Що таке WERE FORCED TO LEAVE Українською - Українська переклад

• були змушені покинути
• були змушені залишити
• були вимушені покинути
• були змушені виїхати
• були вимушені залишити
• були змушені піти
• вимушено покинули
• вимушено залишили
• був змушений покинути
• примушували покинути
• довелося виїхати
• мусив покинути

Приклади вживання Were forced to leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

My parents were forced to leave.
Мої батьки були змушені виїхати.

They experienced so many supernatural phenomena that they were forced to leave.
Вони зазнали стільки надприродних явищ, що їх було змушене залишити.

Many were forced to leave Crimea.
Багатьом довелося виїхати з Криму.

When the Troubles began, her family were forced to leave.
Коли почались бойові дії, моя сестра була змушена виїхати.

People were forced to leave Livani.
Українці вимушені покинути Львів.

On September 27, Georgian soldiers were forced to leave the city.
Вересня радянські війська змушені були залишити місто.

We were forced to leave our home.
Ми змушені були покинути свою домівку.

After 5 years the settlers were forced to leave the city,….
Після п'ятиденних боїв комуністи змушені були покинути місто.

Many were forced to leave Crimea.
Багато з них були змушені поїхати з Криму.

More than 130 thousand inhabitants were forced to leave their homes.
Понад 130 тисяч жителів змушені були залишити свої домівки.

And were forced to leave the university.
І був змушений покинути університет.

The American soldiers were forced to leave the country.
Американських військових радників змушені були покинути цю країну.

Too, were forced to leave the country.
Війська теж змушені були покинути країну.

Some have been killed, others were forced to leave the country.
Деяких він убив, а інші змушені були покинути країну.

Many of them were forced to leave their children behind.
Багато з них змушені були покинути дітей на.

Shortly afterward, Fedorov and Mstislavets were forced to leave Moscow.
Незабаром після видання“Часослова” обидва друкарі змушені були покинути Москву.

The Jesuits were forced to leave Germany.
Римляни були змушені піти з Єрусалиму.

Its director Leonid Kuzmin and some activists were forced to leave Crimea.
Його керівника Леоніда Кузьміна і деяких активістів змусили виїхати з Криму.

Both players were forced to leave the game.
Обидва гравці змушені були залишити поле.

More than 1.8 million residents of the Crimea and Donbass were forced to leave their homes.
Мільйонів мешканців Криму і Донбасу змушені були залишити свої домівки.

Many Oblates were forced to leave the country.
Багато патріотів змушені були покинути країну.

Due to Chernobyl catastrophe a huge amount of people were forced to leave their homes.
Внаслідок Чорнобильської катастрофи величезна кількість людей змушена була покинути свою рідну домівку.

However, they were forced to leave behind their homes and jobs.
Адже їм довелося покинути власні домівки і робочі місця.

Hundreds of thousands of ethnic Georgians were forced to leave their homes in Abkhazia.
Сотні тисяч грузинів змушені були залишити свої будинки на території Абхазії.

Moscow appointees were forced to leave for the capital with nothing.
Московські призначенці були змушені відбути до столиці ні з чим.

Many remarkable lecturers were forced to leave for ideological reasons;
Багато чудових викладачів були змушені піти з ідеологічних причин;

Some of those who were forced to leave their hometowns have already realised this.
Дехто з тих, хто змушений був покинути малу батьківщину, це вже зрозумів.

A Romanian woman and her child were forced to leave the lifeboat to make room.
Заради нього румунку з дитиною примусили звільнити місце в човні.

Two quarreling peasant families, who were forced to leave their lands after the war, are settled by accident on two neighbouring farms.
Дві сварливі селянські сім'ї, які після війни були змушені покинути свої землі, розселилися випадково на двох сусідніх фермах.