Що таке ФОРМУВАВ Англійською - Англійська переклад

• formed
• shaped
• form

Приклади вживання Формував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як ви думаєте, хто формував цей список?
Now think, who created this list?

Він формував Уряд і керував країною.
They have formed government and are running the country.

Як ви думаєте, хто формував цей список?
Who do you think has made the list?

Переможець виборів формував уряд, а партія, яка програла, ставала опозиційною.
The winners form a government, the losers form an opposition.

Представників тих, хто формував історію своєї країни.
Persons who have shaped the country's history.

Ще близько десяти років тому Ватанабе вирощував і формував невеликі дерева бонсай.
Until about a decade ago, Watanabe grew and shaped small bonsai trees.

Власний досвід формував його як особистість.
Her experieces have shaped her as a person.

Ще близько десяти років тому Ватанабе вирощував і формував невеликі дерева бонсай.
Until about a decade ago, Watanabe used to grow and shape small bonsai trees.

На той час він формував конференцію, збори ці.
He would speak at conferences and speak that forms.

Цей ґрунт формував природні дамби, що відмежовували прильодовикові озера від нижньої ділянки русла ріки.
This soil formed a natural dam that separated the lakes near the glacier from the lower part of the river bed.

То був неоціненний досвід, який формував мене як соціально активну особистість.
That was a great experience that shaped me as a person.

Залишок суші формував ряд малих континентів, наприклад Лаврентію та Балтику.
The exception was formed by a number of smaller continents, such as Laurentia and Baltica.

Розподіл родовищ вугілля формував промисловий розвиток у Британії.
The distribution of coal deposits shaped industrial development in Britain.

Формував думку про фінансову звітність виходячи з висновків, зроблених на основі отриманих аудиторських доказів.
Form an opinion on the financial statements based on conclusions drawn from the audit evidence obtained.

Харарі показує, як хід історії формував людське суспільство і дійсність навколо нього.
Yuval Harari shows how the course of history has shaped human society and the reality around it.

Кожного разу, як тільки я зацікавлювався чи дізнавався про соціальну проблему, я формував некомерційну організацію.
Whenever I got interested and became aware of a societal problem, that was what I did, form a nonprofit.

Глибокий екзистенціалізм його робіт формував і надалі формує філософський вектор українського мистецтва.
The deep existentialism of his works forms the philosophical vector of Ukrainian art.

У 1981 році він був одним із засновників групи Мемфiс(Memphis), дизайнерського руху, який формував події вісімдесятих.
In 1981, he was a co-founder of the Memphis group, the design movement that shaped events in the eighties.

У минулому молоді покоління формував болісний досвід війни, концентраційних таборів, постійної небезпеки.
In the past, the younger generations were shaped by the painful experience of war, of concentration camps, of constant danger.

Форма рогівки мінялася під впливом лазера, який випаровував тканину з її поверхні і формував нову поверхню.
The shape of the cornea has changed under the influence of the laser, which vaporizes tissue from the surface and formed a new surface.

Таким чином, зразок є пережитком інтенсивного періоду бомбардувань, який формував Сонячну систему протягом перших мільярдів років.
The sample is therefore a relic of an intense period of bombardment that shaped the Solar System during the first billion years.

Багатонаціональний склад населення сприяв взаємозбагаченню культур різних народів і формував своєрідну культуру.
Multi-ethnic composition of the population contributed to the mutual enrichment of cultures of different nations and formed a kind of culture.

Таким чином, зразок є пережитком інтенсивного періоду бомбардувань, який формував Сонячну систему протягом перших мільярдів років.
The sample is thus considered as the relic of an intense period of bombardment that shaped the solar system during the first billion years.

Адвокат пов'язаний своєю позицією, яку він формував і відстоював, на якій наполягав, представляючи і захищаючи інтереси свого клієнта.
According to her, Babikov“related to his position, which he formed and defended, which insisted, represent and defend the interests of his client”.

Борман постійно отруював свідомість Гітлера, здійснював наклепи на його соратників, формував у нього переконання, що його всі зрадили- крім Бормана.
Borman constantly poisoned the consciousness of Hitler, committed slander against his associates, forming his conviction that he betrayed all- except Bormann.

Впродовж своєї кар'єри Річ формував відносини стратегічного партнерства для покращення продуктивності, якості та часу виходу на ринок продукції та проектів своїх клієнтів.
Throughout his career, Rich has forged strategic partnering relationships to increase productivity, quality, and time to market for his clients' products and projects.

В агентстві Шин очолював дирекцію дослідницьких місій із аеронавтики, де він більше 11 років формував стратегію NASA з досліджень і розробок у цій галузі.
Dr. Shin most recently led the Aeronautics Research Mission Directorate at NASA, where he shaped the agency's aeronautics research and development strategy for over 11 years.

Правоохоронці встановили, що депутат безпосередньо формував команду вихідців із Закарпатської області, які тривалий час грали за професійні футбольні клуби різних країн.
Law enforcers found that the deputy directly formed a team of immigrants from the Transcarpathian region, who for a long time played for professional football clubs from different countries.

Груповий танець формував єдність необхідне для ефективної взаємодії в реальних ситуаціях, виконуючи тим самим, комунікативну функцію навіть на етапі відсутності мовлення або при її відмінностях.
The group dance formed the unity necessary for effective interaction in real situations, thereby fulfilling the communicative function even at the stage of speech absence or at its differences.

По-друге, у повоєнну епоху уряд формував бізнес-середовище- через встановлення мінімальної заробітної плати, правил безпеки на робочому місці та іншого регламентування ринку праці і товарів.
Second, governments during the postwar era shaped the business environment with minimum wages, workplace-safety regulations, and other labor- and product-market regulations.