Приклади вживання Формувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У її стінах формувалася.
Як формувалася християнська церква?
Протягом 17-ти тижнів вона формувалася.
Як формувалася християнська церква?
How is the Christian Church organized?Так марксизм, під впливом якого формувалася.
Any martensite that does form.
Люди також перекладають
Ця якість формувалася історично.
This idealization is historically constructed.Унікальна екосистема, формувалася в ізоляції.
The unique ecosystem, to form in isolation.Армія США формувалася з добровольців.
Як формувалася ця виставка, добиралися художники?
How did you form this exhibition and select artists?Японська культура формувалася тисячоліттями.
Як ця ідея формувалася, хто її підтримував і захищав?
Наша національна свідомість формувалася в тих умовах.
And his political consciousness developed along those lines.Велика Британія формувалася як країна зі змішаною економікою.
The UK is a country with mixed economy.Лексика сучасного російської формувалася протягом століть.
Вся ця краса формувалася протягом якихось 10 мільйонів років.
Життя на нашій планеті формувалася протягом мільйонів років.
The life on this planet has evolved for millions of years.У росіян споконвіку існувала власна, історично формувалася ідеологія.
У цій атмосфері формувалася творча особистість майбутнього поета.
Ніколи не може перестати думати про ту маленьку людинку, яка в ній формувалася.
She can never stop thinking about that little person that was forming inside her.Порада: щоб моцарелла добре формувалася, вибирайте пастеризоване молоко.
Tip: To form good mozzarella, look for pasteurized milk.Участь у проекті формувалася на конкурсній основі, кожен кандидат повинен був надати повний пакет документів.
Participation in the project was formed on a competitive basis. Each candidate had to provide a complete package of documents.За таким принципом, наприклад, донедавна формувалася Палата Лордів Великобританії.
It was similar in form to the present day House of Lords of the United Kingdom.Останні 40 років в світі формувалася культура споживання брендів, яку створювали виробники одягу.
The last 40 years in the world formed a culture of consumption of brands, which was created by clothing manufacturers.Психологія як академічна дисципліна переважно формувалася в Північній Америці і Європі.
Вибіркова сукупність«зловживають» формувалася шляхом механічного відбору осіб, прізвища яких починаються на букву«Е».
The sample is"abusing" was formed by mechanical selection of persons whose names begin with the letter"E".Особливої уваги заслуговує архітектура міста, що формувалася протягом декількох тисячоліть.
It is an architecturally diverse world city that has evolved over thousands of years.Як відзначив Блаженніший Святослав, коли формувалася стратегія розвитку Церкви, ніхто ще не знав, чого очікувати в майбутньому.
As noted by His Beatitude Sviatoslav,when the strategy for the development of our Church was formed, no one knew what to expect.Російська опера зсамого початку формувалася як демократичний жанр, грунтуючись нанародної та побутової музики, у тісному зв'язку з літературою свого часу.
From the very beginning, Russian opera developed as a democratic genre based on folk and everyday music and closely associated with contemporary literature.Закарпатська кухня під впливом різноманітних історичних факторів формувалася століттями(до 1945 року території були захоплені європейськими державами).
Transcarpathian kitchen under the effect of different historical factors was formed by the centuries(until 1945 territory Природно все це виробництво формувалася ближче до джерел сировини, що і утворило промисловий Південний Схід України.
All these industries developed in the proximity to the sources of raw materials, and that process created the industrial South-East of Ukraine.
