Приклади вживання Were fleeing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People were fleeing the village.
The name may have derived from an incident where they were fleeing through a grass fire on the plains.
Можливо, ця назва походить від інциденту, коли вони тікали через пожежу трави на рівнинах.People were fleeing from bombs.
The Greek-Yugoslav border was closed and daily groups of refugees were fleeing across the Albanian border.
Греко-югославський кордон They were fleeing religious persecution.
Suddenly more people were fleeing from the shtetl.
Дедалі більше людей тікало на Запорожжя.This idea led British writer H. G. Wells to write The War of the Worlds in 1897,telling of an invasion by aliens from Mars who were fleeing the planet's desiccation.
Ця ідея надихнула британського письменника Герберта Веллса написати роман«Війна світів» у 1897 р.,в якому описувалося вторгнення на Землю прибульців із Марса, які рятувалися від висихання своєї планети.Then the common people were fleeing from the evil fate and they sought shelter away from wars.
Even Indian embassy in Rangoon provided financial support to activists who were fleeing Burma to continue their struggle in India.
Індійське посольство в Рангуні навіть надавало фінансову підтримку діячам, які втекли з Бірми для того, щоб продовжити свою боротьбу в Індії.My mother described how when they were fleeing the war zone my grandmother decided she wanted to go back to check out my grandfather.
Мати розповідала, що коли вони втікали з зони бойових дій, її бабуся вирішила повернутися- вона хотіла знати, що з її чоловіком.The EU logged 213,000 arrivals in April,May and June but only 44,000 of them were fleeing the Syrian civil war.
За даними Євростату ЄС прийняв 213 тис. біженців, які прибули в квітні, травні і червні,але тільки 44 тис. з них утікачі від Сирійської громадянської війни.They meet the Brodys, who were fleeing up the stairwell that is flooding with sharks.
Вони зустрічають родину Броуді, які тікали вгору оскільки нижні поверхи заповнені акулами.Victoria was detainted at the checkpoint when shewas accompanying a bus with refugees from the self-proclaimed“LPR”, which were fleeing to the peaceful territory of Ukraine.
Вікторію затримали на блокпосту,коли вона супроводжувала автобус з біженцями з самопроголошеної“ЛНР”, що прямував на мирну територію України.Some wanted to get rich, others were fleeing religious persecution, others ran away from justice.
Одні прагнули розбагатіти, інші рятувалися від релігійних переслідувань, дехто втікав від правосуддя.Bradfisch and his wife, who were married on 23 November 1932, had three children, the youngest of whom, a girl born in Łódź,died as they were fleeing the Soviet army advance.
У Брадфиша і його дружини, з якою він зареєстрував шлюб 23 листопада 1932 року, було троє дітей, молодша з яких, дівчинка, яка народилася в Лодзі, померла,коли вони тікали від радянських військ.Most of his clients were Syrians who were fleeing the war in their country.
Половина з біженців є сирійцями, які втекли від війни в своїй країні.As he spoke, more than a million people were fleeing north away from the coast of Texas as Rita, one of the most intense storms on record, roared through the Gulf of Mexico.
Тим часом понад мільйон людей їде з узбережжя Техасу на північ, а«Рита», один із найсильніших ураганів, що спостерігалися, бушує над Мексиканською затокою.Most notable, perhaps, was the detention of three foreign journalists who were fleeing persecution from post-Soviet authoritarian regimes.
Найбільш помітним, мабуть, було затримання трьох іноземних журналістів, які тікали від переслідувань пострадянських авторитарних режимів.He said many of today's refugees were fleeing from leaders who"see no problem in shedding innocent blood".
Багато мігрантів, за його словами, були змушені тікати від лідерів, які“не бачать жодних проблем у тому, щоб проливати невинну кров”.From the moment that Gorbachev refrained, in 1988, from giving the order to fire on the rebellious Latvians,and on the East Germans, who were fleeing their country through Hungary, the Soviet Empire's fate was sealed.
Що з того моменту, коли в 1988 році радянський лідер не віддав наказу стріляти в латишів, яківимагали незалежності, і східних німців, які втікали зі своєї країни через Угорщину, доля радянської імперії була вирішеною.Where were you, Grandpa, when the Jews were fleeing Nazi Germany and were being rejected from our shores?
Де був ти, дідусю, коли євреї тікали з нацистської Німеччини, а їх відганяли від наших берегів?Their community in Thailand expandedeven more when Persian Jews were fleeing from persecution in Iran in the 1970s and 1980s.
Подальше збільшення їхньої громади відбувалося завдяки фактору біженців-перських євреїв, що рятувалися від переслідувань в Ірані в 1970-х і 1980-х роках.In London, Kosminski embarked on a career as a barber in Whitechapel, an impoverished slum in London's East End thathad become home to many Jewish refugees who were fleeing economic hardship in Eastern Europe and pogroms in Tsarist Russia.[7] However, he may have worked only sporadically: it was reported that he had"not attempted any kind of work for years" by 1891.
У Лондоні Космінський розпочав кар'єру перукаря у Вайтчепелі, збіднілих трущобах у лондонському Іст-Енді,який став домом для багатьох єврейських біженців, що тікали від економічних труднощів у Східній Європі та погромів у царській Росії.[1] Проте, можливо, він працював лише періодично: повідомлялося, що до 1891 року він не робив жодних робіт.The UN estimates that roughly 100,000 people in Libya are fleeing violence within the country.
За оцінками ООН, 100 тисяч людей втекли через насильство в Лівії.A video appeared showing how people are fleeing from the Intercontinental Hotel in Kabul.
ЗМІ опублікували відео, як люди рятувалися з готелю Intercontinental в Кабулі.People from Venezuela are fleeing to the U.S. and seeking asylum.
When you are fleeing for your life, don't look back.
People are fleeing in panic.
Jews are fleeing France in.
