Приклади вживання Був сформований Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На Поділлі був сформований полк.
In Dallas a regiment was forming.Він був сформований на принципах воєнного часу.
Округ Палм-Біч був сформований у 1909 році.
Palm Beach County was founded in 1909.Ландшафт був сформований під час льодовикового періоду.
Це було в 1759 році, що клуб Жокей був сформований.
Травня- Був сформований уряд Пашиняна.
Був сформований уряд із соціалістів і радикалів.
He forms a government composed of socialist and radical politicans.З самого початку, Дикин був сформований подвійної мети:.
А згодом був сформований Перший радянський партизанський полк.
В ОАЕ перший по справжньому ісламський банк Dubai Islamic Bank був сформований в 1975 році.
In the private sector, Dubai Islamic bank was founded in 1975.Він був сформований в 1942 році з ініціативи генерала Шарля де Голля.
It was founded in 1945 by General de Gaulle.В обох випадках ці операції виражають соціальну позицію, в якій він був сформований.
In both of these dimensions, its operation expresses the social position in which it was elaborated.А згодом був сформований Перший радянський партизанський полк.
A subsequently formed the first Soviet partisan regiment.Власне, порядок денний медійної реформи в Україні був сформований ще задовго до початку Революції Гідності.
Actually, the agenda of the media reform in Ukraine was developed long before the Revolution of Dignity began.Був сформований у 1993 р. в наслідку злиття двох інших полків:.
Нагадаємо, Kvelertak був сформований у 2007 році у норвезькому місті Ставангер.
Kvelertak were formed in Stavanger, Norway in 2007.Був сформований дослідницькі групи домоглися відмінних конкурентних позицій на міжнародній арені.
Research groups have been formed that Цей досить новий ступінь був сформований роботодавцями, які висловлюють свою потребу у співробі…+.
This fairly new degree was shaped by employers expressing their need for employees with we…+.Гурт Sunrise був сформований в Києві в 2003-му році вокалістом Костянтином Науменко і гітаристом Віталієм Петриченко.
The band SUNRISE was founded in Kiev(Ukraine) in 2003, by Konstantin Naumenko and Vitaliy Petrichenko.Попередні клуби часто формувалися колишніми школярами, і перший з них був сформований в Шеффілді в 1855 році.
Former clubs Харківський авіаційний інститут був сформований в 1930 році і на початку мав у своєму складі два підрозділи- літакобудування та моторобудування.
Kharkiv Aviation Institute was founded in 1930 and originally had two of the faculty- aircraft and engine.Він був сформований як півмісяць, символ Османського прапора, і мабуть, означало, що австрійці їли турок на сніданок.
This pastry was shaped like a crescent, the symbol of the Ottoman flag, and presumably meant that the Austrians had eaten the Turks for breakfast.Росія прагне до перегляду політичного порядку в Європі, який був сформований після 1989 року і привів Польщу до відновлення незалежності.
Russia Якщо мозок був сформований Природним Відбором, то ми, зрозуміло, могли б передбачити в цьому випадку, що свідомість має значення для виживання.
If the brain was developed by Natural Selection, we might well suppose that consciousness has survival value.В 1892 році було прийнято рішення про офіційне злиття двохліг, у результаті чого був сформований Другий дивізіон Футбольної ліги, який складався в основному з клубів Футбольного альянсу.
In 1892, the two leagues decided to formally merge,and the Football League Second Division was created, including most of the Football Alliance teams.Пізніше на його базі був сформований Східний військовий округ, реорганізований 13 листопада 2003 в нині діюче регіональне командування«Восток».
Later, at its base was established the Eastern Military District, retitled on 13 November 2003 as Regional Command East.Сам СЕЛАК був сформований у грудні 2011 року і об'єднує 33 держави регіону- все Західну півкулю за винятком США і Канади.
The 33-member CELAC was founded in December 2011 in Caracas, and groups together all states in the Americas apart from the United States and Canada.В ході консультацій був сформований новий штатний розпис, який повністю задовольняв вимоги Клієнта і при цьому відповідав чинному медичному і трудовому законодавству.
During the consultations, a new staffing schedule was developed, which fully met the requirements of the Client and at the same time complied with the current medical and labor legislation.
