживання Формувався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я формувався у 50-х.
I was raised in the 50's.

Навколо замку і формувався місто.
Around the palace, a city formed.

Як формувався наш список?
How did we build the list?

Німецький порядок формувався сторіччями.
The German order had grown over centuries.

Отак формувався мій світогляд.
This shaped my outlook.

Формувався цей літопис у три етапи.
I assumed this chronicle formed in three stages.

Тут він формувався як особистість.
He is formed personality.

Вітовтів» літопис формувався в три етапи.
Vytautas" chronicle formed in three stages.

Як формувався характер Тетяни Ларіної?
How did you develop the character of Linnie?

На цьому підмурівку формувався світогляд братчиків.
This pidmurivku brothers formed worldview.

Росії формувався новий антибільшовицький фронт.
Russia had to form a new Rumanian front.

Я, як і багато інших, зростав та формувався у безбожний час.
Like many others, I grew up and forgot.

Тут він ріс, тут формувався його характер і світогляд.
There his character and world-view were formed.

Ми виступали проти звичаю, який формувався століттями.
We were challenging centuries-old customs in those communities.

Срезневський, формувався світогляд М. Костомарова.
Hulak-Artemovsky, Sreznevsky, formed outlook M. Kostomarov.

Уряд формувався з трьох консулів, яких вибирали на 10 років.
The government consisted of three Consuls, who were elected for ten years.

У кожній номінації формувався short-list фіналістів конкурсу.
In each nomination the finalists in the competition were short-listed.

Його теорія інфляції є прийнятою ідеєю того, як формувався ранній всесвіт.
His theory of inflation is the accepted idea of how the early universe formed.

Рейтинг топ-менеджерів формувався на основі оцінок експертів.
The top-manager ranking was being formed on the basis of expert evaluations.

Незабаром після військових реформ Маріуса кожен легіон формувався з 10 когорт.
Shortly after the military reforms of Marius, each legion formed 10 cohorts.

Як поет Блок формувався під впливом російської класичної літератури.
As a poet, Alexander Blok was formed under the influence of Russian classical literature.

За цей час в непростих економічних умовах сьогодення формувався її асортимент.
Its product range has been formed during this difficult economic period for our country.

Як поет Блок формувався під впливом російської класичної літератури.
As a poet, Blok was formed under the influence of the traditions of Russian classical literature.

Формувався він протягом багатьох століть, відрізняється своїм поєднанням різних стилів.
He formed over many centuries, is distinguished by its combination of different styles.

Список подарунків формувався відповідно до потреб та побажань кожного дитячого закладу.
The list of gifts was based on the needs and preferences of each child-care center.

Рід формувався в період, коли на зміну безладних статевих зв'язків прийшла сім'я, заснована на колективному, а потім і на парному шлюбі.
Rod was formed at a time when to replace promiscuity came family, based on the collective, and then on the pair married.

Їх організм формувався в цих умовах, і всі органи пройшли відповідну адаптацію.
Their bodies were formed under these conditions, and all the organs have undergone adaptation.

Список формувався на основі рейтингу 2017 Global 2000, який включає компанії з 58 країн світу із загальним доходом в$35, 3 трлн.
This list is based on Forbes' 2017 Global 2000 rankings, which features the world's biggest public companies from 58 countries that together accounted for US$35.3 trillion in revenue.

Фінальний список формувався на основі трьох робочих: чинних нардепів фракції«Самопоміч», регіональних лідерів партії та зовнішніх експертів.
The final list was formed on the basis of three working lists- of the current MPs in the Samopomich faction, of regional party leaders and of external experts.

Спочатку бюджет формувався за рахунок внесків держав-членів, проте рішенням Ради ЄЕС від 21 квітня 1970 були створені власні фінансові ресурси ЄС.
Initially, the budget was formed by contributions from Member States, but the EU Council created its own financial resources by a decision of the EEC Council of April 21, 1970.