What is the translation of " DRIFTED " in German?

• trieb
• driftete
• drifteten
• trieben
• getrieben
• driften
• gedriftet
• gedriftete

Examples of using Drifted in English and their translations into German

Everyone drifted apart.
Alle driften auseinander.

I wonder how much we have drifted.
Wie weit werden wir abgetrieben sein?

The wind drifted the sand.
Der Wind verwehte den Sand.

Strengthening Your Marriage“We just drifted apart.
Stärkung Ihrer Ehe„Wir trieben gerade auseinander.

Sami drifted into Layla's life.
Sami trieb es in Leylas Leben hinein.

Margo and I sort of... drifted apart.
Margo und ich... drifteten auseinander.

You have drifted from our topic.
Sie sind von unserem Thema getrieben.

The high priesthood and the people drifted apart.
Das Hohe Priestertum und die Menschen trieben auseinander.

Then we drifted until the evening.
Danach drifteten wir bis gegen Abend.

She had no feet below, so she sort of drifted on air.
Sie hatte keine Fü ß e, so schwebte sie irgendwie auf Luft.

Well,"drifted" is perhaps too mild a word.
Nun,"getrieben" ist vielleicht ein zu mildes Wort.

The Portuguese Lorenzo de Almeida drifted into Galle by accident in 1505.
Die portugiesische Lorenzo de Almeida driftete in Galle durch Zufall in 1505.

We drifted apart my love for eternity.
Wir auseinander drifteten meine Liebe für die Ewigkeit.

Maybe that's because nobody ever Drifted with one before, eh?
Möglicherweise, weil bisher noch niemand einen Drift mit ihnen durchgeführt hat, häh?

They drifted through space until they landed here.
Sie schwebten durchs All, bis sie hier landeten.

A memory- decided, drifted- smelling like future.
Eine Erinnerung- entschieden, verweht- riecht wie Zukunft.

De, drifted and Chromjuwelen still had a lot of fun.
De, drifted und Chromjuwelen hatten aber auch so jede Menge Spaß.

Out through the windows drifted a cold gray mist as Death departed.
Aus dem Fenster schwebte kalter, grauer Nebel fort mit dem Tod.

Drifted Sahara sand has formed impressive dunes during the course of time.
Angewehter Sand aus der Sahara hat im Laufe der Zeit eindrückliche Dünen gebildet.

My marriage had drifted us away from each other.
Meine Ehe war getrieben uns voneinander entfernt andererseits.

De, drifted and Chromjuwelen have already familiarized themselves with drift racing.
De, drifted und Chromjuwelen haben sich schon mit dem Drift-Sport vertraut gemacht.

Then as the years passed I drifted into my present peaceful harbourage.
Dann, als die Jahre vergingen, glitt ich in meinen gegenwärtigen, friedlichen Daseinszustand hinein.

As I drifted, I felt so peaceful and LOVED.
Als ich abdriftete, fühlte ich mich so friedvoll und GELIEBT.

Then you have drifted, and you must steer further south.
Dann ist man abgekommen und muss südlicher steuern.

Then we drifted along the golden wall full of yellow and pink soft corals.
Dann trieben wir entlang der goldenen Wand voller gelber und rosa Weichkorallen.

The Aussie meanwhile drifted further lower to multi-year lows on weak Chinese data.
Der Aussie rutschte unterdessen aufgrund schwacher chinesischer Daten weiter auf Mehrjahrestiefststände zurück.

The dart drifted slowly down and landed between where I parked and the football field.
Der Pfeil glitt langsam nach unten und landete zwischen dem Parkplatz und dem Fußballfeld.

So as I drifted along, I suddenly came to a stop.
Als ich so entlang schwebte, kam ich plötzlich zum Stehen.

As the versions drifted apart it became increasingly hard to maintain two versions.
Da die Versionen auseinander drifteten wurde es immer schwieriger, zwei Versionen zu halten.

Uncertain I drifted from this earthly consciousness of struggling to breathe into darkness.
Unsicher Ich driftete von diesem irdischen Bewusstsein, nach Atem kämpfend, in Dunkelheit.