Що таке WAS ELABORATED Українською - Українська переклад

• була розроблена
• було розроблено
• був розроблений
• була вироблена
• був сформований
• була підготовлена

Приклади вживання Was elaborated Англійська мовою та їх переклад на Українською

In 2005 the company's mission was elaborated.
У 2005 році працівниками була розроблена місія компанії.

This project was elaborated and made public in September, 2006.
Цей проект розроблено і оприлюднено у вересні 2006 року.

With his participation the Budget Code of Ukraine from 2001 was elaborated.
Саме за його участі розроблявся Бюджетний кодекс України від 2001 року.

The theoretical basis of spins was elaborated by the Soviet scientist V. S.
Теоретичне обгрунтування Ш. розроблено сов. вченим В. С.

In both of these dimensions, its operation expresses the social position in which it was elaborated.
В обох випадках ці операції виражають соціальну позицію, в якій він був сформований.

The theory of facies was elaborated by the Russian geologist N. A. Golovkinskii.
Вчення про фації розроблялося російським геологом Н. А. Головкінський.

Therefore, the Government should finally adopt effective measures to promote small and medium businesses(a respective Strategy was elaborated and put on hold).
Тому уряду варто впровадити ефективні заходи із сприяння розвитку малого та середнього бізнесу(відповідна стратегія була розроблена і відкладена).

GEOANALYTIC platform for geomarketing researches was elaborated and is being developed since 2013.
Платформа GEOANALYTIC для геомаркетингових досліджень була розроблена і розвивається з 2013 року.

The publication was elaborated within the framework of the Regional Program“Gender Democracy/ Women's Politics”.
Оригінальна публікація була підготовлена у межах регіональної програми«Гендерна демократія/ Жіноча політика» Представництва Фонду ім.

The Technical regulations approved by Government Resolution N1067, was elaborated on the basis of the Directive 2014/35/EC.
Технічний регламент, затверджений Постановою КМУ №1067, був розроблений на основі Директиви 2014/35/ЄС.

The anti-American campaign was elaborated in the traditions of Soviet propaganda that goes back several decades.
Його кампанію розроблено в стандартних традиціях радянської пропаганди, що налічує кілька десятиліть.

Therefore, the Government should finally adopt effective measures to promote small and medium businesses(a respective Strategy was elaborated and put on hold).
Тому уряду нарешті варто впровадити ефективні заходи сприяння розвитку малого та середнього бізнесу(відповідну Стратегію було розроблено і відкладено).

The publication was elaborated within the framework of the Regional Program“Gender Democracy/ Women's Politics”.
Оригінальна публікація була підготовлена в рамках Регіональної програми«Гендерна демократія/ Жіноча політика» Представництва фонду ім.

The idea to measure a Publicity Index of local self-government was elaborated in 2011 by the activists of Civil Network OPORA in Lviv.
Ідея вимірювання Індексу публічності місцевого самоврядування була напрацьована в 2011 році активістами Громадянської мережі«Опора» у Львові.

In the past it was elaborated and enjoyed in order to celebrate the arrival of the baby Jesus, hence its original name.
У минулому він був розроблений і користувався для того, щоб відсвяткувати прихід немовляти Ісуса, звідси і його первісна назва.

The nest year, due to the increase of the German army, was elaborated the project of the French-Russian military convention.
На наступний годв зв'язку з збільшенням німецької армії був розроблений проект російсько- французької військової конвенції.

The document was elaborated by the Ministry of Finance, which was continuously trying to legalize the gambling industry in 2016.
Документ розробив Мінфін, який у 2016 році кілька разі намагався провести легалізацію гральної індустрії через Верховну Раду.

The most widely accepted set of classification criteria for research purposes was elaborated in 1990 by the Multicenter Criteria Committee of the American College of Rheumatology.
Найкраще сприйняті критерії класифікації, які застосовуються з метою досліджень, були розроблені у 1990 році мултицентральним комітетом критерій американського коледжу ревматології.

This law was elaborated and adopted for the first time only in 2012 under the pressure of European Union in the framework of realization of Visa liberalization action plan.
Вперше такий закон було розроблено та прийнято лише у 2012 році під тиском ЄС в рамках реалізації Плану з лібералізації візового режиму.

The method of optimization of doses of mineral water'Naftusia' was elaborated, that permitted to increase efficiency of spa treatment of kidney and liver diseases.
Був розроблений метод оптимізації дози мінеральної води«Нафтуся», що дозволило підвищити ефективність курортного лікування хвороб нирок і печінки.

This version was elaborated upon by Matviy Stakhiv in his work"Ukraine in the times of the Directory", and, later, it was"semi-automatically" cited by other diaspora, and Ukrainian historians.
Цю версію розвинув Матвій Стахів у своїй праці"Україна в добі Директорії", її"напівавтоматично" повторювали й інші історики, як в діаспорі, так і в Україні.

The pension indexation mechanism, which will be held annually and automatically starting March 2019, was elaborated and planned in October 2017- since the adoption of a package of draft laws on a pension reform.
Механізм індексації пенсій, яка з березня поточного року відбуватиметься щорічно і в автоматичному режимі, був опрацьований і закладений у жовтні 2017 року- з моменту ухвалення пакета законопроектів по пенсійній реформі.

The methodology was elaborated within the research of psychological readiness of polytechnic university students to future professional and managerial activity.
Методику розроблено в рамках дослідження психологічної готовності студентів технічних університетів до майбутньої професійно-управлінської діяльності.

The original façade solution was elaborated by one of the most globally renowned engineering companies- Permasteelisa Group(Italy).
Оригінальне фасадне рішення було розроблено однією з найвідоміших світових інженерних компаній- Permasteelisa Group(Італія).

This spirituality was elaborated by the monks of Palestine, Syria, the Sinai and the Studion of Constantinople, but the Athonite Fathers became, from the thirteenth century, its main heirs and depositories.
Цю духовність зародили монахи Палестини, Сирії, Синаю, братія Студійського монастиря, але саме афонські Отці, починаючи з XIII століття, зробилися її носіями і хранителями.

However, in 2014, the“Law on Higher Education” was elaborated, and this law was proclaimed as the most important one- it proclaimed the autonomy of universities.
Втім у 2014 році було розроблено«Закон про вищу освіту», і цей закон проголосив найголовніше- він проголосив автономію університетів.

The document was elaborated along with the National Export Strategy of Ukraine for 2016-2020 and the Action Plan thereto by the experts of the Institute for Economic Research and Policy Consulting jointly with Sergii Koziakov& Partners Law Firm.
Цей документ було розроблено разом з Національною експортною стратегією України на 2016-2020 рр. та Планом дій до неї спільно експертами Інституту економічних досліджень та Адвокатського об'єднання«АФ«Сергій Козьяков та Партнери».

The draft Law of Ukraine“On financial restructuring” was elaborated by the Ministry of Finance jointly with the National Bank and the Independent Association of Banks of Ukraine(NABU) in compliance with best international practices.
Проект Закону України«Про фінансову реструктуризацію» було розроблено Міністерством фінансів спільно з Національним банком України та Національною асоціацією банків України з урахуванням кращих міжнародних практик.

The idea advanced by Majar was elaborated and articulated by the society of Slovenes from Vienna, led at this time by the notable linguist Fran Miklošič, which published their manifesto on 29 April in the Slovene newspaper Novice from Klagenfurt.
Ідея, запропонована Маяром, була розроблена і ясно сформульована Товариством словенців з Відня та приводиться в цей час відомим лінгвістом Франом Миклошичем, який видав маніфест 29 квітня в словенській газеті«Novice» з Клагенфурту.