Examples of using Schwebte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es schwebte.
Es war, als ob sie schwebte.
Schwebte einfach über der ganzen Szene.
Ein großes Raumschiff? Schwebte über London?
Great, big spaceship, hovering over London?Er schwebte auf den Fittichen des Windes.
Als ich über dem Tisch der Notaufnahme schwebte.
Sie schwebte näher zu mir, dann sprach sie.
She glided closer towards me and spoke.Sie hatte keine Fü ß e, so schwebte sie irgendwie auf Luft.
Ich schwebte... auf ein warmes... weißes Licht zu.
Die Vorahnung eines milden Endes schwebte in der Luft.
The premonition of a bland ending was hovering in the air.Der Dollar schwebte auf einem Meer von Öl hinauf.
The dollar had floated up on a sea of oil.Es war wie ein friedlicher Traum im Himmel, in dem ich schwebte.
It was like a peaceful dream in heaven, in which I flew.Er schwebte so hoch, daß er völlig verschwand.
He levitated so high that he completely disappeared.Aber, wie, dieser Drachengeist schwebte und war durchsichtig.
But, like, that dragon ghost was hovering and translucent.Ich schwebte und kam in eine grau-gefärbte Umgebung.
Der Ballon hatte sich nämlich losgerissen und schwebte durch die Halle….
Als ich so entlang schwebte, kam ich plötzlich zum Stehen.
So as I drifted along, I suddenly came to a stop.Einer der größeren Polyeder, der über dem Wasser schwebte, bewegte sich.
One of the larger hedrons, hovering over the water, was moving.Cell Junior schwebte noch einige Sekunden lang in der Luft.
The Cell Junior continued to hover for a few seconds.Ja Kurz nachdem ich über meinem Körper schwebte, ging ich ins Licht.
Yes Just after hovering above my body, I went into the light.Er schwebte in einem Zustande zwischen Wachen und Schlafen.
He wavered in a condition between sleeping and waking.Ich fühlte mich einfach, als ob ich schwebte, von Engeln geführt.
I just felt as if I were floating, Nun schwebte sie nach draußen und segnete alle Pilger.
She now glided out of the church and blessed all the pilgrims.Im Spital sagte man mir ich schwebte 10 Tage zwischen Tod und Leben.
Ich schwebte mit ausgestreckten Händen auf dieses sehr helle Licht zu.
I was floating up with hand out towards this very bright light.Aus dem Fenster schwebte kalter, grauer Nebel fort mit dem Tod.
Out through the windows drifted a cold gray mist as Death departed.Ihm schwebte ein»Mittelding zwischen Symphonie, Konzert und großer Sonate vor«.
Ihre Fischereifahrzeug schwebte direkt in den Lauf von einem intensiven Sturm.
Your fishing vessel has floated directly into the path of an intense storm.Der Junge schwebte etwas über Tapion und streckte ihm seine Hand entgegen.
The boy flew a bit above Tapion and hold his hand out to him.
