Що таке БУТИ ВИЯВЛЕНІ Англійською - Англійська переклад

• be detected
• be found
• be discovered
• be identified
• be revealed
• be detectable
• be spotted
• are detected
• be manifested
• be uncovered

Приклади вживання Бути виявлені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які причини можуть бути виявлені?
Any reason they can find?

Які не можуть бути виявлені навіть за.
Elements that have not been discovered and can-.

Дисципліни та інженерні недоліки можуть бути виявлені на ранньому етапі.
Design and engineering flaws can be identified early on.

Найвищі показники можуть бути виявлені тільки в третій лактації.
The highest rates can be manifested only in the third lactation.

Порушення можуть бути виявлені в області матки, шийки матки або придатків.
Infringements can be revealed in the field of the uterus, cervix or appendages.

Які бактерії можуть бути виявлені в пробі?
What bugs have been found in testing?

Камені можуть бути виявлені в сечовому міхурі, сечоводах, а не тільки в нирках.
The stones can be discovered in the bladder, in the ureters, not only in the kidneys.

Приховані дефекти, які не могли бути виявлені при випробуваннях;
Hidden defects which can't be revealed during testing;

Зірки дрейфують з плином часу, але небесні брати сонця все ще можуть бути виявлені.
The stars drift over time, but the sun's celestial brothers may still be detectable.

Зародки» чорних дір можуть бути виявлені за допомогою гравітаційних хвиль.
Seeds of supermassive black holes could be revealed by gravitational waves.

Це тому, що вони можуть приховати деякі проблеми, які могли б бути виявлені під час ендоскопії.
This is because Antac may hide some of the problems that would usually be spotted during an endoscopy.

Проблеми або невідповідності можуть бути виявлені і виправлені в даний момент.
Problems or discrepancies can still be uncovered and corrected at this point.

Послідовність клавіш можуть бути виявлені в інструкції ви отримали повідомлення електронної пошти.
The key sequence can be discovered in the instruction of the email you received.

Ось чому він задався метою показати, що зачатки цих форм поведінки можуть бути виявлені вже у людиноподібних мавп.
For this reason he set out to demonstrate that rudimentary versions of these forms of behavior may be discovered even in the anthropoid apes.

Саме тому інфекції повинні бути виявлені і швидко зверталися до людей на подібні препарати.
That is why infections must be identified and treated quickly in people on drugs like this.

Квадро Парк не несе ніякої відповідальності за будь-які помилки й неточності, які можуть бути виявлені в матеріалах, що містяться на цьому Сайті.
Quadro Park is not responsible for any errors or inaccuracies that may be found in the materials contained on this Site.

Всі ці порушення мають бути виявлені та отримати відповідну реакцію правоохоронців»,- сказав Сергій Яровий.
All these violations should be revealed and adequately responded by the law enforcers,” Yarovy said.

Всупереч поширеній помилці забиті пори можуть бути виявлені не тільки на обличчі, а й на грудях, плечах і навіть спині.
Contrary to common belief, clogged pores can be found not only on the face, but also on the chest, shoulders and even back.

При створення сайтів слід пам'ятати, що пункти, які були раніше ігноровані Google або Яндексом, можуть бути виявлені пізніше.
When creating websites should be remembered that items that were previously ignored Google or by Yandex, can be found later.

Залежно від виду, вони можуть бути виявлені високо в Гімалаях, а потім вниз до 13 000 футів під водою в океані.
Depending on the species, they can be found high in the Himalayas and then down to as much as 13,000 ft under water in the ocean.

Строго кажучи, сліди застосування деяких цих методів можуть бути виявлені і раніше, в часи так званої Жовтневої революції в Росії.
Strictly speaking, the traces of the usage of some of these methods may be discovered even earlier, during the so-called October Revolution in Russia.

Ці та інші юридичні ризики можуть бути виявлені, оцінені і мінімізовані на етапі укладання договорів купівлі-продажу акцій.
These and other legal risks can be identified, analyzed and minimized at the stage of entering into sale of shares agreement.

На відмінну від control і classification, рішення є комплексними та мають бути виявлені і оптимізовані для мультивимірного простору.
Unlike classical classification and control problems, planning solutions are complex and have to be discovered and optimized in a multidimensional space.

Системні захворювання можуть бути виявлені шляхом тестування показники крові, аналіз сечі, ліпідний профіль і вимірювань креатиніну та печінці ферментів.
Systemic diseases can be revealed by testing blood counts, urinalysis, lipid profile, and measurements of creatinine and liver enzymes.

Я виявив, що були власники продають свої програми для більш ніж$ 100, але інформація в них можуть бути виявлені де завгодно в Інтернеті безкоштовно.
I found that there were proprietors offering their projects for well finished $100, yet the data in them could be discovered anyplace online for nothing.

Порушення та неетична поведінка можуть бути виявлені і доведені до відома редактора і видавця в будь-який час і ким завгодно.
Misconduct and unethical behaviour may be identified and brought to notice of the editor and publisher at any time, by anyone.

Адже в підсумку можуть бути виявлені навіть найнебезпечніші хвороби на початковій стадії свого розвитку, що послужить хорошою передумовою для їх лікування.
Because in the end, it can be identified even the most dangerous disease in the initial stage of its development, which will serve asa good precondition for their treatment.

Внутрішньомозкові поразки і хоріоретиніт(запалення судинної оболонки ока і сітківки) можуть бути виявлені вже до моменту народження дитини, але часто з'являються пізніше.
Intracerebral lesions and chorioretinitis(inflammation of the choroid and retina) can be found by the time the baby is born, but often appear later.

IgG антитіла можуть бути виявлені через 4 дні після початку висипання, хоча в більшості випадків IgG антитіла виявляються приблизно через тиждень після появи висипки.
IgG antibodies may be detectable 4 days after the onset of the rash, although most cases have detectable IgG antibodies by about a week after rash onset.

Я виявив, що були власники продають свої програми для більш ніж$ 100, але інформація в них можуть бути виявлені де завгодно в Інтернеті безкоштовно.
I found that there were owners selling their programs since well over $100, but the information weight they could be found almost anywhere online for free.