Приклади вживання Була підготовлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стаття була підготовлена для.
The article was prepared by.Мету, для якої вона була підготовлена;
Я, звичайно, була підготовлена до цього.
Важливо, щоб реформа була підготовлена.
Це піар-акція, яка була підготовлена заздалегідь.
Для учнів була підготовлена дуже цікава програма.
An interesting education program has been prepared for the students.Частина проблеми може полягати в тому, як система була підготовлена.
Перший атомний бомба була підготовлена в Лос-Аламосі, Н. MEX.
Дана стаття була підготовлена в рамках проекту"Східне Сусідство ЄС".
This article was produced in the framework of the EU Neighbours east project.Діткам від одного до п'яти років була підготовлена спеціальна програма.
There had been prepared a special program for children from 1 to 5 years old.Ця публікація була підготовлена за сприянням Європейського Союзу.
Резолюція про відправку спостерігачів до Алеппо була підготовлена Францією.
The resolution on sending observers in Aleppo has been prepared by France.Для гостей міста була підготовлена спеціальна екскурсійна програма.
Працівники ПАРЄ вважають, що заява(місії спостереження за виборами) була підготовлена кимось, хто тісно пов'язаний з Азербайджаном",- йдеться у звіті.
PACE employees consider that statements(of the missions which observe elections) were prepared by someone closely-linked to Azerbaijan,” the report declares.Доповідь була підготовлена університетом для відзначення щорічного тижня бідності.
The report was produced by the university to mark the annual Challenge Poverty Week.Багато газет наполягали на тому, що Декларація була підготовлена за рахунок більш відповідних жіночих обов'язків.
Many newspapers insisted that the Declaration was drafted at the expense of women's more appropriate duties.Це формулювання була підготовлена команда клінічний психолог і експертів з натуральної медицини.
This formulation has been prepared by a team of clinical psychologist and experts of natural medicine.Інформація, представлена на цьому сайті, була підготовлена для або від імені ТзОВ“Правнича канцелярія Тараса Бургана” лише в ознайомчих цілях.
The information provided at this site has been prepared by or on behalf of Taras Burhan Law Office, LLC for informational purposes only.Ця історія була підготовлена спільно з Мережі навколо Землі, що відкликає міжнародні новини.
This story was produced in association with Round Earth Media, which Після того, як ваша ставка була підготовлена, і ви її підписали, вона буде представлена продавцю.
Концепція була підготовлена Мінфіном з урахуванням рекомендацій МВФ, митних стандартів ЄС і рекомендацій митно-прикордонної служби США.
The Concept had been prepared by the Ministry of Finance taking into account the recommendations of the IMF, EU customs standards and recommendations of the US customs authority.Угода про боротьбу зі змінами клімату була підготовлена в Парижі в 2015 році, а укладена в квітні 2016 року в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку.
Agreement to combat climate change was produced in Paris in 2015, to Концепція була підготовлена Мінфіном з урахуванням рекомендацій МВФ, митних стандартів ЄС та рекомендаціях митно-прикордонної служби США.
The Concept had been prepared by the Ministry of Finance taking into account the recommendations of the IMF, EU customs standards and recommendations of the US customs authority.Ця коротка, але зворушлива соціальна реклама була підготовлена для проекту«Повернися живим», в рамках якого збираються кошти на підтримку добровольчих батальйонів.
This short, but poignant social advertisement has been prepared for the project‘Come back alive', which raises funds in support of volunteer battalions.Ця публікація була підготовлена за підтримки Європейського Союзу в рамках ініціативи EU4Energy та за підтримки Міжнародного фонду“Відродження”.
This publication has been produced with the assistance of the European Union in the framework of the EU4Energy Initiative and with the support of the International Renaissance Foundation.Оригінальна публікація була підготовлена у межах регіональної програми«Гендерна демократія/ Жіноча політика» Представництва Фонду ім.
The publication was elaborated within the framework of the Regional Program“Gender Democracy/ Women's Politics”.Ця публікація була підготовлена Східноєвропейським центром багатопартійної демократії(СЦБД) за фінансової підтримки Посольства Королівства Нідерландів в Грузії.
This publication has been prepared by the Eastern European Centre for Multiparty Democracy(EECMD) with the financial support of the Embassy of the Kingdom of Netherlands in Georgia.Оригінальна публікація була підготовлена в рамках Регіональної програми«Гендерна демократія/ Жіноча політика» Представництва фонду ім.
The publication was elaborated within the framework of the Regional Program“Gender Democracy/ Women's Politics”.Екстрадиція вже була підготовлена, проте оскільки Україною підписано відповідні міжнародні конвенції, міжнародне законодавство для нас є пріоритетним і обов'язковим.
The extradition has already been prepared, however Ukraine Віденська конвенція була підготовлена Комісією міжнародного права(КМП) ООН, яка розпочала роботу над Конвенцією в 1949 році.
The VCLT was drafted by the International Law Commission(ILC) of the United Nations, which began work on the convention in 1949.
