Приклади вживання Була піддана критиці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теорія ця згодом теж була піддана критиці.
This theory too has been subject to criticism.Управління Сеги була піддана критиці за його прийняття рішень в процесі розробки і припинення системи.
Sega's management has been criticized for its decisions during the system's development and discontinuation.Це одна з багатьох причин, що PPI продажу була піддана критиці.
Оригінальна Age of Empires свого часу була піддана критиці за її штучний інтелект(ШІ).
The original Age of Empires had been criticized for its artificial intelligence(AI).Зокрема Стаття 13 була піддана критиці через те, що вона може змусити інтернет-компанії“заборонити меми”.
Article 13 has been criticised by campaigners who claim that it could force internet companies to"ban memes".Resident Evil 5 отримала в основному позитивний прийом, хоча була піддана критиці за проблеми з керуванням.
Resident Evil 5 had a mostly positive reception, although it was criticized for problems with its controls.Управління Сеги була піддана критиці за його прийняття рішень в процесі розробки і припинення системи.
Sega's management has been criticized for its decision-making during the system's development and discontinuation.Вона не має вищої освіти,або якого-небудь формального навчання в галузі міського планування, і була піддана критиці за те невченість і неточність.
She did not have a college degree,or any formal training in urban planning, and was criticized for Управління Сеги була піддана критиці за його прийняття рішень в процесі розробки і припинення системи.
Sega's management had also been criticized for their decisions during the system's development and discontinuation.Вона не мала вищої освіти або якого-небудьформального навчання в галузі міського планування, тому була піддана критиці за невченість і неточність.
She did not have a college degree orany formal training in urban planning, and was criticised for lacking such credentials and У Європі практика“no-till” була піддана критиці за її важке використання гліфосату, який може бути знято з використання.
In Europe the practice of no-till has been criticised for its heavy usage of glyphosate and this might Проте правдивість цієї книги,зокреа роль Фейсала в успіху повстання, була піддана критиці деяким історикам, у тому числі Давидом Фромкіном.
However the accuracy of that book, not least the importancegiven by the author to his own contribution during the Revolt, has been criticized by some historians, including David Fromkin.Audi A2 була піддана критиці за високу ціну і ніколи не мала успішного продажу, але представила Audi як найсучаснішого виробника.
The Audi A2 was criticised for its high price and Зміни прийшли після того, як компанія була піддана критиці за те, що там одна з налаштувань Google запропонувала можливість перемикатися історії або включений, або вимкнений.
The alteration came after the company was criticised over the fact that there one of Google's settings offered the option to switch Location History either on or off.Книга була піддана критиці за надмірний опис особистого життя персонажів, не пов'язаних із сюжетом та численними сексуальними сценами.
The book has been criticized for excessive descriptions of the characters' personal lives unrelated to the plot and its numerous sex scenes.Хоча деякі наступні арбітражі покладалися на цьому визначенні[6], вона була піддана критиці за те, що надзвичайно широка декількома іншими[7], а також провідні вчені-юристи.
Although some subsequent arbitral tribunals relied on this definition[6], it has been criticized for Викрито Fairfax ЗМІ, схема була піддана критиці Phillip Heath, національний голова Асоціації глав незалежних шкіл Австралії.
Exposed by Fairfax media, the scheme has been criticised by Phillip Heath, the national chairman of the Association of Heads of independent schools of Australia.Гіпотеза щодо двоступеневого руху інформації, яка стверджує, що ідеї із засобів масової інформації впливають на лідерів громадської думки,а потім на менш активні верстви населення, була піддана критиці у багатьох подальших дослідженнях.
The hypothesis which argues that media ideas Його робота була піддана критиці за виклик традиційним інститутам, таким як церква і родина, які є проміжними між державою і людьми.
His work has been criticized for challenging traditional institutions, such as church and family, that intermediate between the state and individuals.Вона-бо вказує, що історизм або історіоаналіз можна застосувати до самого історизму,і це насправді припустимий шлях розглядати ідею після того, як вона була піддана критиці через раціональний доказ.
For it indicates that historism or historio-analysis can У 2017 році Ебботт була піддана критиці після того, як з'ясувалося, що в 2011 році вона отримала від Бірмінгемського університету 1 750 фунтів стерлінгів за 50-хвилинну промову.
In 2017, Abbott was criticised after it emerged that in 2011, she charged the University of Birmingham £1,750 for a 50-minute speech.Заднє пасажирське простір- область, яка була піддана критиці в нинішньому G-Class, як стверджується, збільшилася на 150 мм, причому приблизно 40 мм з них були отримані завдяки довгій колісній базі.
Rear passenger space- an area that was criticised in the current G-class-Року вона була піддана критиці, коли з'ясувалося, що двоє з її племінниць, Кетрін Боуз-Лайон та Неріссо Боуз-Лайон, потрапили в психіатричну лікарню.
In 1987, Elizabeth was criticised when it emerged that two of her nieces, Katherine and Nerissa Bowes-Lyon, had both Адміністрація пана Порошенка була піддана критиці за нездатність притягти до відповідальності жодного члена режиму Януковича, і в рейтингу корупції Transparency International 2015 року Україна займає 130 місце з 168 країн.
Mr Poroshenko's administration has been criticised for failing to prosecute a single member of Mr Yanukovych's regime and Transparency International ranked Ukraine 130th out of 168 countries in its 2015 corruption index.Благодійність була піддана критиці у зв'язку з тим, що розширення відбувається за рахунок витіснення незалежних продавців потриманих книг та інших благодійних магазинів в багатьох областях Великої Британії.
The charity has been criticized as this expansion Гра Tomb Raider: Underworld, була піддана критиці за надання двох ексклюзивних пакетів контенту завантаження для Xbox 360, які нібито були вилучені з оригінальної гри.
Tomb Raider: Underworld has been criticized for providing two DLCs, exclusive to the Xbox 360, that У 1987 році вона була піддана критиці, коли з'ясувалося, що двоє з її племінниць, Кетрін Боуз-Лайон і Нерісса Боуз-Лайон, потрапили в психіатричну лікарню.
In 1987, she was criticised when it emerged that two of her nieces, Katherine Bowes-Lyon and Nerissa Bowes-Lyon, had both У 1987 році вона була піддана критиці, коли з'ясувалося, що двоє з її племінниць, Кетрін Боуз-Лайон і Нерісса Боуз-Лайон, потрапили в психіатричну лікарню.
In 1987, Queen Elizabeth was criticised when it emerged that two of her nieces, Katherine and Nerissa Bowes-Lyon, had both Компанія IKEA була піддана критиці з боку телеканалу«CityTv» в Канаді щодо вдвічі більших цін на одні і ті самі товари в їхніх канадських магазинах та магазинах які розташованні у США, незважаючи на паритет канадського долара з доларом США[джерело?].
IKEA has been criticised by Citytv in Canada for charging up to twice as much in their Canadian stores as for the same items sold in their American stores, despite the Canadian dollar reaching parity with the U.S. dollar.
