Приклади вживання Has been criticized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But even that decision has been criticized.
Однак це рішення було розкритиковано.Version 1 has been criticized for its poor security.
Перша версія критикувалась за низький рівень безпеки.Created own standard encryption, which has been criticized.
Створено власне стандартне шифрування, яке було піддано критиці.The device has been criticized as being heavy and bulky.
Пристрій критикувався як важкий і громіздкий.This is supposed to result in better obstacle avoidance,an area where the Mavic Pro has been criticized by many users.
Це повинно призвести до кращого уникання перешкод, області,де Mavic Pro був підданий критиці багатьма користувачами.This has been criticized as an invasion on privacy.[21].
Це було розкритиковано як вторгнення в приватне життя.[1].The character of both organizations has been criticized in many texts as authoritarian.
Але характер цих організацій був розкритикований в багатьох антиавторитарних текстах.However, he has been criticized for his denial of widespread famine, most particularly the Ukraine famine in the 1930s.
Однак, він був підданий критиці за його заперечення масового голоду, особливо українського голоду в 1930-х роках.Since its inception, intellectual property protection has been criticized by both individuals and organizations.
З самого свого виникнення захист інтелектуальної власності піддавався критиці, з боку як окремих осіб, так і організацій.The term has been criticized[7] as being a misleading or meaningless term.
Термін було піддано критиці[7] як беззмістовний і такий, що вводить в оману.One recent purported solution claims the manuscript was a women's health manual,but this claim has been criticized.
Одним з недавніх намічених рішень стверджує, що рукопис Language change has been criticized or feared since ancient times.
Зміни мов критикуються чи побоюються з античних часів.This is not surprising as the basis for this claim, the Warburg theory,is also outdated and has been criticized for being a too simplistic view of cancer.
Це не дивно, так як підставою для даного позову, в теорії Варбурга,теж застарів і був підданий критиці за надто спрощений погляд на рак.Johnson himself has been criticized for Islamophobic remarks.
Сам Джонсон теж був підданий критиці за ісламофобські вислови.However the accuracy of that book, not least the importancegiven by the author to his own contribution during the Revolt, has been criticized by some historians, including David Fromkin.
Проте правдивість цієї книги,зокреа роль Фейсала в успіху повстання, була піддана критиці деяким історикам, у тому числі Давидом Фромкіном.The government has been criticized for the mismanagement of its revenue from energy resources.
Уряд зазнав критики за неправильне управління доходами від енергоресурсів.Since its inception, intellectual property protection has been criticized by both individuals and organizations. Moreover, both the exclusive right….
З самого свого виникнення захист інтелектуальної власності піддавався критиці, з боку як окремих осіб, так і організацій. Причому STEEM has been criticized as being too centralized, but its address concept is nonetheless very intriguing.
STEEM був підданий критиці як занадто централізований, але його адресна концепція, проте, дуже інтригує.Sega's management has been criticized for its decisions during the system's development and discontinuation.
Управління Сеги була піддана критиці за його прийняття рішень в процесі розробки і припинення системи.The book has been criticized for excessive descriptions of the characters' personal lives unrelated to the plot and its numerous sex scenes.
Книга була піддана критиці за надмірний опис особистого життя персонажів, не пов'язаних із сюжетом та численними сексуальними сценами.Their trial has been criticized for failing to meet international fair trial standards.
Суд над ними був розкритикований через невідповідність міжнародним стандартам справедливого судового розгляду.The plan has been criticized by Congress, where the House predictably created a budget that forbade NASA from any asteroid capture mission.
План зазнав критики з боку Конгресу, який передбачувано затвердив бюджет, який забороняє НАСА проведення місій по захопленню астероїдів.And has been criticized by many researchers and scientists for biased attitude to the problem, questionable statements and research methods.
І піддавався критиці з боку багатьох дослідників і вчених за упереджене ставлення до проблеми, сумнівні твердження та методи дослідження[84].His work has been criticized for challenging traditional institutions, such as church and family, that intermediate between the state and individuals.
Його робота була піддана критиці за виклик традиційним інститутам, таким як церква і родина, які Tomb Raider: Underworld has been criticized for providing two DLCs, exclusive to the Xbox 360, that were supposedly removed from the original game.
Гра Tomb Raider: Underworld, була піддана критиці за надання двох ексклюзивних пакетів контенту завантаження для Xbox 360, які нібито Oxfam has been criticized for aggressively expanding its specialist bookshops, using tactics more often associated with multi-national corporations.
Оксфам було піддано критиці за агресивне розширення мережі власних спеціалізованих книжкових магазинів та у використанні тактики, що найчастіше пов'язується з багатонаціональними корпораціями.The charity has been criticized as this expansion has come at the expense of independent secondhand book sellers and other charity shops in many areas of the UK.
Благодійність була піддана критиці у зв'язку з тим, що розширення відбувається за рахунок витіснення незалежних продавців потриманих книг та інших благодійних магазинів в багатьох областях Великої Британії.
