Що таке HAD TO LEAVE THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• змушений був покинути країну
• довелося покинути країну
• були змушені залишити країну
• довелося тікати з країни

Приклади вживання Had to leave the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

He had to leave the country.
Він змушений був покинути країну.

The Polish government had to leave the country.
Українському уряду довелося залишити країну.

He had to leave the country just to get away from your scams!
Вона навіть змушена була покинути країну через свого зради!

Some of them had to leave the country.
Деяким з них довелося тікати з країни.

When the communists came to power, the Habsburgs had to leave the country.
Коли до влади прийшли комуністи, Габсбургам довелося виїхати з країни.

This group of Seletar people had to leave the country in April 1986 in order to make way for further development projects.
Ця група селетарів повинна була залишити країну в квітні 1986 року, щоб звільнити місце для подальшої реалізації проектів в галузі розвитку.

He was born in Sweden, but suddenly had to leave the country.
Поселився в Латвії, але був вимушений покинути цю країну.

In case the foreign student had to leave the country by means of deportation, the next five years entrance on the territory of Ukraine will be forbidden it.
У разі якщо іноземному студентові довелося покинути країну внаслідок депортації, то наступні п'ять років йому буде заборонено в'їзд на територію України.

Many of his opponents and critics had to leave the country.
Багато хто з його критиків чи опонентів були змушені залишити країну.

After the occupation of Czechoslovakia in August 1968, several FAMU professors and graduates had to leave the country.
Після окупації Чехословаччини у серпні 1968 р. Кілька професорів та випускників ФАМУ мали виїхати з країни.

He studied painting in the Russian Empire, but he had to leave the country in 1922 because his parents were on the wrong side of the Soviet Revolution.
Він навчався живопису в Російській імперії, але йому довелося покинути країну в 1922 році, тому що його батьки були проти Жовтневого перевороту.

After the occupation of Czechoslovakia in August 1968, several FAMU professors and graduates had to leave the country.
Після окупації Чехословаччини в серпні 1968 року кілька професорів FAMU і випускники були змушені залишити країну.

I left Syria in 1993 because my family was categorized as opposition, and we had to leave the country to make sure that my father and my mother don't get detained.
Я покинула Сирію в 1993 році, тому що мою сім'ю вважали опозиційно налаштованими громадянами, і ми повинні були виїхати з країни, щоб моїх батьків не заарештували.

After the BohemianRevolt(of predominantly Protestant aristocracy) which was defeated by the Habsburgs in 1620, the Protestant intellectuals had to leave the country.
Після богемського повстання(переважно протестантської аристократії), розгромленого Габсбургами в 1620 році, протестантська інтелігенція змушена була покинути країну.

I remember very well many years ago under pressure of the Prosecutor General and the SBU had to leave the country because of the risks to me, my life and my family.
Я дуже добре пам'ятаю, як багато років тому під пресом Генеральної прокуратури і СБУ мав виїхати з країни через ризики для мене, мого життя і моєї сім'ї.

In 1945, many were restored, but just 3 years afterwards the Communists gained control and the Lobkowiczes had to leave the country empty handed.
У 1945 році багато цінностей були повернуті, але лише 3 роки по тому контроль в країні отримали комуністи і сім'я Лобковиц була змушена покинути країну з порожніми руками.

Herodotus, who had been actively involved in the political life of his homeland, had to leave the country after unsuccessful attempts to deport Ligdamid from the tyrant.
Геродот, який активно брав участь у політичному житті своєї батьківщини, повинен був покинути країну після невдалих спроб депортації Лігдаміда від тирана.

She applied online to renew her visa in the first week of August, paid the fees and completed all the formalities.… We then received the notice that she had to leave the country within 10 days,” Pradhan said.
Вона подала онлайн-заявку на продовження візи в перший тиждень серпня, оплатила збори і виконала всі формальності…, після чого ми отримали повідомлення про те, що вона повинна покинути країну протягом 10 днів»,- сказала сестра Прадхан.

The few critical voices that are still outside the country's detention facilities face mounting pressure and often had to leave the country, when not under a travel ban, and had their bank accounts frozen," Muiznieks added.
Кілька критичних голосів, які ще не утримуються під вартою відповідних структур, зустрічаються з великим тиском і дуже часто, якщо їм не заборонено виїжджати, змушені залишати країну, а їхні банківські рахунки заморожуються»,- додав Муйжнієкс.

The incandescence of the discussion was such that the British bomber aviation Commander General Harris had to leave the country and move to the South Africa.
Напруження дискусії було таке, що командувач англійської бомбардувальної авіації генерал Харріс фактично був змушений залишити країну і віддалитися в Південну Африку.

Salomon Smolianoff was born to a Jewish family in Kremenchuk, Ukraine.[3] He studied painting in the Russian Empire, but he had to leave the country in 1922 because his parents were on the wrong side of the Soviet Revolution.
Саломон Смолянофф народився в єврейській родині в Кременчук, Україна.[3] Він навчався живопису в Російській імперії, але йому довелося покинути країну 1922 року, тому що його батьки були проти Жовтневого перевороту.

After the occupation of Czechoslovakia in August 1968, several FAMU professors and graduates had to leave the country, among them Miloš Forman or Frank Daniel.
Після окупації Чехословаччини в серпні 1968 р. Декілька професорів і випускників FAMU були змушені покинути країну, в тому числі і Милош Форман або Френк Даніель.

So he has to leave the country.
Тому він має покинути країну.

He may have to leave the country.
Можливо, йому доведеться тікати з країни.

I think I have to leave the country in order to walk around in public and not feel accusing glances.”.
Я думаю, мені доведеться виїхати за кордон, щоб ходити вулицями, не відчуваючи на собі звинувачувальних поглядів".

The Portuguese have to leave the country in which they have done so much evil and return to the limits of their own recognized borders.
Португальці повинні залишити країну, в якій вони зробили так багато зла, і повернутися в межі своїх власних визнаних кордонів.

Turkey's pilots and maintenance staff who were sent to the U.S. to train on the platform are being notified that they will have to leave the country by the end of July.
Турецькі пілоти і персонал з технічного обслуговування, що знаходяться на навчанні в США, будуть змушені покинути країну до 31 липня.