What is the translation of " ФОРМИРОВАЛА " in English?

• formed
• has shaped

Examples of using Формировала in Russian and their translations into English

Важно чтобы люцерна формировала мощный куст с большим количеством стеблей.
It is important that alfalfa forms a strong bush with lots of stems.

Спектр формировала репертуар так, что каждый спектакль был« эксклюзивен».
Spektr formed the repertoire in a special way to have made each performance«exclusive».

В этот период Япония усиленно сокращала кавалерийские подразделения и формировала танковые.
In this period, Japan was cutting its cavalry forces and forming tank regiments.

Отрицательная энергия, пришедшая к нему по роду, формировала и у него отрицательные черты.
Negative energy that came to him after his kind, was formed and has negative traits.

Максимальную площадь листовой поверхности левзея сафлоровидная формировала в начале цветения.
The maximum leaf area of Rhaponticum carthamoides formed at the beginning of flowering.

Такая ситуация формировала среди персонала этих ведомств низкий уровень служебной этики, морали и мотивации.
This situation generated a low working ethic, morale and motivation among the agencies' personnel.

Вместе с s Киля, Лямбдой Центавра и Лямбдой Мухи, Эта Киля формировала астеризм 海 山 Море и Горы.
Together with s Carinae, λ Centauri, and λ Muscae, Eta Carinae forms the asterism 海山 Sea and Mountain.

Фотожурналистика формировала наше восприятие мира и отношение к происходящему еще с середины XIX века.
Photojournalism has been shaping our perception of the world and current events since the mid 19th century.

Гендерные роли и отношения быстро изменились с новой политикой, так как общинная жизнь формировала общественный порядок коренных общин.
Native gender roles and relations quickly changed with this policy, since communal living had shaped the social order of Native communities.

Bella Falconi формировала ваш животик 9 месяцев беременности один день, прежде чем давать рождение мало Виктория.
Bella Falconi has shaped your tummy 9 months of pregnancy one day before giving birth to little Victoria.

На протяжении многих лет эта философия формировала модель компании, основанную на постоянных вложениях в Исследования и Разработки.
Over the years this philosophy has shaped a company model based above all on continual investment in Research& Development.

Река формировала южную границу королевства Арнор, а позднее- княжества Рудаур, к югу от Эрегиона.
The river formed the southern border of the Kingdom of Arnor and later the petty-realm of Rhudaur, south of it lay Eregion or Hollin.

Там он основал группу Тарара, группу, которая обсуждала и формировала новые планы социального, политического и экономического развития Кубы.
While there he started the Tarara Group, a group that debated and formed the new plans for Cuba's social, political, and economic development.

В то время НАТО практически формировала во всех пост- советских странах концепцию национальной безопасности и этим помогала странам.
In that period, NATO was developing the concept of national security in almost all post-Soviet countries, in order to help the nations.

Еще со времен средневековья незабываемое зрелище- коррида,- формировала мужское население мужественными, храбрыми, умеющими владеть оружием и своим телом.
Ever since the Middle Ages an unforgettable sight- Corrida- formed male population courageous, brave, who know how to use arms and his body.

Пикриновая кислота часто формировала очень чувствительные соли, которые во время выстрела могли детонироваться и, таким образом, подрывать весь снаряд.
The picric acid would form very sensitive picric salts within days of filling the shells and would often detonate from the shock of firing.

Исправлена ошибка при указании индивидуальной папки для выгрузки ХМL- файла: в некоторых случаях формировала некорректное имя файла в папке на один уровень выше указанной.
Fixed bug when specifying individual folders to upload XML file: in some cases formed incorrect file name in the folder one level above.

Однако впоследствии Сербия попала под защиту России, которая формировала панправославную оппозицию католицизму, представленному Австро-Венгерской империей.
Serbia now came under Russian protection, which was forming a pan-Orthodox opposition to the Latin Christianity represented by the Austria-Hungarian empire.

Сзади и снизу предчелюстная кость формировала между собой и верхнечелюстной костью стенку для щели, называемой подноздревой щелью( англ. subnarial gap), также известной как« излом».
Hindwards and below, the premaxilla formed a wall for a gap between itself and the maxilla called the subnarial gap also termed a"kink.

