Що таке СТРУШУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• shaking

Приклади вживання Струшування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але, не хвилюйтеся, є просте рішення для цього- душ якомога швидше після струшування свою здобич.
However, don't worry; there is a simple solution for this- shower as soon as possible after shaking your booty.

Можлива причина: пацієнт струшування Рішення: стоп пацієнта трясти і залишається відносно статичних.
Possible cause: patient is shaking Solution: patient stop to shake and has remained relatively static.

Болгарія- одна з небагатьох країн у світі, де струшування голови означає«так», а кивок означає«ні».
Bulgaria is one of only a handful of countries in the world where a shake of the head means“yes” and a nod means“no.”.

Крім того, рекомендується Не кладіть його негайно в ліжечко, але залиш semitumbado і уникайте струшування.
In addition, it is recommended Do not place it immediately in the crib, but leave it semitumbado and avoid shaking.

Для рук можна виконати«боксування», струшування, підйом і опускання, ці вправи теж робляться в положенні лежачи на спині.
For hands you can"boksirovanie" shaking, lifting and lowering, these exercises are also being made in the supine position.

Насіння огірків поміщають всередину скляної банки з препаратом, і методом п'ятихвилинного струшування виконують дезінфекцію.
Cucumber seeds are placed inside a glass jar with the preparation, and disinfection is performed using a five-minute shaking method.

Терміни поштовхи: мимовільні м'язових струшування тремор відбувається, головним чином, коли постраждалого використовує його або її руки.
The timing of tremors: involuntary muscle shaking in tremor occurs mainly when the affected person uses his or her hands.

Вона рухалася їм про, як вона говорила, але ніякого результату, здавалося, стежити, за винятком маленьких струшування серед далеких зелених листя.
She was moving them about as she spoke, but no result seemed to follow, except a little shaking among the distant green leaves.

Якщо ви хочете спробувати свої власні сили в струшування і перемішування різних класів коктейлів пропонуються в Академії Сухий Мартіні.
If you wish to try your own hand at shaking and stirring, various cocktail classes are offered at the Dry Martini Academy.

Такий термометр ще називають максимальним, тому що стовпчик з ртуті піднімається до останньої точки нагріву- і без струшування не опускається.
Such a thermometer is also called the maximum, because the column from mercury rises to the last heating point- and does not fall without shaking.

При збиванні пастили шляхом тривалого струшування яблучно-цукрової суміші піниться її, т. Е. Збовтування маси з повітрям;
When the pastilles are brought down by prolonged shaking of the apple-sugar mixture, foaming occurs, that is, agitation of the mass with air;

Якщо світла недостатньо, затвор камери повинен залишатися відкритим довше, що може призвести до струшування камери або руху об'єкта, що призведе до розмиття зображення.
If there is not enough light, the camera's shutter has to stay open longer, which may lead to camera shake or the movement of the subject, resulting in a blurry picture.

У разі хвороба Паркінсона енергійний струшування починається у пацієнта за руку і привести до ніг, підборіддя і інші частини тіла.
In the case of Parkinson's disease, vigorous shaking starts in the patient's hand and lead to legs, chin and other parts of the body.

Вивантаження готових виробів з форм відбувається шляхом перекидання і струшування люльки, що проходить через упор перекидання і гребінку для струшування.
Unloading of finished products from molds occurs by tipping and shaking the cradle passing through the tipping stop and the shaking comb.

При цьому традиційні«скручування», струшування і інші хворобливі і небезпечні впливу практично не використовуються(тільки в самих рідкісних випадках).
At the same time traditional"twists", shaking and other painful and dangerous effects are practically not used(only in the most rare cases).

Це означає, що продукт, що піддають зсуву, починаючи з перемішування або струшування, буде тонким, але після зняття зсувних сил продукт посилить назад.
This means that a product subjected to shear, whether from mixing or shaking, will thin out, but, once the shear forces are removed, the product will thicken back up.

Вона може забезпечити полегшення від енергійний струшування, поштовхи, судоми і неконтрольоване м'язові спазми і зробити опорно-рухового апарату і нервової системи спокійним і розслабленого.
It can provide relieve from vigorous shaking, tremors, twitches and uncontrolled muscle spasms, and make musculoskeletal and nervous systems calm and relaxed.

