Приклади вживання People were forced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People were forced to….
One thousand people were forced to move.
Сотні людей були змушені переїхати.People were forced to flee.
Людей були змушені евакуюватися.And some two million people were forced to emigrate.
Майже 2 мільйони людей були змушені емігрувати.People were forced to leave Livani.
Українці вимушені покинути Львів.Having surrendered their valuables and documents, people were forced to strip naked.
Після того, як вони здавали свої коштовності й документи, людей примушували роздягатися догола.The people were forced to flee.
It was published into a book and promoted by the CCP through level after level of government organizations,yet it only sold because people were forced to buy it.
Вони були опубліковані у вигляді книги і поширювалися КПК у кожному урядовому закладі на кожному рівні,вони продавалися лише тому, що людей змушували їх купувати.People were forced to move on to survive.
Люди змушені крутитися, аби вижити.Since November last year, about 740,000 people were forced to leave their homes in search of food and water.
З листопада минулого року близько 740 тис. осіб були змушені покинути свої будинки в пошуках продовольства і води.People were forced to crawl through radioactive dust!
Люди змушені були ходити в радіоактивний ліс!Local authorities prevented such an initiative, and people were forced to bring construction materials and equip the place at night.
Місцева влада перешкоджала ініціативі, і люди були змушені привозити будматеріали і облаштовувати місце ночами.People were forced to stand on the passenger seat.
Люди змушені були стояти на пасажирських сидіннях.Throughout the entire country meetings were held at which people were forced to energetically applaud the public lies about the exposed and neutralized“enemies of the people”.
По всій країні проводилися збори, на яких людей змушували бурхливо аплодувати публічній неправді про викритих і знешкоджених«ворогів народу».People were forced to adapt to a new world without technology.
Люди були змушені пристосовуватися до світу без технологій.Around 4,500 people were forced to evacuate their homes.
Близько 4500 людей були змушені покинути свої будинки.People were forced to encounter political viewpoints different from their own.
Люди мусили стикатися з політичними поглядами, які відрізнялися від їх власних.Another 107'000 people were forced from their homes by natural disasters.
Ще 17 млн людей були змушені залишити свої будинки через природні катаклізми.People were forced to stay in their cars overnight in freezing temperatures.
Люди були змушені залишатися у своїх автомобілях на ніч при температурі нижче нуля.Hundreds of thousands of people were forced to leave their homes in search of water and food.
У зв'язку з цим тисячі людей були змушені покинути свої домівки в пошуках їжі і води.People were forced to completely switch to eating meat, processing it on fire for better absorption.
Люди були змушені повністю перейти на харчування м'ясом, обробляючи його на вогні для кращого засвоєння.In 2012 alone, 45 million people were forced to flee due to situations of violence or persecution;
Лише 2012 року 45 мільйонів людей були змушені тікати у зв'язку зі ситуаціями насильства чи переслідування;Many people were forced to flee the country.
Багато людей були змушені тікати з країни.Over 60 people were forced to leave their homes.
Понад 60 тис. людей були змушені покинути свої домівки.Many people were forced to"convert" to Christianity.
Багато людей були змушені«навертатися» в християнство.Some 87,700 people were forced from their homes in the region.
Близько 87 тисяч 700 осіб були змушені покинути свої будинки в цьому регіоні.About 200 people were forced for several hours in the tube at a temperature of about zero, after which they were evacuated.
Близько 200 осіб були змушені протягом кількох годин знаходиться в пробці при температурі близько нуля, після чого їх евакуювали.About 60 million people were forced to leave their homes, about 20 million of them are refugees, half of them are children.
Близько 60 млн людей були змушені покинути свої будинки, близько 20 млн з них стали біженцями, з яких половину складають діти.About 60 million people were forced to leave their homes, about 20 million of them are refugees, half of them are children.
Цього року близько 60 мільйони людей були змушені покинути свої домівки, близько 20 мільйонів із них стали біженцями, половину біженців становлять діти.