Отрицательное отношение к Сербии, которое Австро-Венгрия годами формировала, привело к чудовищным преступлениям над сербами, особенно в области Мачва в 1914 году.
The negative image of Serbia that Austria-Hungary had been creating for years resulted in monstrous crimes against the Serbs, especially in the region of Macva in 1914.

Центральная секция ребер теплоотводов формировала закрытый участок, расположенный напротив втулки вентилятора, где скорость воздушного потока наименьшая и кромки ребер закрыты.
The center section of the fins formed an enclosure in the front of the fan hub, where air flow is at its lowest, and the edges of the fins are closed.

В XVII веке Шаннон имела важное стратегическое значение в военных кампаниях в Ирландии, поскольку формировала физическую границу между востоком и западом страны.
In the 17th century, the Shannon was of major strategic importance in military campaigns in Ireland, as it formed a physical boundary between the east and west of the country.

Звезды с изначальными массами примерно от 25 до 90 масс Солнца имеют ядра достаточно крупные, чтобы после взрыва сверхновой материя возвращалась к ядру нейтронной звезды и формировала черную дыру.
Stars with initial masses between about 25 and 90 times the sun develop cores large enough that after a supernova explosion, some material will fall back onto the neutron star core and create a black hole.

Версия 5. 6. 7 от 16. 06. 2016- Исправлена ошибка при указании индивидуальной папки для выгрузки ХМL- файла: в некоторых случаях формировала некорректное имя файла в папке на один уровень выше указанной.
Version 5.6.7 from 16.06.2016-Fixed bug when specifying individual folders to upload XML file: in some cases formed incorrect file name in the folder one level above.

Автор исследует характеры, которые формировала эта эпоха, и создает несколько разноплановых сюжетных линий, где жизненные принципы главных героев саги подвергаются серьезным испытаниям под влиянием эпохальных перемен в обществе.
The writer explores the characters that were formed by this era and creates several diverse storylines in which the philosophy of the main characters of the saga undergoes serious tests under the influence of the epoch-making changes in the society.

Для того чтобы создать синергические связи и избежать наложения усилий в ходе рассматриваемого периода, ЮНЕП работала с существующими партнерами и, при необходимости, формировала новые партнерские отношения с различными институтами, действующими в области водного хозяйства.
To create synergies and avoid duplication during the period under review, UNEP worked with existing partners and formed new partnerships with various institutions in the water sector where necessary.

С 1308 года, после Захвата Данцига Тевтонским орденом и заключения Сольдинского перемирия( в Мыслибуже), река формировала западную границу орденской Померелии с Герцогством Померания, до 1466 года, когда Польша вновь вернула себе Померелию.
From 1308, after the Teutonic takeover of Danzig(Gdańsk) and the Treaty of Soldin(Myślibórz), the river formed the western border of the Order's Pomerelian lands with the Duchy of Pomerania until 1466, when Poland regained Pomerelia.

Река Годжэб формировала его северную границу, за которой находились королевства Gibe; с востока между Каффа и рекой Омо находилась территория народов Konta и Kullo; с юга- многочисленные подгруппы народа Gimira, а к западу проживал народ Majangir.
The Gojeb River formed its northern border, beyond which lay the Gibe kingdoms; to the east the territory of the Konta and Kullo peoples lay between Kaffa and the Omo River; to the south numerous subgroups of the Gimira people, and to the west lay the Majangir people.

Дор- ломин( англ. Dor- lómin, в переводе с синдарина-« страна эха») был юго-западной частью Хитлума, с востока ограниченной горами Митрим, а с севера- рекой, которая формировала Радужную Расселину, известную как Аннон- ин- Гелид( англ. Annon- in- Gelydh),« Ворота нолдор».
Dor-lómin,"Land of Echoes", was the south-western part of Hithlum, bordered in the east by the Mountains of Mithrim, and in the north by the river which formed the Rainbow Cleft known as Annon-in-Gelydh, or"Gate of the Noldor.

Она была отгорожена от соседнего с ней Старого Леса« Заплотом»( англ. High Hay)- высокой изгородью, которая формировала восточную границу Бэкланда, проходя от Брендивайнского моста на севере до места впадения Ивлинки в Берендуин у деревушки Заплотов Конец англ.
The area was protected from the nearby Old Forest by the"High Hay", a tall hedge which formed the eastern border of Buckland, running from the Brandywine Bridge in the north to the confluence of the Withywindle with the Baranduin near the village of Haysend in the south.