Що таке HAD TO HIDE Українською - Українська переклад

• довелося ховатися
• треба було ховати
• довелося приховувати
• повинні були переховуватись
• доводилося приховувати

Приклади вживання Had to hide Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then I had to hide.
І тому мене треба було ховати.

The population of Azerbaijan due to persecution and the threat of life had to hide its religious views.
Населенню Азербайджану через переслідування та загрозу життя довелося приховувати свої релігійні погляди.

She had to hide again.
Йому знову довелося ховатися.

And now he had to hide.
Але тепер він змушений ховатися.

They had to hide their relationship.
Вони лише вимушені приховувати свої стосунки.

All members of the group had to hide disgust.
Усі члени групи мали приховувати огиду.

They had to hide, again.
Йому знову довелося ховатися.

Christians no longer had to hide.
Адже християнам вже не потрібно було переховуватися.

So I had to hide myself.
І тому мене треба було ховати.

During the German occupation of Poland, he, his mother and sister had to hide because of their Jewish descent.
Під час німецької окупації Польщі він, його мама і сестра мусили переховуватися через своє єврейське походження.

For years, the heroes had to hide their identity, but in hard times, they again take the case.
Довгі роки героям доводилося приховувати свою сутність, проте в тяжкі для країни часи вони знову беруться за справу.

Many conveyed how this moment was very freeing for them, and how they felt they no longer had to hide who they are.
Багато говорили про те, наскільки цей момент дозволив їм відчути свободу і як вони відчули, що їм більше не потрібно приховувати, хто вони.

The boy had to hide.
Младич змушений був переховуватися.

All projects have been successfully completed, the funding stopped and the Fund due to lack of funds had to hide most of its programs.
Всі проекти були успішно завершені, фінансування припинено і Фонд через відсутність коштів змушений був згорнути більшість своїх програм.

However, they had to hide in caves.
У всякому разі, їм довелося ховатися в печерах.

The determination with which, at the decisive moment, Lenin and his comrades offered the only solution which could advance things(‘all power in the hands of the proletariat and peasantry'), transformed them almost overnight from a persecuted, slandered, outlawed minority whose leader had to hide like Marat in cellars, into the absolute master of the situation.
Рішучість, з якою Лєнін і товариші у вирішальний момент висунули єдине здатне вести вперед гасло«Вся влада в руки пролєтаріяту і селянства!», майже за одну ніч перетворила їх з переслідуваної, зацяцькованої меншости, що її вожді, подібно до Марату, змушені були ховатися по підвалах, на абсолютних господарів становища.

But at that he had to hide his face.
Але й там їй довгий час довелося приховувати своє обличчя.

For years, the heroes had to hide their identities, but in hard times they must show themselves again.
Довгі роки героям доводилося приховувати свою сутність, проте в тяжкі для країни часи вони знову беруться за справу.

The grandfather and grandmother of the saint on his father's side, during the time of persecution under Diocletian, had to hide themselves away in the forests of Pontum for a space of seven years.
Дід і бабуся святителя з боку батька під час гоніння Діоклетіана повинні були переховуватись в лісах Понта протягом семи років.

But even there she had to hide her face for a long time.
Але й там їй довгий час довелося приховувати своє обличчя.

Things got so bad that I had to hide myself in many ways.
Все стало настільки погано, що я вимушена була переховуватися.

The medieval views, the deceased had to hide in consecrated ground.
За середньовічними поглядами, покійника треба було ховати в освяченій землі.

To this end, Anglo-Saxon state agencies had to hide and usurp false identities.
Для цього державні англо-саксонские організації вимушені були ховатися і працювати під неправдивими вивісками.

Weird-looking guy showed up, ranting that he had to hide from the voices coming from the dome.
Якийсь незрозумілий тип з'явився у мене на порозі, заявивши, що йому потрібно сховатись від голосів, що надходять від куполу.

The saint's grandfather and grandmother on his father's side had to hide in the forests of Pontus for seven years during the persecution under Diocletian.
Дід і баба святителя з боку батька під час гоніння Діоклетіана повинні були переховуватись в лісах Понта протягом семи років.

I could finally be myself and not have to hide anymore.
Тепер я відчуваю, що можу бути собою і що мені більше не потрібно приховувати це.

But now she has to hide.
Але тепер він змушений ховатися.

They have to hide their relationship.
Вони лише вимушені приховувати свої стосунки.

There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.
Відчуття, що вони мусять приховувати той факт, що вони багаті.

He has to hide out.
Йому треба сховатися.