What is the translation of " WAVERED " in German?

• schwankte
• gezögert
• geschwankt
• schwankten
• unentschlossen

Examples of using Wavered in English and their translations into German

The rifles wavered.
Die Gewehre zitterten.

They wavered to and fro.
Sie schwankten hin und her.

I never wavered.
Ich hatte nie Zweifel.

He wavered in a condition between sleeping and waking.
Er schwebte in einem Zustande zwischen Wachen und Schlafen.

Swayed or wavered?
Schwankend oder unentschlossen?

Quasimodo wavered beneath his bonds.
Quasimodo schwankte in seinen Fesseln.

Giles jerked and wavered.
Giles zuckte und wankte.

We have never wavered on this point.
An diesem Punkt haben wir nie geschwankt.

His loyalty never wavered.
Seine Loyalität hat nie gewankt.

And while I wavered, things only got worse for everyone in the department.
Und während ich zögerte, erhielten Sachen nur schlechter für jeder in der Abteilung.

Our faith never wavered.
Unser Glaube schwankte nie.

The manacles wavered as we both concentrated-calm wisdom versus fiery youth.
Die Fesseln flirrten, als wir beide uns konzentrierten- ruhige Weisheit gegen feurige Jugend.

The air cooked and the landscape wavered with heat.
Die Luft brannte und die Landschaft flirrte vor Hitze.

During these years, she never wavered in her devotion to God and political freedom.
Während dieser Jahre schwankte sie nie in ihrer Hingabe an Gott und politische Freiheit.

When the Soviets made their proposition I wavered.
Als die Sowjets ihr Angebot machten, habe ich gezögert.

The ballon cut loose and wavered through the hall….
Der Ballon hatte sich nämlich losgerissen und schwebte durch die Halle….

At decisive moments part of the sailors wavered.
In den entscheidenden Augenblicken begann ein Teil der Matrosen zu schwanken.

Oliver's voice wavered when I told him that Watchtower had been kidnapped.
Olivers Stimme hat gezittert, als ich ihm von der Entführung des Wachturms erzählt habe..

I simply don't believe it." For a moment his resolution wavered.
Ich glaube es einfach nicht." Für einen Moment geriet seine Entschlossenheit ins Wanken.

If we wavered, we were"off the program" and branded as outcasts, shunned from the community.
Schwankten wir, wurden wir zu Aussätzigen erklärt und aus der Gemeinschaft verbannt.

HR A victory over terrible disease: Singer diagnosis has not wavered:'Joyful alone, the first time in six years.
HR Ein Sieg über schreckliche Krankheit: Singer Diagnose hat nicht geschwankt:'Joyful allein, das erste Mal in sechs Jahren.

 However, while they wavered between liberal-radicalism and God, they were never extreme about Zionism.
Obwohl sie allerdings zwischen Liberal- Radikalismus und Gott schwankten, waren sie nie extrem beim Zionismus.

From the beginning of my cultivation and through my persecution in the forced labour camp, I have never wavered and never regretted.
Seitdem ich mich kultiviere und auch während meiner Verfolgung im Arbeitslager habe ich es nie bedauert und habe nie geschwankt.

After his schooldays, Thomas Jung wavered between studying medicine, mechanical engineering, or physics.
Nach seiner Schulzeit schwankte Thomas Jung zwischen einem Medizin-, Maschinenbau- oder Physikstudium.

Wavered, some holding that a dispensation was granted, others teaching that divorce was merely tolerated in order to avoid greater evils.
Schwankte, etwas holding, dass eine Ausnahmegenehmigung erteilt wurde, andere lehren, dass die Scheidung nur geduldet wurde um größere Übel zu vermeiden.

Although my allegiances have never wavered from the Canadiens, sure enough, the Blackhawks became my second favorite team.
Obwohl meine Loyalitäten nie geschwankt haben von den Canadiens, sicher genug, wurde die Blackhawks mein zweiter Lieblings-Team.

Calvin wavered between St. Luke and Clement, following, no doubt, some of the statements of Origins and traditions in Eusebius, HE vi 25.
Calvin schwankte zwischen St. Lukas und Clemens und folgte zweifellos einigen Aussagen von Origins und Traditionen in Eusebius HE vi 25.

The painter was connected to Lohse, whose career wavered between voice and the visual arts throughout his entire life, by a both passionate and torturous relationship.
Mit Lohse, dessen Karriere zeitlebens zwischen Gesang und bildenden Künsten schwankte, verband die Malerin eine ebenso leidenschaftliche wie auch quälende Beziehung.

If anyone wavered or became brainwashed, the police pressured them to call their families and ask these family members to turn in Dafa books and materials.
Wenn jemand schwankte oder die Gehirnwäsche Erfolge zeigte, übte die Polizei Druck auf diese Person aus, ihre Familie anzurufen und sie darum zu bitten, Falun Gong Bücher und Materialien abzugeben.

The stygian portal wavered, the power sustaining the chasm beyond vanishing as suddenly as it had appeared.
Das stygische Portal schwankte, die Macht, die den Riss offen gehalten hatte, verschwand so plötzlich, wie sie gekommen war.