Що таке WERE FORCED TO LEAVE THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• були змушені покинути країну
• змушені були покинути країну
• були змушені залишити країну

Приклади вживання Were forced to leave the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who were forced to leave the country.
Яких примусили виїхати з країни.

Some have been killed, others were forced to leave the country.
Деяких він убив, а інші змушені були покинути країну.

Some were forced to leave the country.
Деякі з них були змушені покинути країну.

The leaders of other independent and opposition publications were forced to leave the country.
Прихильники конституційного руху та іншого роду опозиціонери були змушені залишити країну.

Too, were forced to leave the country.
Війська теж змушені були покинути країну.

Of course, by the time they are known as aliens, because they were forced to leave the country, to calmly and thoughtfully it Rob.
Звичайно, до того моменту вони вже відомі як іноземці, тому що були змушені виїхати з країни, щоб спокійно і продумано її пограбувати.

Because of the deportation policy of the Byzantine Empire and devastating invasions of Seljuk Turks, lots of Armenians were forced to leave the country.
В результаті депортаційної політики Візантійської імперії, руйнівних нападів та походів турків-сельджуків багато вірмен змушені були залишити батьківщину.

Many of them were forced to leave the country.
Деякі з них були змушені покинути країну.

In April 2014, two months after he and Shakhtar had bowed out of the UEFA Youth League to Arsenal, war broke out in Ukraine and at the end the end of that season the whole family were forced to leave the country.
У квітні 2014-го року, через 2 місяці після вильоту від Арсенала в Юнацькій лізі УЄФА, в Україні спалахнула війна, і вся сім'я змушена була виїхати за кордон.

Many Oblates were forced to leave the country.
Багато патріотів змушені були покинути країну.

Advisor to the Russian President and the representative of the Russian Federation on the Donbass planned to stay in Paris after a working trip, but were forced to leave the country at the request of local authorities.
Радник російського президента і уповноважений РФ з питань Донбасу планував затриматися в Парижі після робочої поїздки, проте був змушений покинути країну на вимогу місцевої влади.

Millions more were forced to leave the country.
Ще кілька мільйонів людей були змушені покинути країну.

By 1930, there were more than 240,000 Europeans and'Indo-Europeans' in the colony.[58] After the Indonesian National Revolution many chose or were forced to leave the country and today about half a million Eurasians live in the Netherlands.
До 1930 року в колонії було понад 240 000 європейців та«індоєвропейців».[1] Після Індонезійської національної революції багато хто добровільно або був змушений покинути країну, і сьогодні близько півмільйона євразійців проживають у Нідерландах.

Many Jews were forced to leave the country.
Багато єврейських сімей були змушені негайно покинути країну.

The American soldiers were forced to leave the country.
Американські війська були змушені залишити країну.

The American soldiers were forced to leave the country.
Американських військових радників змушені були покинути цю країну.

Yanukovych was forced to leave the country.
Сам Янукович був змушений покинути країну.

He was forced to leave the country so he moved to northern Iceland.
Він був змушений покинути країну, так що він переїхав в північній Ісландії.

Poles themselves have also been forced to leave the country.
Поляки теж були змушені залишити місто.

In 1979, the Shah was forced to leave the country.
У 1979 році шах змушений покинути країну.

In April 1982 he was forced to leave the country.
В жовтні 1922 р. він змушений був залишити країну.

Seventeen years ago his son was forced to leave the country.
У двадцять три роки вона змушена була покинути цю країну.

With the Anschluss in 1938, Fleischmann was forced to leave the country.
Після аншлюсу в 1938 р. Фляйшманн була змушена покинути країну.

The emperor was forced to leave the country in 1859, and the old symbol was later restored.
Як імператор був змушений покинути країну в 1859 році, було відновлено старий герб.

Cristóbal Balenciaga had already opened three boutiques in Spain when, in 1936, he was forced to leave the country at the outbreak of the Spanish civil war.
У Баленсіаґи вже були відкриті три бутіка в Іспанії, коли 1936 року він був змушений покинути країну під час громадянської війни.

In the absence of real power and strength, King Alfonso XIII was forced to leave the country, which was led by the Provisional Government, which existed until December 1931.
За відсутності реальної влади і сили, король Альфонсо XIII змушений був покинути країну, яку очолило Тимчасовий уряд, що проіснувало до грудня 1931 року.

In such circumstances, Queen Isabella is forced to leave the country, all power in the state passes into the hands of the Cortes.
В таких умовах королева Ізабелла змушена покинути країну, вся влада в державі переходить в руки кортесів.

In 1946, she was forced to leave the country because of the persecution by the dictator Rafael Trujillo.
У 1946 році вона була змушена покинути країну через переслідування диктатора Рафаеля Трухільйо.

Cristóbal Balenciaga had already opened three boutiques in Spain when, in 1936, he was forced to leave the country at the outbreak of the Spanish civil war.
У Баленсіаґи вже були відкриті три бутики в Іспанії, коли 1936 року йому довелося покинути країну через громадянську війну.

At times they are forced to leave the countries they have helped to build because of persistent tensions and policies which frequently relegate them to being second-class spectators of national life.”.
Іноді вони змушені залишати країни, в розбудову яких вони зробили свій внесок, задля постійного напруження та політичних дій, які нерідко намагають вчинити їх другорядними глядачами національного життя».