What is the translation of " SCHWEBEND " in English?

• floating
• suspended
• hovering
• pending
• levitating
• floatingly
• float
• floats

Examples of using Schwebend in German and their translations into English

FUSION wirkt leicht und schwebend.
FUSION comes across as light and levitating.

Frau schwebend üben Yoga mit Kopf in Wolken.
Woman levitating practicing yoga with head in clouds.

Die abschließenden Studienergebnisse sind schwebend.
The final study results are pending.

GBP 5,00- GBP 10,00 schwebend Alle Filter zurücksetzen.
GBP 7,50- GBP 10,00 suspending Reset filters.

Die entscheidenden Studienantworten sind schwebend.
The ultimate study answers are pending.

Meteor in Altgriechisch- schwebend in der Luft oder in dem Himmel.
Meteor in ancient Greek- is floating in the air or heaven.

An diesem Punkt war ich von meinem Haus schwebend.
At that point I was floating out of my house.

Wie ein Vogelnest zwischen Ästen schwebend, zeigt sich das Wohnzimmer.
The living room floats like a bird's nest between branches.

Schmelzende Küsse, über den Wellen des Flusses schwebend.
Melting of kisses, pending on a wave of a river.

Das Eckregal DESIGN wird scheinbar schwebend an der Wand fixiert.
Once on the wall, the DESIGN corner shelf seems to be floating.

Dadurch wirkt das Spielgerät leicht, teilweise sogar schwebend.
Thus, the play equipment looks light- even partly floaty.

Hochwertig und schwebend wirkend waren dabei die wichtigsten Komponenten.
The most important components were high-quality and the effect of floating.

So wirken die opaken Bereiche nahezu schwebend.
So the opaque areas almost seem to be floating in mid-air.

Für Kaufgeschäfte: schwebend, manuell/automatisch gekoppelt oder abgewickelt.
For buy trades: pending, manually linked, automatically linked or settled.

Doppelte Ausrufspunkte benutzt in Verbindung mit„photoshopped“ schwebend.
Double exclamation points used in conjunction with"photoshopped" patent pending.

Geniessen Sie einfach auf der Wasseroberfläche schwebend die wohltuende Wirkung des salzhaltigen Wassers.
Float effortlessly on the surface of the water, enjoying the benefits of salt.

Fast schwebend bewegten sich die Schlittschuhläufer zu Tschaikowskis Werk über die glatte Eisfläche.
The ice skaters almost floated across the smooth ice surface to Tchaikovsky's work.

Der das viele Tonnen schwere Stahlgebilde schwebend erscheinen lässt.
This makes the steel structure appear to be floating, even though it weighs many tons.

Dazu eine weibliche, sehnsüchtige Stimme mit elegischem Hall in brüchigen Sphären schwebend.
For this purpose, a female, yearning voice floats with elegiac reverberation in brittle spheres.

Schwebend, mit sanften Flächen und durchdringenden Drums schafft dieses Instrumental eine grandiose Atmosphäre.
With gentle Synthpads and big drums, this instrumental creates a grandiose atmosphere.

Die Skulptur scheint aus dem Boden zu wachsen und bewegt sich schwebend durch den Raum.
The sculpture seems to grow out of the floor and moves levitating through space.

Diese Order werden schwebend bleiben und erst ausgeführt, wenn der vorbestimmte Kurs fürs Trading verfügbar wird.
These orders will remain pending and execute once the price selected becomes available for trading.

Die NIEDAX GROUP lieferte 2013 ein ausgefeiltes Kabeltrag-System, das sich nun schwebend über der Produktion im Werk 13 befindet.
The NIEDAX GROUP delivered in 2013 an elaborated cable support system which now is suspended above the production in factory 13.

Schwebend, glashart, kristallin und umgeben von technischer Kühle die eine Position, versponnen träumend die andere.
Suspended, hard as glass, crystalline, and exuding cold technical precision in one place, while dreaming meditatively at the next.

Er bist erwarttest der Maßstab für kotisch koliform, gesamt schwebend schüttgut, biologisch sauerstoff bedarf und gesamt chlor Willen bist errichttest.
It is expected that standards for fecal coliform, total suspended solids, biological oxygen demand and total chlorine will be established.

Schwebend und sanft schaukelnd auf angenehm temperiertem Untergrund- so genießen Sie die Packungen in Anita's Verwöhnstüberl des Lämmerhofs.
Float and gently sway in a pleasant ambiance- that is how you best enjoy the packs offered in the Pamper Parlour at the Lämmerhof.

Der Korpus ist licht und leicht, fast schwebend, so zart und so gespannt wie er sonst nur an Gebilden der Natur gesehen werden kann.
The body is light and easy, almost hovering, as tender and so anxious how it can be seen only to entities of nature.

Fast schwebend stellt sich der Betonwürfel dar und trennt sich mit einer komplett umlaufenden gläsernen Fuge vom historischen Bestand ab.
The cubical form appears to be almost hovering and separates itself distinctly from the historical building by means of its completely surrounding glass joint.

Der Engel schwang sich empor. In der Luft schwebend riss er sich den Pfeil aus dem Bauch und schleuderte ihn auf die Jüngste unter den Katharern.
Hovering in the air above, she tore the arrow from her gut and hurled it down at the youngest of the cathars.

Schwebend und parallel zu dieser grünen Basis eine Reihe von aufblasbaren und durchsichtigen Elementen in Form von Prismen.
Suspended and parallel to this green base is a series of clear inflatable prisms forming an idealised cloud, wafting gently in the wind, a metaphor of the woods and the city.