Що таке БУЛИ ЗМУШЕНІ ТІКАТИ Англійською - Англійська переклад

• were forced to flee
• had to flee
• were forced to leave

Приклади вживання Були змушені тікати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди були змушені тікати.
The people were forced to flee.

Десятки тисяч були змушені тікати.
Tens of thousands were forced to flee.

Більшість із них були змушені тікати з рідних домівок через війну.
Many of them were displaced from their homes by war.

Десятки тисяч були змушені тікати.
Tens of thousands have been forced to flee.

Деякі тварини були змушені тікати з парку на довколишні пагорби.
Some animals have been forced out of the park to nearby hills.

Врешті-решт, вони були змушені тікати.
Eventually they were compelled to leave.

Пірати були змушені тікати.
The Christians were forced to flee.

Бойовики понесли втрати і були змушені тікати.
They suffered persecution and had to flee.

Багато людей були змушені тікати з країни.
Many were forced to flee the country.

Етнічні грузини, під загрозою смерті, були змушені тікати з Абхазії.
The people of the Georgian origin were forced to leave Abkhazia.

Мешканці були змушені тікати з власних домівок, аби вижити.
Villagers have been forced to flee their homes in order to survive.

Тисячі людей загинули, а майже 1, 8 мільйона були змушені тікати.
Thousands have been killed and close to 1.8 million forced into exile.

Більшість із них були змушені тікати з рідних домівок через війну.
I assure you that most of them have had to flee their homes because of the war.

Коли сталася революція, вони були змушені тікати до США.
When the revolution broke out in Mexico, they had to flee back to the United States.

Сотні тисяч їх були змушені тікати з країни в сусідню Бангладеш.
Hundreds of thousands have been forced to flee their homes into neighbouring Bangladesh.

УВКБ ООН в усьому світі та в Україні присвячує свою роботу захисту прав та добробуту людей, які були змушені тікати.
UNHCR globally and in Ukraine is committed to safeguard the rights and well-being of people who have been forced to flee.

Водночас сотні тисяч інших були змушені тікати з країни через страх за своє життя.
A further 100,000 have been forced to flee the country in fear for their lives.

Усі роми були змушені тікати з Донбасу, бо бойовики ЛНР та ДНР пообіцяли їх знищити.
All Roma were forced to flee from Donbas because the militants of LPR and DPR pledged to exterminate them.

Водночас сотні тисяч інших були змушені тікати з країни через страх за своє життя.
At the same time, hundreds of thousands of others have fled the country in fear for their lives.

Християни були змушені тікати з Ракка, розповів новинному агентству сирійський православний священик Булос Георг.
Christians were forced to flee from Rakka, related the Syrian Orthodox priest Boulos Georg to the news agency.

Лише 2012 року 45 мільйонів людей були змушені тікати у зв'язку зі ситуаціями насильства чи переслідування;
In 2012 alone, 45 million people were forced to flee due to situations of violence or persecution;

Як розповідає Оксана Зойменіхт, Німеччина підтримує вчених, які з тих чи тих причин були змушені тікати зі своєї країни.
According to Dr. Oksana Seumenicht, Germany is offering support to the scientists, who were forced to leave their countries for whatever reason.

Тисячі християн були змушені тікати на окраїни імперії, у тому числі, і в Тавріку.
Thousands of Christians were forced to flee to the outskirts of the empire, including, in Taurica.

Перший місяць 2013 року вже виявився важким для мільйонів дітей, що страждають в Сирії та для біженців, які були змушені тікати в сусідні країни.
We are still in the first month of 2013, which has already proved harsh for millions of children suffering in Syria and for refugees who had to flee to neighboring countries.

Лише 2012 року 45 мільйонів людей були змушені тікати у зв'язку зі ситуаціями насильства чи переслідування;
In 2012 alone, forty-five million people have been constrained to flee because of situations of violence or persecution;

Як результат, усі роми були змушені тікати з Донбасу, бо бойовики ЛНР та ДНР пообіцяли їх знищити.
As a result, all Roma were forced to flee from Donbas because the militants of LPR and DPR pledged to exterminate them.

Александр Вучич та сербська делегація були змушені тікати з церемонії вшанування пам'яті розстріляних мусульман у Сребрениці.
The attack forced Alexander Vucic and the Serbian delegation to flee the ceremony held at the Potocari Memorial Center in Srebrenica.

Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.
He said many of today's refugees were fleeing from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".

Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.
Many migrants, he said, were being forced to flee from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".