What is the translation of " ФОРМИРОВАЛАСЬ " in English?

• was formed
• has evolved
• was shaped
• has developed

Examples of using Формировалась in Russian and their translations into English

Группа формировалась заново.
The band was formed again.

Формировалась несколько раз.
It is developed several times.

Каким образом формировалась промежуточная сборная до 20 лет?
How was this intermediate team formed?

И ко всему, что хотела Природа, когда формировалась земля.
And all that Nature meant when earth was formed.

Так формировалась база различных ощущений.
Thus, a base of diverse sensations was forming.

Вокруг разреза формировалась зона коагуляции шириной 2, мм.
Coagulation area, 2.0 mm wide, formed around the incision.

Так формировалась средневековая сельская община.
Thus the Japanese medieval rural community formed.

Эта горная порода тысячелетиями формировалась в недрах земли.
This rock for millennia formed in the bowels of the earth.

Дивизия формировалась с 25 февраля 1941 года в Ленинградском военном округе.
The division was formed on 25 February 1941 in the Leningrad Military District.

В России культура переговоров формировалась на протяжении веков.
In Russian culture, negotiations evolved over centuries.

Эти области не только различны, но и каждая из них формировалась по-своему.
Not only are these two cultures different, but each of them has evolved in different ways.

Архитектурный облик площади формировалась на протяжении многих столетий.
The architectural appearance of the area has evolved over many centuries.

Камень олицетворяет память о Земле, когда она формировалась и зарождалась.
Stone personifies a memory of the Earth when it was being formed and coming into existence.

Политика Швеции в отношении наркотиков формировалась на протяжении длительного периода времени.
Swedish drug policy has evolved over a long period of time.

Она формировалась под влиянием традиций и культур множества соседних стран.
It developed under the influence of traditions and cultures of numerous neighboring countries.

С середины 70х годов национальная политика формировалась с использованием разных методов.
National policies have evolved in a number of ways since the mid-1970s.

Однако, так как Литва находилась в составе СССР, национальная команда не формировалась.
However, as the country was a part of USSR a national team could not be formed.

Национальная кухня Казахстана формировалась под влиянием кухонь народов Средней Азии.
The national cuisine of Kazakhstan was shaped by Central Asian food traditions.

Ассамблея формировалась из парламентариев, делегируемых парламентами стран Сообщества.
Assembly is composed of members of parliament, delegated by the parliaments of member states.

В случае если накопительная часть пенсии на момент назначения пенсии формировалась через НПФ.
In the case of contributory pension at the time of the pension was shaped through the NPF.

Дивизия формировалась на авиабазе Дягилево около Рязани на базе 22- й авиационной дивизии.
The division was formed at the air base Dyagilevo near the Ryazan-based 22nd Air Division.

Его идеальная репутация формировалась лучшими мастерами своего дела на протяжении почти 200 лет.
Its ideal reputation formed by the best masters of their craft for nearly 200 years.

Система профилактики и исцеления онкозаболеваний по медицине Болотова формировалась более 50 лет.
The system of preventing and healing cancer medicine Bolotova was formed more than 50 years.

Традиционная китайская медицина формировалась и развивалась неразрывно с китайской философией.
Traditional Chinese medicine has formed and developed in close connection with Chinese philosophy.

Система представительства сельского населения на Новых территориях формировалась в последние сто лет.
A system of village representation evolved in the New Territories over the last century.

Кафедра металлургии стали формировалась на базе Екатеринославского высшего горного училища ЕВГУ.
The department of metallurgy of steel was formed on a base of Ekaterinoslavsky higher mining school EHMS.

Всей отрасли различных мужского либидо повышение вариантов и продуктов формировалась годами.
An entire industry of different male enhancement options and products has been shaped over the years.

Дозированная когнитивная нагрузка формировалась с помощью программно- аппаратного комплекса Handtracking Россия.
A measured cognitive load was formed using hardware-software complex Handtracking Russia.

В течение четверти века область гнездования чегравы формировалась этими изолированными поселениями.
During a quartercentury the breeding area of the Caspian Tern has been forming from these isolated colonies.

Система хребтовых торфяных болот формировалась в экстремальных климатических условиях центральной части Европы.
The system of ridge peat bogs developed under extreme climatic conditions within Central Europe.