Приклади вживання Was shaking Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Asim was shaking me.
Асим толкнул меня.He was gone and I was shaking.
He was shaking, panicking.
Він тремтів, був нажаханий.As He spoke, I was shaking.
Поки Він говорив, мене трясло.He was shaking from cold and fear.
Воно трусилося від холоду та страху.Snake! snake!- No wonder I was shaking.
The baby was shaking the rattle.
Дитинча трясло брязкальцем.My camera was in hand while almost my entire body was shaking.
У руках я тримав фотоапарат, а все моє тіло трусилося.The earth was shaking under his feet.
Земля тріскала під її ногами.A local boy claimed to have seen him while he was shaking a mango tree.
Місцевий хлопчик стверджував, що бачив його, коли той тряс дерево манго.I was shaking all over, I was shaking.
Я весь тремтів, мене хитало.The whole hostel was shaking with laughter.”.
Весь хостел тоді здригався від сміху».He was shaking from the cold and obviously scared.
Вони дрижали від холоду і були дуже перелякані.She herself was shaking from this.
Вона і сама стала віджартовуватися з цього приводу.By 1 p.m., volcanic smoke was spewing into the sky,and the earth was shaking.
До полудня вулканічний дим виходив у небо іземля почала трястись.Everything in my room was shaking-- my heart, my windows, my bed.
В кімнаті все тряслось- вікна, ліжко- моє серце шалено калатало.When around where we live, work began to"hail" that sent projectiles to Ukrainian position,we have the whole house was shaking….
Коли на околиці міста, де ми жили, починали працювати«Гради», що посилали снаряди на позиції українців,у нас весь будинок тремтів.I could not sleep, I was shaking, heart stopped. Grabbed the cramps….
Я не міг спати, мене трясло, зупинялося серце. Хапали судоми….The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy,and when I came off the stage, I was shaking.
Коли вперше я виступила, аудиторія підлітків гула та викрикувала своє співчуття,і коли я зійшла зі сцени- мене трусило.He said that it was shaking for 16 days(in that moment I realised that I willbe sleeping outside again).
За його словами, трусило їх тоді 16 днів(в цей момент я зрозуміла, що сьогодні знову спатиму на вулиці).It was easy to work andwhen the work was ready, I was shaking- it was so interesting what the master would say.
Працювати було легко, і коли робота була готова, то мене аж трусило- настільки цікаво було, що скаже маестро.I was shaking with anxiety, but I knew that[I had] to capture something that had never been seen before, had never been documented.
Я тремітла від хвилювання, але я знала, що я мусила зняти щось, чого раніше ніхто не бачив, що не було задокументовано.Sheds do not be too high, so that the machinenot"clog" slanting rain,but not the design itself was shaking like a sail with the wind.
Навіси не роблять занадто високими, щоб машинуне"забивало» косим дощем,а саму конструкцію не трясло на, як вітрило, вітром.LaToya Jackson tweeted that she was shaking uncontrollably when she heard the verdict, and continued to tweet her emotions throughout the day.
Латоя Джексон написала у Твіттері, що вона тряслася, коли почула вирок, і продовжувала хвилюватись протягом всього дня.And what the American-- the most powerful military in the history of mankind was able to muster for his rescue, believe it ornot, was literally these heroic two American soldiers went into the shaft. Building was shaking.
І ось що Америка- з найпотужнішим в історії людства військом- зуміла зробити заради його порятунку. Вірте чи ні,але двоє мужніх американських солдатів зайшли всередину будівлі, що вже хиталась.Everyone was shaken by that day.
They are shaking the domestic political situation in the United States under anti-Russian slogans.
Вони розгойдують внутрішньополітичну ситуацію в Сполучених Штатах під антиросійськими гаслами.My knees were shaking a little bit because I wasn't expecting this.”.
I was shaken in the sky space.
Мене розгойдувало в просторі небо.Shaker's shaking a fierce one down Gigg Lane.
Шейкер, потискуючи запеклі один вниз Gigg пер.