Шомлех/ Шломбех(у Кабулі ще побутує назва"тривай"),- напій, приготований у процесі змішування та струшування йогурту з водо, в який додають сушені листя м'яти та невелику кількість солі.
Shomleh/Shlombeh(sometimes called"triwai" in Kabul), a drink made from mixing yogurt with water and shaking it extensively. Then adding dried mint leaves and small amount of salt.

Бета-блокатори: цей тип лікарських засобів, що використовуються для лікування високий кров'яний тиск, але propranolol(Inderal) або інші бета-блокатори може забезпечити полегшення від енергійний струшування у деяких людей.
Beta blockers: this type of medicines are used to treat high blood pressure, but propranolol(Inderal) or other beta-blockers can provide relief from vigorous shaking in some people.

Деякі речовини можуть світитися від тертя або струшування(наприклад, кристалічний хелидонин, деякі сульфіди, активовані марганцем і ін.).
Some substances may glow from friction or shaking(for example, crystalline chelidonine, some sulphides activated by manganese, etc.).

Це простіше читати, вона не вимагає струшування(що може викликати ваше тіло температура піднятися без поважної причини), і навіть звукові сигнали, щоб нагадати вам записувати ваші свідчення, якщо ви випадково заснути.
It's easier to read, it requires no shaking(which can cause your body temp to go up for no good reason), and it even beeps to remind you to record your reading if you accidentally go back to sleep.

Сміх- це не тільки"прояв радості через певні рухи обличчя, часто супроводжується струшування тіла і викиду своєрідних нечленораздельних звуків", як зазначено в словнику Королівської академії іспанської мови.
Laughing is not only"manifesting rejoicing through certain movements of the face, often accompanied by shaking of the body and emission of peculiar inarticulate sounds," as indicated in the dictionary of the Royal Academy of the Spanish Language.

Тремтіння тут може ставитися до фізичного струшування(деякі коментатори думають, що стовпи тут ставляться до гір, які, безумовно, здається, підтримують небо), тому можна стверджувати, що це відноситься до деякого фізичного струшування, такого як землетрус.
The trembling here may refer to physical shaking(some commentators think the pillars here refers to mountains, which certainly appear to hold up the sky), so one could argue that this refers to some physical shaking, such as an earthquake.

Якість пінної маси, одержуваної в процесі збивання пастили, обумовлюється рядом фізико-хімічних факторів- концентрацією піноутворювача, кількістю щільного залишку пюре і загальної концентрацією сухих речовин в рецептурної суміші, температурою маси, тривалістю і силою струшування маси при збиванні і ін.
The quality of the foam mass obtained during the churning pastes, due to a number of physical and chemical factors-. Concentration of foaming agent, the amount of solid residue puree and a total concentration of solids in the prescription mixture, mass temperature, duration and strength of the masses shaking at churning, etc.

Значення походять від пікового прискорення ґрунту та тривалості струшування, на які самі впливають такі фактори, як відстань та глибина гіпоцентра(вогнища), місцеві ґрунтові умови та характер геології між ними, а також величина події; таким чином, кожен землетрус спричиняє численні інтенсивності.
Values are derived from peak ground acceleration and duration of the shaking, which are themselves influenced by factors such as distance to and depth of the hypocenter(focus), local soil conditions, and nature of the geology in between, as well as the event's magnitude; every quake thus entails numerous intensities.

Glyconutrition є новим відкриттям струшуванні медичного та наукового світу.
Glyconutrition is the new discovery shaking the medical and scientific worlds.

Тепер налаштовуються дані анімації при струшуванні.
Now set up the animation data when shaking.

Суспензія білого кольору, гомогенна при струшуванні.
The white suspension, homogeneous on shaking.

При струшуванні суміші яєчний білок коагулює з розчину і виділяється з нього у вигляді твердого коагулята.
When shaking a mixture of egg albumen coagulated from solution and is separated from it as a solid coagulate.

Не забувайте про своєчасне струшуванні снігу з гілок, інакше вони можуть зламатися.
Do not forget about timely shaking off the snow from the branches, otherwise they may break off..