What is the translation of " DRIFTED " in Czech?

• proud
• driftoval
• foukala
• potloukal se
• smykem

Examples of using Drifted in English and their translations into Czech

We drifted.
Odnesl nás proud.

Drifted from one job to the next.
Hnal se z jedné práce do další.

We have drifted, Serena.
Odcizili jsme se, Sereno.

I drifted, but I was in safe hands.
Unášel mě proud, ale byl jsem v dobrých rukou.

And surviving Agents drifted into shadows.
A zbylí Agenti byli uvrženi do stínu.

She drifted 20 miles.
Odneslo ji 30 km daleko.

I must have fallen asleep and we drifted apart.
Asi jsem usnul a proudy nás oddělily.

She's drifted into the darkness.
Je odvlečena do temnoty.

And surviving Agents drifted into shadows.
A přeživší Agenti byli odklizeni do ústraní.

She drifted to the island, too?
Ona driftoval na ostrov taky?

And I may… I may wellhave drifted off course.
Mohl jsem… odplout z kurzu… teď nad územím Spojených států.

I drifted for almost three days.
Unášelo mě to skoro tři dny.

After it ran dry, it drifted for… Four or five days.
Jak došlo palivo, unášel ji proud… čtyři nebo pět dní.

We… Drifted into the next lane.
My… driftovali jsme do další ulice.

Came down the embankment? So, what, car drifted off the road?
Takže co, auto sjelo smykem z cesty ke břehu?

His car drifted over the white line.
Jeho auto se hnalo po prázdné ulici.

Theyjust closed their eyes and drifted peacefully to sleep.
Stačilo jen zavřít oči a upadnout do poklidného spánku.

And, uh, I drifted back and forth, you know.
A, ehm, já jsem upadl tam a zpátky, víš.

Newton created a neural bridge from garbage and Drifted with a Kaiju.
Newton vytvořil nervový most z odpadu a Drifted s kaiju.

The smell drifted down the whole street.
Smrad se lynul dolů celou ulicí.

As Death departed. Out through the windows drifted a cold, Grey mist.
Venku za okny foukala chladná šedá mlha, jak Smrt odešla.

I would have drifted all the way to Italy.
Musela bych plout až do Itálie.

The continent broke away currents began to swirl right around it. When, 30 million years ago, from South America and drifted south.
Kdy se před 30 miliony let, z Jižní Ameriky a driftoval na jih, kontinent odtrhl začaly se tvořit proudy přímo okolo něj.

We have drifted away from the work.
Odchýlili jsme se od naší práce.

Well, maybe that's'cause nobody ever drifted with one before, eh,?
No, možná to je proto, že nikdo Drifted s jednou předtím, ne?

Well,"drifted" is perhaps too mild a word.
No, vzdálil se je možná příliš jemné vyjádření.

The sound waves should have drifted if someone left the room.
Zvukové vlny by se měly pohybovat, pokud někdo opustil místnost.

She drifted into the harbor a little while ago.
Proud ji před malou chvílí zanesl do přístavu.

The rocket couldn't have drifted 87 million miles off course.
Ta raketa nemohla být unášena 87 milionů mil mimo kurz.

It drifted away and I watched him… sinking.
Voda ji unášela pryč a já se na něj dívala, jak klesá.