What is the translation of " WERE FLOODED " in Russian?

• были затоплены
• было затоплено

Examples of using Were flooded in English and their translations into Russian

Several roadways were flooded.
Было затоплено несколько автомобильных дорог.

Major roads were flooded, with access to many areas further impeded by fallen trees and debris.
Основные дороги были затоплены, и доступу ко многим районам также препятствовали упавшие деревья и обломки.

Other low-lying areas were flooded.
В низменных районах ожидалось наводнение.

About 3,000 houses were flooded, forcing thousands to evacuate.
Были затоплены свыше 8 тыс. домов, эвакуированы более тысячи человек.

A number of other homes in Homestead and Florida City were flooded.
Затоплены сотни домов в городах Колонтар и Девечер.

Two thirds of the geysers at Orakei Korako were flooded by the Ohakuri hydroelectric dam in 1961.
Область была более чем на половину затоплена озером Охакури после возведения дамбы ГЭС в 1960 году.

Large sections of Perth, including both of its Inches, were flooded.
Большие участки Перта, включая обе его высоты, были затоплены.

All but 9 of Maldives' 199 inhabited islands were flooded, and 53 islands suffered severe damage.
Все за исключением 9 из 199 населенных Мальдивских островов подверглись затоплению, и 53 из них сильно пострадали.

Major floods occurred in 1996 when 5,000 hectares of land were flooded.
Крупные наводнения произошли в 1996 году, когда были затоплены 5 000 гектаров земли и в 2007 годах.

As a result of ravages were flooded 8 houses(7 of which are demolished) and 1075 hectares of agricultural land.
В результате, были затоплены 8 домов( 7 из которых снесены) и 1075 гектаров сельскохозяйственных угодий.

All but nine of the 199 inhabited islands of Maldives were flooded, and 53 suffered severe damage.
Сто девяносто из 199 населенных островов Мальдивских Островов подверглись наводнению, и 53-- серьезным разрушениям.

At the same time, the yards and the space between high-rise buildings on Kapushanska and Lehotsky streets were flooded.
Одновременно были затоплены дворы и пространства между многоэтажками в районе улиц Капушанской и Легоцкого.

However, most of the explosives were flooded by water from emergency reservoirs; that prevented a major explosion.
Тем не менее, большая часть взрывчатых веществ была затоплена водой из водохранилищ, что предотвратило более крупные взрывы.

Many major rivers in China, including the Yangtze, Yellow and Songhua Rivers were flooded to danger levels.
Многие основные реки Китая, в том числе Янцзы, Хуанхэ, Сунгари вышли из берегов или были переполнены до опасного уровня.

When the quarries occupying 158 ha of the area were flooded in 1987, the city and its vicinity gained free space for recreation facilities.
Когда в 1987 году выработанные карьеры площадью в 158 гектар затопили, поблизости с городом появилось место для отдыха.

Press reports indicated that 20 homes were destroyed and numerous highways were flooded by torrential rains.
По данным средств массовой информации было разрушено 20 домов, а ряд дорог были затоплены проливными дождями.

Two of her bow compartments were flooded and one hit on her waterline abreast'P' turret had flooded a coal bunker and temporarily given her a 15° list.
Были затоплены два носовых отделения и угольная яма у башни« P», что привело к крену в 15° на левый борт.

On one of the islands was found deposited ocher ancient images, but with the rise of the lake level they were flooded.
На одном из островов были найдены нанесенные охрой древние изображения, но с поднятием уровня озера они были затоплены.

On the memorial plaque it is written: In memory of the ships that were flooded in March 2014 for the reunification of the Crimea with Russia.
На мемориальной доске написано:« В память о кораблях, затопленных в марте 2014 года за воссоединение Крыма с Россией».

Urban centres were flooded and thousands of acres of crops and agricultural lands were damaged, with major soil erosion in some areas.
Городские центры были затоплены, и пострадали тысячи акров посевов и сельскохозяйственных земель, при этом в некоторых районах бедствие вызвало серьезную эрозию почв.

Five villagers were killed and 35 injured, more than 250 houses were flooded and 1,500 people had to flee their homes.
Пятеро жителей деревни погибли и 35 получили травмы, свыше 250 домов было затоплено и 1500 человек были вынуждены оставить свои жилища.

The northern region was hit particularly hard and, due to dry soil and low water absorption, more than two-thirds of its territories were flooded.
В наибольшей степени пострадал северный регион страны, где низкое поглощение влаги сухим грунтом привело к тому, что две трети территории оказались под водой.

In the Deccan Plateau of India over 650,000 km2 were flooded by these basalts, on the East Siberian Platform the flooded territory was even greater.
В Индии на плато Декан этими базальтами залито 650 000 км 2, у нас на Восточно-Сибирской платформе их еще больше.

Until 1966 the castle ruins were situated high on a hilltop, but due to the construction of the Pļaviņi hydroelectric power station the castle foundations were flooded by the Daugava and Pērse rivers.
До 1966 года развалины замка находились на высокой горе, но после постройки водохранилища Плявиньской ГЭС его основание затопили воды Даугавы и Персе.

Here you can swim near the ships, pontoons, barges, which were flooded specially to create the underwater fauna, flora and artificial reefs.
Здесь можно поплавать рядом с кораблями, понтонами, баржами, специально затопленными, чтобы создать здесь подводную фауну, флору и искусственный риф.

Entire cities and villages were flooded with water and mud; entire communities have been left without homes or means of support, without water, food or medical care.
Города и целые населенные пункты были затоплены водой и илом; целые общины остались без крова и средств существования, без воды, без продовольствия и медицинского обслуживания.

The floods were of major proportions: offices in the basement and ground floor were flooded, cars in the parking lot were completely covered in water and destroyed.
Подтопления имели значительные масштабы: были подтоплены помещения в подвале и на первом этаже, машины на стоянке были полностью затоплены и восстановлению не подлежали.

Many of the factories that made hard disk drives were flooded, including Western Digital's, leading some industry analysts to predict future worldwide shortages of hard disk drives.
В результате наводнения были затоплены несколько индустриальных зон, где расположены заводы по производству жестких дисков, что по мнению экспертов, вызовет дефицит жестких дисков на мировом рынке.

We received financial compensation for our houses, which were flooded, and we also got coal, firewood, vegetables, potatoes and other kinds of assistance.
За дома, в которых была вода, нам заплатили компенсацию, обеспечили углем, дровами, овощами, картофелем, были другие виды помощи.

In the capital city of Santo Domingo, 160 houses were flooded, and one person was killed by the storm; one additional person was reported missing.
В столице страны, городе Санто- Доминго было затоплено 160 домов, один человек погиб и еще один числится пропавшим без вести.