Приклади вживання Are being forced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You are being forced to do dangerous jobs.
In many other countries, children are being forced to work.
We are being forced by our school to work here.
Increasing numbers of people are being forced to abandon their homes.
We are being forced to get involved in politics.
Але нас вимушено втягують в політичне питання.At the same time, people, including believers, are being forced to promote LGBT ideology.
She said youngsters are being forced to skip school and protest because adults are not addressing climate issues quickly enough.
Вона сказала, що молодь змушена пропускати школу і протестувати, тому що дорослі не вирішують проблеми клімату достатньо швидко.At the same time, people, including believers, are being forced to promote LGBT ideology.
У той же час людей, включаючи віруючих, змушують пропагувати ідеологію ЛГБТ.We are being forced out of a country that has been our home for 26 years,” CEU President and Rector Michael Ignatieff told a news conference.
Ми вимушені виїхати з країни, яка вже 26 років була нашим домом",- заявив на прес-конференції президент і ректор ЄУП Майкл Ігнатьєв.So mining drills/assembling machines are being forced to do its logic instead of going to sleep.
Таким чином, бури/ складальні машини змушені робити свою логіку замість того, щоб спати.According to the International Labor Organization,around 25 million people worldwide are being forced to work.
За даними Міжнародної організації праці,у світі близько 25 млн людей примушується до праці.Many people are being forced to live out on the streets.".
In the Krasnogvardiysk District of Dnipropetrovsk civil servants say that they and their relatives are being forced to vote for the Party of the Regions.
У Красногвардійському районі Дніпропетровська держслужбовці заявляють, що їх та їхніх родичів змушують голосувати за Партію регіонів.Therefore, enterprises are being forced to look for alternate solutions.
Тому компанії змушені шукати альтернативні варіанти.He also noted the need for an urgent arrangement of a humanitarian corridor toensure smooth withdrawal of all Ukrainian patriots who are being forced to temporarily leave the peninsula.
Він також наголосив на необхідності невідкладно створити гуманітарнийкоридор для безперешкодного виведення всіх українських патріотів, які змушені тимчасово покинути півострів.Million users are being forced to log back into their accounts.
Claire Walker, co-executive policy director at the British Chambers of Commerce(BCC), said it was a significant concern that businesseshave been left“in the dark” about Brexit and are being forced to activate emergency plans for 29 March.
Виконавчий директор з політики Британської торгової палати(BCC) Клер Уолкер заявила, що серйозно стурбована тим,що компанії залишилися в невіданні щодо Brexit і змушені складати собі екстрені плани дій на 29 березня.Members of other groups are being forced to join existing Party-controlled organizations.
Члени інших груп змушені приєднуватися до існуючих підконтрольних партії організацій.This is a measure toavoid situations where player owners are being forced to save energy of the national team players.
Це засіб для уникнення ситуацій, коли власників гравців примушують економити енергію гравців національних збірних.Companies and factories are being forced to come up with products that are not only recyclable but also made from recycled materials.
Компанії і фабрики були змушені виступити з продуктами, які не тільки At the same time, many oil exporters are being forced to scale back expenditure plans in the face of sharply falling revenues.
Водночас багатьом експортерам нафти довелося відмовитися від планів щодо розширення перед лицем різкого падіння доходів.In a sign that nations are being forced to step up security, Seychelles announced this week that it would send troops to its outer islands.
На знак того, що країни змушені нарощувати безпека, Сейшельських островів оголосило на цьому тижні, що він буде посилати війська в його зовнішніх островів.Those who have ruled your global societies are being forced to give up the power and prestige they once thought were undisputed.
Ті, хто управляв вашими глобальними суспільствами вимушені відмовитися від влади і престижу, який вони вважали безперечним.This means that 44,500 are being forced to move on a daily basis or a person every two seconds.
Це означає, що 44, 5 тисячі осіб у світі щодня були змушені покинути свою оселю(одна особа на дві секунди).Hundreds of thousands of refugees are being forced to flee their homes due to threats against their lives and the danger of death.
Сотні тисяч біженців вимушені покинути свої домівки через загрозу їхньому життю і небезпеку смерті.Employees at Donetsk utilities companies are being forced to sign petitions demanding a referendum on the“self-determination” of the Donetsk Oblast.
Працівників комунальних підприємств Донецька змушують підписуватися під вимогою про проведення референдуму«за самовизначення» Донецької області.A new report indicates that“on average, eight to ten Christians are being forced every month by fanatic Muslims to convert to Islam, mostly in the provinces of Sindh and Punjab.
У новій доповіді зазначається, що«в середньому вісім-десять християн щомісяця вимушені через переслідування з боку мусульман-фанатиків приймати віру в іслам, в основному, в провінціях Синд і Пенджаб.And it's not just because they're being forced to do so in school.
І це не тільки тому, що їх змушують це робити в школі.
