Що таке БУТИ ВИЯВЛЕНО Англійською - Англійська переклад

• be detected
• be found
• be identified
• be discovered
• be detectable

Приклади вживання Бути виявлено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути виявлено за допомогою.
This can be discovered by using.

При нестачі компонента може бути виявлено безпліддя.
The lack of a component can be identified infertility.

Це має бути виявлено науковими дослідженнями.
These have to be identified by scientific investigation.

Спеціальна річ є, це не може бути виявлено.
Special thing is this can't be detectable.

Він може бути виявлено приблизно у 8% всіх вагітних жінок.
It is seen in almost 8% of the pregnant women.

Цей стан досить часто зустрічається, і може бути виявлено у 40% жінок різного віку.
They are very common and may be found in up to 40% of adult women.

Він може бути виявлено приблизно у 8% всіх вагітних жінок.
It is observed in about 8% of all pregnancies.

Все, що пов'язано з об'єктом або територією, повинно бути виявлено за допомогою геодезичних процедур.
Everything associated with the object or area must be identified by surveying procedures.

Невідоме не може бути виявлено розумом, який набитий відомим.
The unknown cannot be discovered by a mind that is full of the known.

Як наслідок, до двох помилок на кодове слово може бути виявлено і одна помилка може бути виправлена.
As a consequence, up to two errors per codeword can be detected while a single error can be corrected.

Вірусоносійство може бути виявлено у 70-90% хворих на первинний рак печінки.
The virus can be detected in 70-90% of patients with primary liver cancer.

Це означає, що він може бути викликаний більш важким станом організму, що може бути виявлено тільки при обстеженні.
This means that it can be caused by a more severe condition of the body, which can only be detected by examination.

Часто їх присутність може бути виявлено тільки після безплідних спроб завагітніти протягом деякого часу.
Often their presence can be detected only after fruitless attempts to become pregnant for some time.

Процес написання, що називається поворотним потоком, викликає зміну магнітного поля, яке може бути виявлено за допомогою читача магнітної смуги.
The writing process, called flux reversal, causes changes in the magnetic field that can be detected by a magnetic stripe reader.

Ми знаємо, що це падіння має бути виявлено в радіохвильової частини електромагнітного спектра на довжині хвилі 21 див.
We know this dip should be found in the radiowave part of the electromagnetic spectrum, at a wavelength of 21cm.

Дим може бути виявлено або оптично(фотоелектричний спосіб), або шляхом фізичного процесу(іонізація); у давачах можуть використовуватися або один, або обидва способи.
Smoke can be detected either optically or by the physical process of ionization, and detectors may use either or both methods.

Ми знаємо, що це падіння повинно бути виявлено в радіохвильовій частині електромагнітного спектра на довжині хвилі 21 см.
We know this dip should be found in the radiowave part of the electromagnetic spectrum, at a wavelength of 21cm.

Дим може бути виявлено або оптично(фотоелектричний спосіб), або шляхом фізичного процесу(іонізація); у давачах можуть використовуватися або один, або обидва способи.
Smoke can be detected either optically(photoelectric) or by physical process(ionization); detectors may use either, or both, methods.

Ми знаємо, що це падіння має бути виявлено в радіохвильової частини електромагнітного спектра на довжині хвилі 21 див.
We know that this drop should be detected in the radio wave part of the electromagnetic spectrum at a wavelength of 21 cm.

Підвищений вміст антитіл до гліадину в сироватці крові може бути виявлено у 25% пацієнтів з герпетиформним дерматитом і аутоімунні захворювання.
Elevated levels of antibodies to gliadin in the blood serum can be detected in 25% of patients with herpetiform dermatitis and autoimmune diseases.

У перший раз може бути виявлено менший супутник, котрий є ймовірною причиною великого розриву, знайденого в диску.
For the first time a smaller companion could be detected that may be the cause of the large gap found in the disc.

У сфері здоров'я він попереджає про те, що під час профілактичного обстеження, може бути виявлено серйозне захворювання, яке потребує тривалого лікування.
In the field of health, he warns that during a prophylactic examination, a serious illness can be detected that will require long-term treatment.

Ми знаємо, що це падіння повинно бути виявлено в радіохвильовій частині електромагнітного спектра на довжині хвилі 21 см.
We know that this drop should be detected in the radio wave part of the electromagnetic spectrum at a wavelength of 21 cm.

Оскільки топографія і рослинництво зростання може впливати на мікроклімат, з якими стикаються патогена, фітофтороз може бути виявлено раніше в деяких областях, ніж в інших.
Because topography and crop growth can influence the microclimate encountered by the pathogen, late blight may be detectable earlier in some areas than in others.

IMBH біля галактичного центру також може бути виявлено через її вплив на зорі, що обертаються навколо надмасивної чорної діри.
An IMBH near the galactic center could also be detected via its perturbations on stars orbiting around the supermassive black hole.

Опущення матки може бути виявлено у жінок будь-якого віку, але більш ніж в 50% випадків ця патологія діагностується у жінок старше 50 років.
Uterine prolapse may be discovered in women of any age, but more than 50% of cases, the abnormality is diagnosed in women older than 50 years.

У пацієнтів з деякими неврологічними захворюваннями, такими як розсіяний склероз, тіло належним чином не регулює температуру, що може бути виявлено за допомогою термограми.
In patients with certain neurological disease such as multiple sclerosis, the body does not properly regulates temperature, which can be detected by a thermogram.

За оцінками вчених, може бути виявлено до 200 карликових планет в поясі Койпера і до 2000 карликових планет за його межами.
According to the scientists' estimates, about two hundred dwarf planets can be found in the Kuiper belt and up to two thousand dwarf planets beyond it.

Закон є продовженням прийнятого недавно в інших штатах США законодавства про заборону абортів після того, як може бути виявлено серцебиття плода, зазвичай близько шести тижнів вагітності.
It goes further than legislation passed recently elsewhere in the US to ban abortion after a foetal heartbeat can be detected, usually around six weeks into a pregnancy.

За оцінками вчених, може бути виявлено ще близько двохсот карликових планет в поясі Койпера, і до двох тисяч карликових планет за його межами.
According to the scientists' estimates, about two hundred dwarf planets can be found in the Kuiper belt and up to two thousand dwarf planets beyond it.