Що таке ЛЮДЕЙ БУЛИ ЗМУШЕНІ Англійською - Англійська переклад

• people were forced
• people had to
• people have been displaced

Приклади вживання Людей були змушені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей були змушені….
People were forced to….

Сотні людей були змушені переїхати.
One thousand people were forced to move.

Людей були змушені евакуюватися.
People were forced to flee.

Сотні людей були змушені переїхати.
Thousands of people were forced to move.

Майже 2 мільйони людей були змушені емігрувати.
And some two million people were forced to emigrate.

Багато людей були змушені стояти надворі.
Masses of people had to stand outside.

Людей були змушені шукати притулок у державних таборах допомоги.
Over 15,500 people have sought shelter in state-run relief camps.

Багато людей були змушені стояти надворі.
And many of people have to stay outside.

Внаслідок Чорнобильської катастрофи багато людей були змушені покинути власні домівки.
Due to Chernobyl catastrophe a huge amount of people were forced to leave their homes.

Багато людей були змушені тікати з країни.
Many people were forced to flee the country.

У Непалі загинули щонайменше 143 людини, понад 460 тисяч людей були змушені покинути свої будинки.
In Nepal, at least 143 people died and more than 460.000 people had to leave their homes.

Сотні людей були змушені переїхати.
Hundreds of thousands of people forced to move.

У Непалі загинули щонайменше 143 людини, понад 460 тисяч людей були змушені покинути свої будинки.
In Nepal, at least 143 people have died, and more than 460,000 people have been displaced from their homes.

Понад 60 тис. людей були змушені покинути свої домівки.
Over 60 people were forced to leave their homes.

Велика лондонська пожежа тривала 4 дні, під час яких безліч людей були змушені покинути домівки і втікати, однак не всі встигли це зробити.
The Great Fire of London went on for 4 days in which many people had to run away from their homes, though many few were able to do that.

Багато людей були змушені«навертатися» в християнство.
Many people were forced to"convert" to Christianity.

Поточні оцінки показують, що більше 5800 людей було вбито і 12 000 поранені, в той час, як майже мільйон людей були змушені покинути свої будинки.
Current estimates indicate that in excess of 5,800 people have been killed and 12,000 wounded while almost a million people have been displaced.

Близько 4500 людей були змушені покинути свої будинки.
Around 4,500 people were forced to evacuate their homes.

Тисячі людей були змушені покинути свої будинки, повідомляє The Indian Express.
Thousands of people were forced to evacuate their mansions, reports the Voice of America.

У зв'язку з цим тисячі людей були змушені покинути свої домівки в пошуках їжі і води.
Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes in search of water and food.

Ще 17 млн людей були змушені залишити свої будинки через природні катаклізми.
Another 107'000 people were forced from their homes by natural disasters.

Понад 80 тисяч людей були змушені залишити свої домівки.
Over 80,000 people have been forced to abandon their homes.

До 3 тисяч людей були змушені покинути райони Уейкфілда і Голубиній долини.
Up to 3,000 people have been forced to leave the Wakefield and Pigeon Valley areas.

Понад 90 тисяч людей були змушені покинути свої будинки.
More than 90,000 people have been forced to evacuate from their homes.

Близько 60 млн людей були змушені покинути свої будинки, близько 20 млн з них стали біженцями, з яких половину складають діти.
About 60 million people were forced to leave their homes, about 20 million of them are refugees, half of them are children.

Лише 2012 року 45 мільйонів людей були змушені тікати у зв'язку зі ситуаціями насильства чи переслідування;
In 2012 alone, 45 million people were forced to flee due to situations of violence or persecution;

Понад 160 тисяч людей були змушені покинути свої домівки через радіаційну небезпеку.
People had to leave their homes because of radiation.

Близько 100 .000 людей були змушені покинути зону конфлікту.
Approximately 200,000 people have left the conflict zone.

Сотні тисяч людей були змушені виїхати зі своїх будинків, стаючи біженцями.
Hundreds of thousands of people were forced from their homes, becoming refugees.

Десятки тисяч людей були змушені покинути свої домівки, коли спалахнуло насильство.
Hundreds of thousands of people were forced from their homes as the violence raged.