Examples of using Were flooded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Yeah, yeah, the roads were flooded.
These were flooded when the Dragon river overflowed.
Zostały zalane gdy Smocza rzeka wylała.All compartments were flooded.
Our hearts were flooded with love and happiness.
Nasze serca były zalane miłością i szczęściem.In Donieck about 60 per cent of mines were flooded by water.
W Doniecku ok. 60 proc. kopalni zostało zalanych wodą.We were flooded with letters saying, At last I know I'm not alone.
Zasypały nas listy z podziękowaniami:„Teraz wiem, że nie jestem sama.His blood cells were flooded with epinephrine.
Jego komórki krwi zostały zalane epinefryną.Between the airport and where I was staying,the streets were flooded.
Ulice pomiędzy lotniskiem a miejscem,gdzie zamieszkałem, były zalane.Millions of years ago, both areas were flooded with the warm waters of the inland sea.
Miliony lat temu oba rejony zalane były ciepłymi wodami morza śródlądowego w wyniku, czego doszło do nagromadzenia piaskowca.People may not be aware, but 40 000 residential properties were flooded.
Można nie być tego świadomym, ale zalanych zostało 40 000 lokali i budynków mieszkalnych.Therefore, the coasts destroyed by waves were flooded cyclically as many as 9 times, one wave after the other.
Dlatego wybrzeża niszczone przez te fale zalewane były cyklicznie aż 9 razy, jedna fala wodna za drugą.It is worth to mention that the buses in my desired direction did not run,because the roads were flooded.
Warto zaznaczyć, że autobusy również w pożądanym kierunku nie kursują,bo drogi są zalane.Posen was undamaged, but both of Elbing's engine rooms were flooded and the ship came to a halt.
Pancernik wyszedł z kolizji nieuszkodzony, ale obie maszynownie„Elbinga” zostały zalane i okręt zastopował.The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day.
Ulice były zalane, ale ludzie nie chcieli przegapić możliwości udziału w narodowym święcie.A SeaHelp employee:"The force of the storm, which drove the waves to land,was so strong that many marinas were flooded.
Pracownik SeaHelp:"Siła burzy, która doprowadziła fale dolądu była tak duża, że wiele marin zostało zalanych.Around 100 million m² of farmland were flooded along the river banks and an estimated 2 000 head of livestock were lost.
Zalanych zostało ok. 10 tys. ha gruntów rolnych położonych wzdłuż brzegów rzeki oraz padło ok. 2000 sztuk bydła.The aim was to prevent the monks from damaging crops when having to walk through fields when the roads were flooded.
Celem The Metalix exhibition stands were flooded with guests, both at Blechexpo 2017(Stuttgart) and at FABTECH 2017 Chicago.
Stoiska targowe firmy Metalix zostały zalane przez gości, zarówno na Blechexpo 2017 w Sztutgacie, w Niemczech jak i na FABTECH 2017 w Chicago.Certain scenarios projected in the IPCC AR4 report would witness massive migration as low-lying countries were flooded.
Niektóre scenariusze prognozowane w raporcie IPCC AR4 przewidują ogromne migracje ludności w miarę jak nisko położone kraje są zatapiane.The city of Henderson andjungle areas on the island of Palanai were flooded leaving boats as the only remaining way of transportation.
Miasto Henderson iobszarów dżungli na wyspie Palanai zostały zalane pozostawiając jako jedyny łodzie pozostały sposób transportu.A few mines were flooded; 11 small factories and 92 houses were destroyed and 114 factories and 971 houses were damaged.
Zalanych zostało kilka kopalń, zniszczonych Underground cables, pipes with water and gas, and sewage flows got destroyed,while streets were flooded with sewage and human waste.
Podziemne kable, rury z wod i gazem, oraz rurocigi kanalizacyjne ulegy zniszczeniu,za ulice zostay zalane ciekami i odchodami.And by Tuesday morning, May 26,locksmiths were flooded for orders for new locks, deadbolts, and safety chains, as the news of the killing attracted nationwide attention.
Maja, we wtorkowy poranek,ślusarze zostali zasypani zleceniami wymiany zamków, zasuwek i łańcuchów, zaś informacja o morderstwach przyciągnęła uwagę całego kraju.As a result, again a lot of buildings were damaged, andagain many streets of Christchurch were flooded with so-called"liquefaction"- i.e.
W ich wyniku ponownie sporo budynków Their houses were flooded, their stock(cows and sheep)was drowned, roads were destroyed with landslides, bridges damaged, electric power-lines were broken, water supply disrupted, etc.
Ich domy zostay zalane, bydo i owce potopione, drogi zniszczone obsuwiskami ziemi i bota, mosty pouszkadzane, linie elektryczne pozrywane, zaopatrzenie w wod uszkodzone, itp.Many archaeological sites located downstream on both sides of the Danube were flooded as a result of the construction of a dam in the 1960s and 1970s.
Dużo stanowisk archeologicznych położonych w dół rzeki po obu stronach Dunaju zostało zalanych w wyniku budowy zapory wodnej w latach 60. i 70.The Polish forces under Czarniecki and Lubomirski that chased him had to cover the distance of some 80 kilometers, which was difficult in the conditions of early spring,when roads were flooded by melting snow.
Miał nad ścigającymi go siłami Czarnieckiego i Lubomirskiego aż 80 kilometrów przewagi,co przy ówczesnych drogach, zalanych przez wiosenne roztopy.Direct damage exceeded €470 million in the 241 municipalities affected:almost 2000 km of roads were flooded, 2000 bridges and about 88 km of banks and dams were badly damaged.
Bezpośrednie straty wyniosły ponad 470 mln eurow 241 dotkniętych miejscowościach: niemal 2 000 km dróg zostało zalanych, a 2 000 mostów oraz 88 km nabrzeży i tam uległo poważnemu uszkodzeniu.The humans migrated over the Bering Bridge connecting Asia to America about 10,000 years ago. The glaciers started to melt as Earth warmed up about 10,000 years ago, the sea level rose and land bridges disappeared under water, andmany coastal areas were flooded and coastal highlands turned into Islands.
Ten ludzie wedrowal przez ten Bering Wypelnic luke laczacy Azja wobec Ameryka okolo 10, 000 lata przed Ten lodowce rozpoczety wobec stopic równie Ziemia cieplo w górze okolo 10, 000 lata przed, ten morze wypoziomowac róza i ziemia mosty zniknal wobec woda, iduzo przybrzezny dzielnice bylismy zatopiony i przybrzezny wzgórza uruchomic w Wyspy.Expressing this in another words,firstly the coasts of the Indian Ocean were flooded with waves of water, and only then they were shaken by waves of earthquake that arrived slightly later.
Wyrażając to innymi słowami,najpierw wybrzeża oceanu zalane zostały falami wody, a dopiero potem 
