WAVERED in Norwegian Translation

Yeah, I wavered.

Ja, jeg tvilte.

After a 2 hour battle,the French wavered.

Etter en 2 timers kamp,den franske vaklet.

I have never wavered on that.

Ja, det har jeg aldri tvilt på.

My personal loyalty to you has never wavered.

Min personlige lojalitet til Dem har aldri sviktet.

I never wavered.

Jeg vaklet aldri.

Alex has wavered at the decisive moment.

Alex har vaklet i det avgjørende øyeblikket.

In the danger your strong will has never wavered.

Under faren har den sterke vilje deres aldri vaklet.

But our family has never wavered in our holy promise, Belle.

Men vår familie har aldri vaklet i vårt hellige løfte, Belle.

Soon wavered and rolled back the Swedish and the right-flank battalion.

Snart vaklet og rullet tilbake den svenske og den høyre flanken bataljon.

Some members of the Church with testimonies have wavered and fallen away.

Noen medlemmer av Kirken med vitnesbyrd har vaklet og falt fra.

Russia, having long wavered, officially rallied today to the Kyoto Protocol.

Russland, etter en lang procrastinating, har i dag offisielt tiltrådt Kyoto-protokollen.

Iris, this week,when I was arrested And it looked bad, You never wavered.

Iris, Da jeg ble arrestert denne uken, ogdet så dårlig ut, så mistet du ikke troen.

Sin is Sin andI have not wavered or changed nor shall I ever.

Synd er synd ogjeg har ikke vaklet eller endret eller skal jeg noensinne.

I am grateful that your faith in me, andin my late father's goals, has not wavered.

BAF-LEIR Jeg er glad for at deres tro på meg ogmin avdøde fars mål ikke har avtatt.

Popular support wavered, morale ebbed away, and Congress abandoned Philadelphia.

Stemningen var laber, den folkelige støtten vaklet og kongressen oppgav Philadelphia i fortvilelse.

My determination wasn't always steadfast,and many times I wavered and I almost lost faith in what we were doing.

Jeg var ikke alltid besluttsom, ogmange ganger tvilte jeg og mistet nesten troen på meg selv.

From the first collaboration to the latest breakthrough product designs, our dedication to quality has never wavered.

Fokuset på kvalitet har aldri forsvunnet- fra det første samarbeidet til de nyeste produktdesignene.

The Prussian infantry wavered and Schwerin rallied them, leading them from the front.

Det prøyssiske infanteriet vaklet og Schwerin ropte de fremover og førte de videre fra fronten.

Once I discovered teasel I somehow knew I would recover and I hardly wavered in my conviction.

Med en gang jeg oppdaget kardeborre, visste jeg på et eller annet vis at jeg ville bli bra, og jeg vaklet omtrent ikke i min overbevisning.

Peter denied Jesus where the high priest, wavered broken out into the darkness and wept bitterly.

Peter fornektet Jesus der i yppersteprestens gård, vaklet sønderknust ut i mørket og gråt bitterlig.

Western capitalism has suffered reversals, a financial crisis, a credit crisis, a crisis of confidence, andtheir self-conviction has wavered.

Den vestlige kapitalismen har hatt tilbakefall, en finansiell krise, en kredittkrise, en tillitskrise ogderes overbevisning har begynt å vakle.

Looking to the promise of God, he wavered not through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God.

På Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men blev sterk i sin tro, idet han gav Gud æren.

The shooter, Mario Aburto Martínez,was arrested at the site and never wavered from his story that he had acted alone.

Den antatte drapsmannen, Mario Aburto Martinez,ble arrestert på åstedet og han aldri vaklet fra hans historie om at han hadde utført udåden helt alene.

Then, as these loyalties wavered and became more local, the Empire began to devolve into smaller territories and closer personal fealties.

Deretter, da lojaliteten vaklet og ble mer lokal, begynte Romerriket å eroderes inn i mindre områder og tettere personlig troskap og plikter.

A Swedish family owned and operated business which, since 1957,has never wavered from its mission of producing the world's finest strength products.

Et svensk familieeid og-drevet selskap som, siden 1957,ikke har veket fra sin visjon om å produsere verdens beste styrkeprodukter.

My faith in Dafa never wavered and I didn't step back, even when my physical body could hardly bear anything and at the point that no thoughts came into my mind.

Jeg tvilte aldri på min tro på Dafa, og jeg ga ikke opp, selv om min fysiske kropp knapt kunne bære det, og jeg var kommet til det punktet at jeg ikke hadde noen tanker.

PROFILE Despite being imprisoned andcruelly beaten in seven penitentiaries, he never wavered in his determination to preach the good news of God's Kingdom.

PROFIL Han satt i sju fengsler ogble brutalt slått, men han vaklet aldri i sin beslutning om å forkynne det gode budskap om Guds rike.

Looking unto the promise of God, he wavered not through unbelief, but waxed strong through faith, giving glory to God, 4:21and being fully assured that what he had promised, he was able also to perform.

På Guds løfte tvilte han ikke i vantro, men blev sterk i sin tro, idet han gav Gud æren og var fullt viss på at det han hadde lovt, det var han også mektig til å gjøre.

She shared her problem with a roommate, Rosalind, who first came down strongly in marrying Phil Stern,but then wavered that she found Bobby very likable and passionately in love with Vonnie.

Hun la dilemmaet frem for bofellen Rosalind, som først snakket varmt for å gifte seg med Phil Stern.Men så vaklet hun: Bobby var så søt og lidenskapelig forelsket.

Though Micipsa wavered somewhat in his support for Rome,"always promising arms and money… but always delaying and waiting to see what would happen.

Sønnene fortsatte sin fars politikk og ga sin støtte til Roma under krigen mot Kartago, selv om Micipsa vaklet litt i støtten til Roma som«alltid lovte våpen og penger, men alltid utsatte og ventet på å se hva som ville skje».