Приклади вживання Склалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Склалася нова економічна ситуація.
There is a new economic era emerging.У Швейцарії склалася багатопартійна система.
Така ситуація, наприклад, склалася у Греції.
Ситуація, що склалася сьогодні у Київській міській.
Accident that happened today in Nigeria.Ми всі є заручниками ситуації, що склалася».
We're all the beneficiaries of what happened.”.
Люди також перекладають
Але все«компенсувала» ситуація, що склалася у 2014 році.
Everything'Frozen' That Happened In 2014.Завдяки йому склалася система російського освіти.
Доля його самого і його родини склалася трагічно.
The impact on him and his family has been catastrophic.Склалася нова історична спільність-- радянський народ.
There is a new historical community- the Soviet people.У яких країнах Давнього Сходу склалася така сама традиція?
Which Eastern Islamic country has such a tradition?Москва буде прагнути скористатися ситуацією, котра склалася.
Ось як то так у мене склалася думка за 4 місяці.
Something like that, I have formed the opinion over the 4 months.Чи існує інший варіант виходу із ситуації, що склалася?».
Is there another possible explanation for what happened?”.Така ситуація склалася в Австралії вперше за багато десятиліть.
That has been the situation in Australia for decades.Як склалася доля Півдня Італії? Які чинники впливали на неї?
How has the fate of southern Italy? What factors affect it?На наших очах руйнується система, що склалася після холодної війни.
Collapsing before our eyes, the system established after the cold war.Але не тільки влада винна у ситуації, що склалася.
However, it's not only thegovernment who should be held responsible for what happened.Склалася абсолютно безпрецедентна ситуація з українськими полоненими.
There is absolutely unprecedented situation with Ukrainian prisoners.Така практика склалася багато років тому і була досить ефективною.
Лавров,«треба користуватися можливістю, що склалася, для боротьби з тероризмом».
Французька ідентичність склалася внаслідок різних переміщень населення.
French identity was formed as a result of displacements of the population.Огляд корисним з точки зору підтвердження вже склалася в економіці тенденції.
This review is useful to confirm the already established trend in the economy.Таке може статися, якщо у людини склалася негативна репутація на фінансовому ринку.
This can happen if a person has a negative reputation in the financial market.Ситуація, яка склалася навколо нацвідбору цього року, має ознаки політизації.
У розміщенні промисловості склалася структурна та територіальна диспропорційність.
Ситуація, яка склалася довкола національного відбору цього року, має ознаки політизації.
The current situation surrounding the nation-wide election this year has signs of politicisation.На жаль, за вказаний період не склалася практика реалізації зазначеного права.
Unfortunately, for a specified period not established the practice of implementation of this law.Ще за життя Пушкіна склалася його репутація найбільшого національного російського поета.
During the life of A. Pushkin,his reputation as the greatest Russian national poet was formed.У Львівському історичному музеї склалася традиція відзначення Шевченківських ювілеїв тематичними виставками.
Lviv Historical Museum has a tradition of celebration of Shevchenko anniversaries with thematic exhibitions.
