What is the translation of " WERE FLOATING " in German?

• schwebten
• trieben
• schwebe
• schwebte

Examples of using Were floating in English and their translations into German

He told me you were floating around.
Er sagte mir, du schwirrst umher.

We were floating over the earth, over a heavy forest.
Wir schwebten über der Erde, über einem dichten Wald.

It was as if she were floating.
Es war, als ob sie schwebte.

Some were floating on the waves lifelessly as we circled the area.
Manche trieben leblos in den Wellen, während wir über der Unglücksstelle kreisten.

With the double-walled form it seems as if beverages were floating in the vessel.
Durch die doppelwandige Gestaltung wirkt es, als schweben die Getränke in den Gefäßen.

Drowned men were floating here, in the yard.
Ertrunkene trieben hier… im Hof.

Who climbs them sees stars on all sides, as if one were floating alone in space.
Wer die Kugel besteigt, erblickt nach allen Seiten Sterne, als schwebte man allein im Weltraum.

Two other two were floating in the hotel pool, and they weren't doing the backstroke.
Zwei trieben in einem Pool, und zwar nicht beim Rückenschwimmen.

And it's when suddendly huge colorful balloons were floating over the heads of the audience.
Und da schwebten plötzlich riesige bunte Ballone über den Köpfen der Zuschauer.

You said you were floating in a big empty space. When the idea of how to save yourself came to you.
Sie sagten, Sie schwebten in einem leeren Raum... als Ihnen die Idee zu Ihrer Rettung kam.

Major Nelson, I have a signed statement from you saying that you were floating in the air.
Major Nelson, in diesem von Ihnen unterschriebenen Dokument heißt es... dass Sie in der Luft geschwebt haben.

However, as soon as they were floating, this problem raised its head.
Aber sobald sie fluktuierten, kam dieses Problem zum Vorschein.

Chelidonura livida: A nudibranch(Chelidonura livida) in the midst of the many salps that were floating around in the sea that week.
Chelidonura livida: Eine Nacktschnecke(Chelidonura livida) inmitten der vielen Salpen, die in dieser Zeit im Meer herum trieben.

I just felt as if I were floating, being guided by angels.
Ich fühlte mich einfach, als ob ich schwebte, von Engeln geführt.

They were floating towards it but their feet weren't moving, similar to an escalator and traveling very slowly Possible NDE during or possibly following surgery 3110.
Sie schwebten dorthin aber ihre Füße bewegten sich nicht, ähnlich wie eine Rolltreppe die sehr langsam ging.

She paints her little stories so tenderly it's as if she were floating through this solo performance" Frankfurter Rundschau.
Es ist, als schwebe sie durch dieses Solo, so zart tupft sie ihre kleinen Geschichten hin." Frankfurter Rundschau.

It was as if you were floating in warm soft clouds where there is no up or down, where nothing exists as a separate piece of matter.
Es war, als schwebe man in warmen weichen Wolken, wo es kein oben und kein unten gibt, wo keine Materie für sich selbst existiert.

There were two other people in the boat and fish were floating on their sides in contaminated water.
Da waren zwei andere Menschen in dem Boot und die Fische trieben an deren Seiten im verseuchten Wasser.

I felt as if I were floating a little, drifting in and out of my body just a little.
Ich fühlte so, als ob ich zuerst ein bißchen schweben würde, in meinen Körper hinein-und hinausgehen würde, nur ein bißchen.

In the centre of this disc of darkness, spots of colour were floating, like birds circling in the sky.
Ich sah sie in verschiedensten Schattierungen: In der Mitte der Scheibe der Finsternis wanderten Farbflecken umher, wie Vögel am Himmel umherfliegen.

We also felt as if we were floating on air as we walked around and that all the objects around us seemed to be floating as well.
Wir fühlten uns wie in der Luft schwebend, als wir den Aschram umrundeten und als ob alle Gegenstände um uns auch schwebten.

