Examples of using Were flooded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
City streets were flooded.
רחובות הערים היו מוצפים.Titicaca were flooded in a sort of artificial way.
Within minutes the streets were flooded.
They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.
She passed the 90,000 that were flooded and did not know.
היא עברה את 90, 000 שהיו מוצף ואני לא יודע.Due to levee breaks,most of northern and southeastern Jefferson County were flooded.
עקב פרצות שנבעו בסוללות,רוב השטחים בצפון ובדרום-מזרח מחוז ג'פרסון הוצפו.The streets in some northern Rome neighborhoods were flooded and covered in thick brown mud.
רחובותיהן של מספר שכונות צפוניות ברומא כבר הוצפו במים וכוסו בבוץ חום.When the snow finally melted in late spring of 1881,huge sections of the plains were flooded.
On Christmas Eve in 2013 the studio's offices were flooded after a nearby river broke its bank.
בערב חג המולד בשנת 2013, משרדי הסטודיו הוצפו על ידי נהר סמוך ששבר את הבנק שלהם.Outside, wind speeds rose to between 100 and 120km/h,and some low-lying coastal areas were flooded.
בחוץ, מהירות הרוחות נעו בין מאה ל-120 קמ"שוכמה אזורים נמוכים לאורך החוף הוצפו.In Greece, hundreds of homes were flooded following an overnight storm to the west of Athens.
ביוון הוצפו מאות בתים בעקבות סערה של לילה אחד, שהשפיעה על אזורים נרחבים מערבית לאתונה.Overnight, crews in Pasco County, Florida,rescued more than a dozen people after their homes were flooded.
במהלך הלילה, צוותים במחוז פסקו, פלורידה,חלצו יותר מאלף אנשים שבתיהם הוצפו.Last week, when we celebrated the 62nd Independence Day, we were flooded by a deluge of patriotic speeches.
The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day.
הרחובות הוצפו, אך האנשים לא רצו לוותר על ההזדמנות להיות חלק מיום לאומי כשזה.By the time I got into our mission control our servers were flooded with images of our crew.
עד שהגעתי לשליטת המשימה שלנו השרתים שלנו היו מוצפים עם תמונות של צוות שלנו.In Greece, hundreds of homes were flooded following an overnight storm that affected areas west of Athens.
ביוון הוצפו מאות בתים בעקבות סערה של לילה אחד, שהשפיעה על אזורים נרחבים מערבית לאתונה.Global warming has melted the Arctic ice cap,which has raised the global sea level so that the coasts were flooded.
התחממות כדור הארץ גרמה להמסת כיפת הקרח הארקטי,כתוצאה מכך עלה מפלס הים העולמי כך שהחופים הוצפו.Due to the recent rain, streams were flooded throughout the region with no connection to actions taken by the State of Israel.
בשל הגשמים האחרונים, הנחלים הוצפו בכל האיזור ללא קשר לפעולות שננקטו על ידי מדינת ישראל.Because the brewery operated in a poor area of London,the homes of many families who lived in cellars were flooded with beer and eight people drowned to death.
בגלל שהמבשלה פעלה באיזור עני של לונדון,בתים של משפחות רבות שחיו במרתפים הוצפו בבירה ו-8 אנשים טבעו למוות.When the outdoor basketball courts were flooded to create makeshift hockey rinks, Roger instructed his son to dribble his ball on a sheet of ice.
כאשר מגרשי החוץ הוצפו כדי ליצור זירות הוקי מאולתרות, רוג'ר הורה לבנו לכדרר על משטח הקרח.People in Houston and other areas of Texaswere asked not to leave their homes, even if they were flooded, because roads were impassable.
הן הזהירו יותר משני מיליון איש ביוסטוןובמקומות אחרים בטקסס שלא לעזוב את בתיהם גם אם הם מוצפים, מאחר שהכבישים חסומים לתנועה.Portions of the Italian city of Venice were flooded with water after the city's highest tide recorded in more than 50 years.
חלקים מהעיר האיטלקית ונציה הוצפו במים, לאחר שפקדה אמש(ג') את העיר הגאות הגבוהה ביותר שנרשמה בה מזה למעלה מ-50 שנה.Once a year, beginning in June and ending in September, the waters of the Nile rose,the river burst its banks and the fields for miles on either side were flooded.
פעם בשנה, החל מחודש יוני ושהסתייםבספטמבר, מים של הנילוס עלו,הנהר עלה על גדותיוושדות עבור מיילים משני הצדדים היו מוצפים.We can all recall situations from childhood(and later) when we were flooded with emotion and were unable to truly understand or fully encompass the situation.
כולנו מכירים מצבים מהילדות(ולא רק) בהם הוצפנו ברגש ללא יכולת באמת להבין ולהכיל את הסיטואציה בצורתה המלאה.Sewage was overflowing, houses were flooded and families were forced to live without heating- all of this became a normal part of life in Gaza during the last couple of… Continue reading→.
ביוב שעולה על גדותיו, בתים מוצפים ומשפחות שנאלצות לחיות ללא חימום- כל אלה היו נוף רגיל בחודשים… להמשיך לקרוא ←.Even ff these writings had had many readers, most of these readers would soonhave forgotten what they had read as their minds were flooded by the mass of material to which the media expose them.
אפילו אם אנשים רבים On Christmas Eve in 2013, the studio's offices were flooded after a nearby river broke its bank. They tweeted that"Everything in the office has pretty much been lost.
בערב חג המולד בשנת 2013, משרדי הסטודיו הוצפו ע"י נהר סמוך ששבר את הבנק שלהם. הם צייצו ש"הכל במשרד אבד אבד פחות או יותר".They bear it all with stoic acceptance- the fishermen whose boat was hurled to the shore;the villagers whose houses shivered and were flooded; the people whose world collapsed and are now burrowing in the mud to salvage the remains.
אבל את הכל נושאים שם בהשלמה סטואית, הדייגים שסירתם הוטחה בחוף,התושבים שבתיהם רעדו ונשטפו, האזרחים שחרב עליהם עולמם, ועכשיו הם נוברים בבוץ להציל את שייריו.Most of the towns and transport lines in the areas which were flooded had already been captured by the Japanese; after the flood, they could not consolidate their control over the area, and large parts of it became guerrilla areas.
רוב הערים וקווי התחבורה באזורים שהוצפו כבר נכבשו על ידי היפנים; לאחר השיטפון לא יכלו היפנים לחזק את שליטתם על האזור, ובחלקים גדולים ממנו התחוללה לחימת גרילה.Many of the city's finest galleries,dance companies and theaters were flooded and much of their contents lost with an estimated $500 million in reported art insurance losses.
רבות מהגלריות הטובות ביותר והתיאטראות הוצפו וחלק גדול מהתכולה, בשווי מוערך של 500 מיליון דולר(על פי הדיווח של חברת הביטוח) הלך.
