Examples of using Were fleeing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People around them were fleeing.
They were fleeing a repressive regime.
הם ברחו ממשטר מדכא.They shot at people who were fleeing.
Terrified people were fleeing the city any way they could.
Birds seemed as if they were fleeing.
People also translate
Jews were fleeing from the streets we were walking along.
Pete morton said they were fleeing the scene.
פיט מורטון אמר שהם נמלטו מהזירה.Sergeant, a witness saw one of the offenders drop this when they were fleeing.
They didn't think they were fleeing for a long time.
But that was on the planet that we- they- were fleeing.
אבל זה היה על הכוכב שאנחנו, הם, נמלטו.So the Timorese were fleeing into the jungles by the thousands.
אז הטימורים נמלטים באלפים לתוך הג'ונגלים.Two days ago, a monk and a lady… were fleeing to Ruyang.
לפני יומיים, נזיר וגברת… ברחו לרויאנג.You said we were getting close to the area where all the animals were fleeing from.
אתה אמרת שאנחנו מתקרבים לאזור שבו כל החיות נמלטו מ.I think they said they were fleeing to Winnipeg.
אני חושב שהם אמרו שהם בורחים לוויניפג.Then she remembered the newspaper photos of the Lehman and Bear Stearns employees leaving their office buildings with boxes filled with their stuff,as if the buildings were on fire and they were fleeing for their lives.
אחר כך היא נזכרה שראתה בעיתון תמונות של עובדי 'ליהמן' ו'בר סטרנס' עוזבים את בנייני המשרדים שלהם עם תיבות קרטון מלאות בחפציהם האישיים,כאילו פרצה שריפה בבניין והם נסו על נפשם.Where were you, Grandpa, when the Jews were fleeing Nazi Germany and were being rejected from our shores?
איפה הייתם, סבא, כשהיהודים ברחו במגרמניה הנאצית ודחו אותם מחופינו?They will claim you tried to kill them that they were fleeing out of fear.
הם יגידו שאתה ניסית להרוג אותם, שהם ברחו מתוך פחד.The case against you is that you busted out of here, and as you were fleeing, you came across Kenn, panicked and crushed his neck with your bare hands.
I was only six years old at the time,but I was old enough to realize that we were fleeing for our lives.
הייתי אז רק בן שש שנים,אולם הייתי בוגר למדי להבין שאנו נמלטים על נפשנו.Israel's part in the war hasbeen to rescue several thousand injured Syrians who were fleeing from ISIS and al-Qaida and who managed to cross over the border into the safety of Israel.
חלקה של ישראל במלחמההיה להציל כמה אלפי סורים פצועים שברחו מדאעש ואל-קאעידה והצליחו לחצות בשלום את הגבול לישראל.All through the night, Turkish troops were fleeing Jerusalem.
החיילים הטורקים ברחו מירושלים במשך כל הלילה.Some banks admitted that they accepted money from clients who were fleeing institutions that were already under investigation.
חלק מהבנקים הודו כי קיבלו כסף מלקוחות שברחו ממוסדות שכבר היו תחת חקירה.When I first met George, he and his mother were fleeing for their lives.
כשפגשתי את ג'ורג' לראשונה הוא ואמו נסו על נפשם.Up to 15,000 children, known as"night commuters", were fleeing into the city for safety every evening.
לפני הפסקת מעשי האלימות בין הצבא ל-LRA כ-15, 000 ילדים, הידועים בכינוי"יוממי הלילה", היו נמלטים לתוך העיר מסיבות ביטחון.When the refugees reached the border, it was clear they were fleeing something terrible.
כשהפליטים הגיעו לגבול, היה ברור שהם ברחו ממשהו נורא.When we check Israel's record of aliya, we seethat hundreds of thousands have come- when they were fleeing political persecution in North Africa, Iran, and Russia and economic disaster in South America.
כאשר אנו בודקים את מגמת העלייה לישראל,אנו רואים כי מאות אלפים הגיעו- כאשר הם ברחו מרדיפות פוליטיות בצפון אפריקה, איראן, רוסיה ואסון כלכלי בדרום אמריקה.Last time I saw you, Royal street was burning,and you all Were fleeing the city from your daddy.
בפעם האחרונה שראיתי אותך, מלוכה הרחוב בוער,וכל מה שאתה נמלטו מהעיר האבא שלך.CNN, citing law enforcement sources,said Cruz tried to blend in with the students who were fleeing the school but was spotted and taken into custody.
רשת CNN ציטטה גורמיםברשויות החוק שאמרו כי הוא ניסה להתערבב עם תלמידים אחרים שנמלטו מבית הספר, אך הוא זוהה ונלקח למעצר.