Immediately upon leaving my body there was darkness, then I saw several humans that were floating, they told me not to go to the light.
Sofort nachdem ich meinen Körper verließ war da Dunkelheit, dann sah ich mehrere Menschen die schwebten, sie sagten zu mir ich solle nicht ins Licht gehen.

The sea looked quite green, and large icebergs were floating about, each like a pearl, she said, but larger and loftier than the churches built by men.
Das Meer nahm sich ganz grün aus, und ringsum schwammen große Eisberge. Jeder sähe aus, wie eine Perle, sagte sie, und doch sei er größer als die Kirchtürme, die die Menschen bauten.

The accused did knowingly and with malice aforethought"deny access to the shared bathroom"in a time of emergency, to wit, my back teeth were floating.
Tag des Aprils hat der Beschuldigte wissentlich und mit boeswilligem Vorsatz den Zugang zum gemeinsamen Badezimmer verweigert, in einer Notsituation", naemlich, meine Backenzaehne sind geflutet worden.

It was lit by thousands and thousands of candles that were floating in midair over four long tables, where the rest of the students were sitting.
Tausende und abertausende von Kerzen erleuchteten ihn, über den vier langen Tischen schwebend, an denen die anderen Schüler saßen.

I then heard crying and beeps and turned to look where the sound was, and I was back in my hospital bed surrounded by beings that were floating around me.
Ich hörte dann Schreie und Pieptöne, so dass ich mich umdrehte, um zu sehen, woher die Geräusche kamen; dann war ich zurück im Krankenhaus, umgeben von Wesen, die um mich herum schwebten.

I realized that around me were floating some strange and colored globes, very bright and strange, spinning on themselves slowly and all moving in the same direction as though pulled by some force.
Ich bemerkte, daß rund um mich herum seltsame und fremdartige Kugeln schwebten, sehr hell und seltsam, sich selbst langsam drehend und alle bewegten sich in die gleiche Richtung, als ob sie von einer Kraft gezogen werden.

And a comparison with the characteristics of the price factor is the complexity of the process and delivery cycle of mould, regardless of what type of enterprises of similar structure and different process in different mold cycle were floating price.
Und ein Vergleich mit den Merkmalen des Preisfaktors ist die Komplexität des Prozesses und Lieferzyklus der Schimmel, unabhängig davon, welche Art von Unternehmen von ähnlicher Struktur und unterschiedlichen Prozess in verschiedenen Formen Zyklus floating Preis.

Uncertain Maybe when I practiced sophrology(relaxation and awareness techniques) in preparation for(and during) childbirth, I felt as if I were floating in a cloud with my baby inside me- same softness, same light- but no feeling of leaving my body.
Unsicher, vielleicht wenn ich Sophrologie(Entspannungs-und Bewußtseinstechniken) praktiziere, in Vorbereitung(und während) Kindesgeburten, fühle ich, als ob ich in einer Wolke schwebe mit meinem Baby innerhalb von mir- die gleiche Weichheit, das gleiche Licht- aber kein Gefühl, daß ich meinen Körper verlasse.

Then Marcus said:“Lord and Master, when we were together with You during the first days after our arrival on the Mount of Olives, for a few moments You have shown to the group the numberless many angels who were floating in a kind of shining air and were moving among each other and they testified of You.
Sagte darauf Markus:„Herr und Meister, als wir in den ersten Tagen nach unserer Ankunft am Ölberge bei Dir waren, da zeigtest Du uns auf einige Augenblicke die Scharen von zahllos vielen Engeln, die in einer Art lichtvollen Luft schwebten, sich regten und bewegten und von Dir zeugten.

How to use "were floating" in a sentence

the bodies were floating away from me.

What ifs were floating through the air.

But somewhere yellow buoys were floating free.

Her hands were floating over the keys.

Snowflakes were floating around in the air.

Leaves were floating and swirling around us.

Some were floating on large inflated tubes.

Dead people were floating in the water.

Two teardrops were floating down the river.

Many clouds were floating above the ocean.