Examples of using Were flooded in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Additionally, several roadways were flooded.
Whole villages were flooded, houses were destroyed, and people were killed.
Ganze Dörfer wurden überflutet, Häuser Homes at Babinda, and Gordonvale were flooded.
Häuser in Babinda und Gordonvale wurden überschwemmt.They were flooded with choice before they could protest that they didn't know how to swim.
Sie wurden überflutet mit Auswahlmöglichkeiten bevor sie protestieren konnten, daß sie gar nicht schwimmen können.It devastated the EVVA building in Vienna: large parts were flooded!
Mit verheerenden Auswirkungen auf das Wiener EVVA-Gebäude: Weite Bereiche waren überschwemmt.She said that China's labour camps were flooded with lies slandering Falun Gong.
People may not be aware,but 40 000 residential properties were flooded.
Vielleicht ist gar nicht so bekannt,dass 40 000 Wohngrundstücke überschwemmt wurden.The engine room and the steering gear were flooded, with oil floating on top.
Der Maschinenraum und die Rudermaschine waren mit Wasser geflutet, When Lake Vernago was established, also eight farmsteads were flooded!
Als As the mines were flooded by water in 1752, it was necessary to apply a different and new technology.
Nachdem die Gruben im Jahr 1752 Grundwasser flutete, musste eine neue Technologie zum Einsatz kommen.It most affected the west bank,with its flat river terraces that were flooded first.
Am stärksten betroffen ist das Westufermit seinen flachen Flussterrassen, die als erste überschwemmt wurden.Large parts of the beaches were flooded, so it has to be expected that many nests are destroyed.
Weite Teile der Strände wurden überflutet, so dass damit zu rechnen ist, dass viele Nester zerstört sind.Almost 170 people were killed in flash floods andmore than 280,000 homes were flooded.
More than six thousand hectares of agricultural land were flooded, resulting in major crop losses.
Über 6.000 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche wurden überschwemmt, was zu beträchtlichen Ernteverlusten führte.On 25 February, eleven years ago,a total of 122 houses and 78 shops in Mariental were flooded.
Vor elf Jahren waren am 25.Februar insgesamt 122 Häuser und 78 Geschäfte in Mariental überflutet worden.Houses, cellars and garages were flooded. In some parts, the water in the streets was up to one metre high.
Häuser, Keller und Garagen wurden überflutet, teilweise stand das Wasser bis zu einem Meter hoch in den Straßen.St. Pölten was again declared a disaster area,as large parts of the metropolitan area were flooded.
St. Pölten wurde erneut zum Katastrophengebiet erklärt,weite Teile des Stadtgebiets waren überflutet.Chudobín and Korouhvice were flooded and the connection among other congregation villages became harder.
Chudobín und Korouhvice wurden überflutet. Das erschwerte die Beziehungen zwischen den anderen Orten der Kirchengemeinde Veselí.The ocean broke through the row of sand dunes, and the coastal meadows were flooded, killing many sheep.
Das Meer brach durch die Dünenreihe, die Strandwiesen wurden überschwemmt und so starben sehr viele Schafe- daher der Name.The streets were flooded, but people didn't want to miss out on the opportunity of being part of such a national day.
Die Straßen waren überflutet, aber die Menschen wollten nicht verpassen Teil eines solchen Nationaltags zu The open pit mines Tamnava West Field, Veliki Crljeni,as well parts of the Kolubara coal basin were flooded.
Der Braunkohletagebau in Tamnava West und Veliki Crljeni sowieTeile des Bergbaubeckens von Kolubara wurden überflutet.Basement premises in the left wing of the New Town Hall were flooded all patents and about 8.000 books were damaged.
Das Hochwasser im Juli hat auch die Souterrainräume in dem rechten Flügel des Neuen Rathauses betroffen alle Patentschriften und ca. 8.000 Bibliothekseinheiten sind überflutet worden.A SeaHelp employee:"The force of the storm, which drove the waves to land,was so strong that many marinas were flooded.
Ein SeaHelp-Mitarbeiter:"Die Wucht des Sturms, der die Wellen auf Land trieb, warso stark, dass auch viele Marinas überflutet wurden.As we have already heard, 220 000 hectares were flooded and the provisional estimates of flood damage to farming are enormous.
Es ist angesprochen Cyclone Haruna's direct impact was also dramatically felt by southernfarmers as 6,351 hectares of their crop fields were flooded.
Die direkten Auswirkungen von Wirbelsturm Haruna Social media timelines were flooded with good wishes and hopes for peace and stability as Nawruz(also spelled Nowruz and Noruz) arrived last month.
Die Timelines der sozialen Netzwerke waren überflutet mit guten Wünschen und Hoffnung auf Friede und Stabilität als Nouruz(auch Nawruz oder Naw-Ruz geschrieben) letzten Monat begann.The water rose so high that not only the dike were destroyed butalso houses in the shallow marshlands and even those on artificial dwelling hills were flooded.
Das Wasser stieg so hoch, dass nicht nur zahlreiche weitere Deiche brachen,sondern auch Häuser in der flachen Marsch und selbst auf Warften überflutet wurden.Because suppliers north of Bangkok were flooded with meters of water and had to suspend production for months, global production of computer hard drives fell by one third.
Weil Zulieferer nördlich von Bangkok meterhoch geflutet waren und ihre Produktion monatelang einstellen mussten, brach die weltweite Produktion von Computerfestplatten um ein Drittel ein.The flooding in the Evros basin particularly affected the agricultural sector;about 17 500 ha of land were flooded, destroying farming infrastructure, warehouses and crops.
Das Hochwasser im Evros-Einzugsgebiet hat insbesondere den Agrarsektor getroffen;rund 17 500 ha Land wurden überschwemmt, landwirtschaftliche Infrastruktur, Lagerhäuser und Kulturpflanzen vernichtet.Even more geological observations reveal dramatic sequences of rising and falling relative sea-level,circumstances in which even entire continents were flooded or fell dry again.
Erst recht offenbaren geologische Betrachtungen zum Teil dramatische Abfolgen von relativ steigenden und fallenden Meeresspiegel-ständen,bei denen selbst ganze Kontinente geflutet wurdenoder wieder trocken fielen.
