What is the translation of " WERE FLOATING " in Hebrew?

• צף
• שרחפו
• מרחף
• צפו

Examples of using Were floating in English and their translations into Hebrew

We were floating.
אנחנו רחפנו.

And in the pink satin robes, the angels were floating around.
ובחלוק המשי הוורוד, המלאכים צפו מסביב.

You were floating in a basket.
אתה צף בסל.

Is that what all those little pieces of paper were floating.
אז אלו היו כל חתיכות הנייר שצפו…?

He told me you were floating around.
הוא אמר לי שאתה מרחף באיזור.

Demons. They sort of had vampire teeth, and they were floating.
שדים היה להם מין שיני ערפד והם היו מרחפים.

Drowned men were floating here, in the yard.
אנשים שטבעו צפו כאן בחצר.

My days at Corleone had sailed, and Drew and Tonya were floating on air.
הימים שלי בקורליאון הפליגו להם ודרו וטוניה צפו באוויר.

I felt as if I were floating in space.
בתוך המים הרגשתי כאילו אני צף בחלל.

I will say hello, and you will feel as light as a feather, As if you were floating on air.
אני אומר שלום, ואת תרגישי קלה כנוצה, כאילו את מרחפת באוויר.

My brother and I were floating in a life raft.
אחי ואני צפנו על סירת הצלה.

In doing so, that's when we found a bunch of the black plastic trash bags that were floating in the water.
וכשעשינו את זה, מצאנו כמה וכמה שקיות אשפה שחורות שצפות במים.

We felt like we were floating in empty space.
הרגשתי כאילו אני מרחף בחלל ריק.

The water had not submerged the bed or gotten the book wet, even though all the other things in the room including the desk and chairs were floating.
המים לא הציפו את המיטה ואף לא הרטיבו את הספר, למרות שיתר הדברים בחדר צפו- לרבות המכתבה והכיסאות.

Rose and Jack were floating in the cold icy waters of the North Atlantic.
ג'ק ורוז צפים על דלת במי האוקיינוס הקפואים.

I can't believe that I could be so blind It's like you were floating while I was falling.
אני לא יכולה להאמין שאני יכולה להיות כה עיוורת זה כאילו שאתה צף כשאני נופלת.

Where you were floating through the house As though pulled by an unseen force?
חלומות שבהם… אתה צף דרך הבית וכאילו נמשך על ידי כוח בלתי נראה?

Over 30 miles wide, its lagoon is so large that if you were floating in its centre, you wouldn't see land in any direction.
ברוחב למעלה מ-48 ק"מ, הלגונה שלו כה רחבה עד שאם היית צף במרכזה, לא היית רואה יבשה בשום כיוון.

The video dramatically shows the actual rotation of the Earth, called diurnal motion, in a clear and moving way, as if the camera were floating free in space.
הסרטון ממחיש את תנועת כדור הארץ סביב צירו, הנקראת גם התנועה היומית, באופן דרמטי, בהיר ומרגש, כאילו המצלמה הייתה מרחפת חופשית בחלל.

The other two were floating in the hotel pool, and they weren't doing the backstroke.
השנים האחרים צפו בבריכה של המלון, והם לא שחו שחיית פרפר.

When I was little, I thought that what happened when you died was just that you were floating in the sky, do you know, by the moon.
כשהייתי קטנה, חשבתי שמה שהיה קורה כשאתה מת, היה פשוט שאתה מרחף בשמים, אתה יודע, ליד הירח.

I felt as if I were floating above the table, all my tethers cut and the ground fast fading below me.
הרגשתי כאילו אני מרחף מעל השולחן, כל הרצועות שקשרו אותי מנותקות, והקרקע הולכת ונעלמת תחתי במהירות.

Now, I was with an anthropologist on this trip, and he told me, as we were floating down the river, he said,"There are no demographic voids in the Amazon.".
עכשיו, אני הייתי עם אנתרופולוג בטיול הזה, והוא אמר לי, כאשר צפנו במורד הנהר, הוא אמר,"אין ריק דמוגרפי באמזונס.".

The little girl would relax into the cushioning softness of Rose's body, and as she talked Rose would stroke her head or her cheek or her back, and before long Rose would feel she was floating, that the two of them had left the room and the house and the street and were floating through the sky together.
הילדה הקטנה הייתה מתרגעת אל רכותו המגוננת של גופה של רוז, ובזמן שדיברה הייתה רוז מלטפת את ראשה או את לחייה או את גבה, ועד מהרה הייתה רוז מרגישה שהיא מרחפת, ששתיהן יצאו מהחדר ומהבית ומהרחוב והן מרחפות יחד בשמיים.

Last I heard, certain parts of him were floating in the East River, certain parts were in the Hudson.
הדבר האחרון ששמעתי, חלקים מסוימים שלו צפים באיסט ריבר. חלקים מסוימים בהדסון.

It was lit by millions of candles, which were floating in mid air along the four long tables where the rest of the students were sitting.
הוא היה מואר באלף נרות שרחפו באוויר לאורך ארבעה שולחנות ארוכים, שלצידם ישבו שאר התלמידים.

It was lit by thousands and thousands which were floating in mid-air over four long tables, where the rest of the students were sitting.”.
הוא היה מואר באלף נרות שרחפו באוויר לאורך ארבעה שולחנות ארוכים, שלצידם ישבו שאר התלמידים.