Що таке ARE BEING FORMED Українською - Українська переклад

• формуються
• утворюються

Приклади вживання Are being formed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Diamonds are being formed.
Так і утворюються алмази.

Find out the reason why budgets for online advertising are being formed.
Дізнаєтеся на підставі чого формуються бюджети на інтернет-рекламу.

We are being formed as citizens.
Ми формуємося як громадяни.

How those stones are being formed?
Як же утворюються ці камені?

We are being formed as citizens.
Ми формуємось як громадяни.

Various committees are being formed.
Мають бути створені різні комісії.

We are being formed and shaped all the time.
Ми увесь час творимо і формуємося.

This is the time when cells differentiate and organs are being formed.
При цьому диференціюються клітини і здійснюється формоутворення організму.

They are being formed gradually… and it is the family where we have grown that influences them.
Вони складаються поступово, і на те, якими вони будуть, дуже впливає сім'я, в якій ми виросли.

It must reach the places where new narratives and paradigms are being formed, bringing the word of Jesus to the inmost soul of our cities.
Необхідно дійти туди, де формуються нові наративи та парадигми, принести Слово Ісуса до самих глибин душі міста.

Star formation regions can be huge, such as the Tarantula Nebula(eso0650) where hundreds of massive stars are being formed.
Області зореутворення можуть бути величезними, як наприклад туманність Тарантул(eso0650), де формуються сотні масивних зірок.

Six out of seven WGCs are being formed on the basis of thermal power plants, one(namely Hydro WGC)- on the basis of hydrogeneration assets.
Шість із семи ОГК сформовані на базі теплових електростанцій, а одна(РусГідро)- на основі гідрогенеруючих активів.

Personnel management in Ukraine is reaching a new level- standards of the profession, innovative approaches and tools are being formed.
Управління персоналом в Україні виходить на новий рівень- формуються стандарти професії, інноваційні підходи та інструменти.

In a sense the Balkans are being formed into a semi-Muslim region where the radical element is pretty strong and increasing?
У певному сенсі на Балканах формується напів-мусульманський регіон, де радикальний елемент є досить сильним і він збільшується?

Oils, which are obtained by hot pressing, are more intensely flavored and colored due to decomposition products which are being formed during the heating.
Олії, отримані гарячим пресуванням, інтенсивніше забарвлені й ароматизовані завдяки продуктам розпаду, що утворюються під час нагрівання.

From our level we are most pleased that so many groups are being formed to bring in the changes, as much of it starts at the lower level.
Від нашого рівня ми самі задоволені, що так багато формуються груп, щоб внести зміни, оскільки багато що з цього починається в нижчому рівні.

Fossil fuels are non-renewable resources because they take millions of years to form and reserves are being depleted much faster than new ones are being formed.
Горючі корисні копалини належать до невідновлюваних ресурсів, оскільки їх формування триває мільйони років, а запаси виснажуються набагато швидше, ніж утворюються нові.

Other even more complex atoms are being formed in stars all over the universe, ever since soon after the‘big bang' which, according to the prevailing theory.
Інші, ще складніші атоми формуються на зірках по всьому Всесвіті, починаючи з самого«великого вибуху», що, згідно з панівною теорією.

(3) in many towns amalgamated committees of all the national Social-Democratic organisations of the particular locality are being formed, in place of the former federal committees;
Що в багатьох містах утворюються вже, замість колишніх федеративних, злиті комітети всіх національних соціал-демократичних організацій даної місцевості;

Indeed, just in civil society public interests are being formed, that theoretically are in their own way the"materia" on which state authority are being built.
Адже саме в громадянському суспільстві формуються суспільні інтереси, які в ідеалі являються свого роду«матерією» на якій будується державна влада.

Anti-corruption bodies are being formed very slowly, and their creation is accompanied by scandals, although they could have been established back in early 2015.
Антикорупційні органи формуються надзвичайно повільно, і їх створення супроводжується скандалами, хоча їх можна було створити ще на початку 2015 року.

Also, magnetic minerals can record the direction of the earth's magnetic field as they are being formed from nonmagnetic minerals in a process called chemical magnetization(Garland 1979).
Крім того, магнітні мінерали можуть фіксувати напрямок магнітного поля Землі, оскільки вони формуються з немагнітних мінералів в процесі хімічного намагнічування(Garland 1979).

We recall that within the framework of judicial reform, new courts are being formed in the country: the Supreme Court, the Supreme Anti-Corruption Court and the High Court on Intellectual Property.
У межах судової реформи в країні формуються нові суди: Верховний Суд, Вищий антикорупційний суд та Вищий суд з питань інтелектуальної власності.

Perhaps, at the moment, such syndromes as Crimea, Donbas or even Budapest, under the name of a well-known memorandum, are being formed, which in the future will affect Ukrainians' perceptions of history, neighbors and their own destinies in Europe.
Можливо, саме зараз формуються такі синдроми- кримський, донбаський або навіть будапештський, за назвою відомого меморандуму- які в майбутньому впливатимуть на сприйняття українцями історії, сусідів та власної долі в Європі.

If breaks occurred during the childbirth, then the connective tissues are being formed at the damaged area that will eventually lose the ability to shorten, resulting in that the deformation cannot be eliminated by the natural way.
Якщо під час пологів мали місце розриви, то на ділянці пошкодження утворюються сполучні волокна, які з часом не набувають здатність до скорочення, в результаті чого деформація не може бути усунена природним способом.

The lake contains 43 islands with a total area of 66 km2; however, new islands are being formed due to the lowering of water level, and the area of the existing ones is increasing.
Загалом на озері налічується 43 острови загальною площею 66 км², проте зі зниженням рівня води утворюються нові острови, а площа вже наявних збільшується.

However, Iran's interest to supranational structures that are being formed in Eurasia is obvious- it needs support in a rapidly changing environment.
Інтерес же Ірану до наддержавних структур, які формуються на просторах Євразії, очевидний- йому потрібна опора в швидкоплинних обставинах.

The DIU has been efficiently using up-to-date technical intelligence means, new units are being formed, which are adopting advanced types of technical intelligence and continue to step-up their capabilities”,- he said.
Головним управлінням розвідки ефективно використовуються сучасні технічні засоби розвідки, формуються нові підрозділи, які вже повністю опанували перспективні види технічної розвідки і продовжують нарощувати свої можливості, констатував він.