Приклади вживання Were forced to move Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
We were forced to move.
Ми вимушені були переїхати.Thousands of people were forced to move.
We were forced to move away.
Ми вимушені були переїхати.One thousand people were forced to move.
Сотні людей були змушені переїхати.Huns were forced to move to the West Goths, then bothering other Germanic tribes.
Гуни примусили рушити на захід ґотів, потім потурбували інші германські племена.The farmers were forced to move.
Селяни змушені були скоритися.They were forced to move south of the Washita River to the Red River and Western Oklahoma with the Comanche and the Kiowa.
Вони були змушені рухатися на південь від річки Вашита до Ред-Рівер та Західної Оклахоми разом з команчамм та кайовою.Jewish people were forced to move.
Тож єврейська спільнота була змушена переїхати.Subsequently, they were forced to move into Roma ghettos in Lublin, Łódź, and Bełżec but they fled these as well and settled back in Rozwadów, where the Germans had organized a labor camp for Roma.
Згодом їх змушували переїхати в ромські гетто у Любліні, Лодзі і Белжці, але вони тікали і звідти, і знову оселилися в Розвадові, де німці організували для ромів робочий табір.The people who lived there were forced to move elsewhere.
Люди, що жили там, змушені були переселитися сюди.His cavalry were forced to move to the left.
Його війська змушені були відійти з Лівобережжя.People who had been living in the area were forced to move.
Люди, що жили там, змушені були переселитися сюди.The Ukrainians were forced to move to Ukraine.
Восени змушені були переїхати до України.All Jews not already living in this area were forced to move in.
Тепер всіх євреїв, які жили деінде, змусили переселитися сюди.Because many Native Americans were forced to move to Oklahoma when White settlement in North America increased, Oklahoma has much linguistic diversity.
Оскільки багато корінних американців були змушені переїхати до Оклахоми, коли білих поселень у Північній Америці збільшилося, Оклахома має сильне мовне розмаїття.They began threatening his parents, and hence, they were forced to move from Lugansk.
Because many Native Americans were forced to move to Oklahoma when White settlement in North America increased, Oklahoma has high levels of language endangerment.
Оскільки багато корінних американців були змушені переїхати до Оклахоми, коли білих поселень у Північній Америці збільшилося, Оклахома має сильне мовне розмаїття.D stage: May 1946- February 1947: the so-called"bunker period” of the UPA's activity,when insurgents were forced to move to more inaccessible areas and develop a wide network of bunkers.
Й етап: травень 1946-го- лютий 1947-го: так званий«бункерний період» діяльності УПА,коли повстанців змусили відійти на більш недоступні терени та розбудувати широку мережу бункерів.The provinces east of the Oder and Neisse rivers(the Oder-Neisse line) were transferred to Poland, Lithuania, and Russia(Kaliningradoblast); the 6.7 million Germans living in Poland and the 2.5 million in Czechoslovakia were forced to move west, although most had already left when the war ended.
Провінції на схід від Одера та Ниси-Лужицької(лінія Одер-Нейсе) Hundreds of thousands more Mexicans lost their homes and were forced to move or to relatives away from dangerous areas or in the US.
Ще сотні тисяч мексиканців втратили житла і змушені були переїхати або до родичів подалі від небезпечних областей або ж в США.For example, the logistical sector in Western Europe saw a quick increase in cheap transport services with trucks and truck drivers from Poland, Lithuania, and later Romania and Bulgaria,and many Western European transport companies were forced to move their headquarters to these countries at least on paperto avoid immediate bankruptcy.
Наприклад, у логістичному секторі Західної Європи спостерігалося швидке зростання дешевих транспортних послуг завдяки наявності вантажівок і водіїв з Польщі, Литви, а потім Румунії та Болгарії,і багато західноєвропейських транспортних компаній були вимушені перемістити свої штаб-квартири в ці країни, принаймні на папері, щоб уникнути стрімкого банкрутства.Some Norwegian women with children born from Germans were forced to move or send children to a more tolerant Sweden.
Частина норвезьких жінок з дітьми були змушені переїхати або відправити дітей в більш лояльну Швецію.Some Norwegian women with children born from Germans were forced to move or send children to a more tolerant Sweden.
Частина норвезьких жінок з дітьми були змушені переїхати або відправити дітей до більш лояльної Швеції.Time and again it has been proved to be the fact that when the Jews were forced to move, the center of the world's precious metals moved with them.
Ми постійно зустрічаємося з тим фактом, що в момент, коли євреї змушені бували переселятися, за ними в слід переміщався і центр торгівлі шляхетними металами.After that, Tatyana was forced to move to the mainland Ukraine as well.
Після цього Тетяна також була змушена переїхати на материкову Україну.The people are forced to move.
Люди змушені виселятися.If you are forced to move through the open area, use smoke.
Якщо ви змушені рухатися по відкритій місцевості, використовуйте дими.Most political parties are forced to move to underground work.
Більшість політичних партій вимушені були перейти до нелегальної роботи.Muchkovsky was forced to move to Berlin.
Мучковський був змушений переїхати до Берліну.
