What is the translation of " ТРЕПЕРЕШЕ " in English?

• trembled
• was shaking
• shivered
• quivered
• quaked
• trembling
• tremble
• shivering
• cowered
• shaky

Examples of using Трепереше in Bulgarian and their translations into English

Той трепереше.
He was shaking.

ТИ трепереше пред мен.
You cowered before me.

Гласа ти трепереше.
Your voice was, like, shaky.

Тя трепереше от страх.
She trembled with fear.

Лявата му ръка трепереше.
Her left hand trembled.

Трепереше почти до смърт.
Shivering half to death.

Потна беше и трепереше.
She was clammy and shivering.

Чашата трепереше в ръката й.
The cup trembled in her hand.

Малкият кон целият трепереше.
The horse was shaking all over.

Ръката му трепереше ужасно.
His hand was shaking terribly.

Тя трепереше, но не можеше да плаче.
She trembled, but didn't cry.

Земята трепереше и се тресеше“.
The earth trembled and shook.'.

Въпреки горещата вода, тя трепереше.
Despite the warm water, she shivered.

Хартията трепереше в ръцете му.
The paper was shaking in his hands.

Трепереше от вълнение и нетърпение.
Trembling with excitement and impatience.

Гласът и трепереше, а също и ръцете.
Her voice trembled and so did her hands.

Гласът ми обаче ми изневеряваше и трепереше.
My voice was cracked and trembling.

Веднъж светът трепереше пред краката ти.
World trembled before your feet once.

Кумико трепереше върху студената червена кожа.
Kumiko shivered on chill red leather;

Голяма част от Демократическата партия трепереше.
Much of the Democratic Party cowered.

Тя трепереше, вероятно до някъде от студ.
He was shaking, probably from the cold floor.

Ръката ти трепереше, щом докосна земята.
Your hand was shaking when you touch the ground.

Толкова много се срамувах, че ми трепереше гласът.
I was ashamed to hear my voice tremble.

Светът трепереше от грохота на ракетите ни.
The world trembled at the sound of our rockets.

Тя се отпусна на стола, цялото й тяло трепереше.
She stood there, her whole body trembling.

Гласът му трепереше и тонът му беше странен.
He was shaking, and his voice was strange.

Ръката ú беше уверена, но отвътре тя трепереше.
She responded calmly but, inside, she was shaking.

Тя трепереше като лист и беше бяла като призрак.
He was shaking and was as white as a ghost.

Т-тя беше наистина разстроена, знаете- трепереше.
Yeah, sh-she was really upset, you know--shivering.

Никой не трепереше от спомена за подобни събития.
No one trembled at the remembrance of a similar event.

How to use "трепереше" in a sentence

"...кучето, като трепереше с цялото си тяло и присвиваше очи, гризеше кост на поляната..." ("Моят съсед Радилов")

Капитан Дългия чорап прочете на децата надписа с глас, който трепереше от вълнение. После шумно се изсекна.

Погледнах го. Лицето му беше обтегнато. Целият трепереше от превъзбуда. Около главата му засия като ореол индукционната корона.

Това беше първия път който се даваше възможност на Ginette да претърсва мъж и тя трепереше от нетърпение.

Едно малко момиче трепереше близост до камината,свито на топка завито с меко одеяло и държащо чаша в ръка:

Диспечерът трепереше от гняв. Осветената вода беше розова. Няколко риби се бореха за нещо, което приличаше на ръка.

19. Гласът на Твоя гръм се носеше в небесния кръг; светкавици осветяваха вселената; земята трепереше и се тресеше.

Рейвън стоеше несигурно в средата на стаята и трепереше като лист, веещ се на вятъра. Зъбите й тракаха.

— Погледнете! — Гласът му трепереше от вълнение. — Малко по-вляво от черното петно! Какво е това според вас?

Всички погледнаха към Джини, която трепереше като лист, не смееше да каже нищо и сълзите в очите й напираха.