Was ist SCHWEBEND auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• flotando
• flotante
• suspendida
• pendientes
• flotar
• flotantes
• en suspensión

Beispiele für die verwendung von Schwebend auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Schwebend. Strähnen von kühler Luft.
Flotando… soplidos de aire fresco.

Frei in der Luft schwebend, über allem.
Flotar. Libre en el aire. Por encima de todo.

Schwebend über den Flügeln des Windes.
Cerniéndose sobre las alas del viento.

Ja, gibt es dunkles Wolken schwebend über uns.
Sí, hay nubes oscuras asomando sobre nosotros.

Eidos schwebend, Öl auf Leinwand, 1939.
Eidos en suspenso, óleo sobre lienzo, 1939.

Die entscheidenden Studienantworten sind schwebend.
Las últimas respuestas del estudio están pendientes.

Frau schwebend üben Yoga mit Kopf in Wolken.
Mujer levitando practicando yoga con cabeza en las nubes.

Die abschließenden Studienergebnisse sind schwebend.
Los resultados finales del estudio están pendientes.

Plötzlich fand ich meinen Geist schwebend neben meinem Körper wieder.
De repente encontré que mi mente flotaba fuera del cuerpo.

Es gibt zwei Arten von Capping- stationär(einfach) und schwebend.
Hay dos tipos de nivelación- estacionaria(simple) y flotante.

Meteor in Altgriechisch- schwebend in der Luft oder in dem Himmel.
Meteor en griego antiguo- está flotando en el aire o en el cielo.

Dann sah ich diesen großen, goldenen Ball vor mir, in dem Blau schwebend.
Original en inglés traducido por Nancy A. Luego vi esta esfera grande dorada frente a mí suspendida en el azul.

Sie sehen eine Wolke. Eine flauschige Wolke, schwebend, glücklich. Fröhliche schwebende Wolke.
Verás una nube, una nube espumosa, una feliz, nube espumosa.

Als Ergänzung zum c3 Tisch ist eine Bank in zwei Varianten erhältlich: bodenstehend oder schwebend.
Para complementar la mesa c3 ofrecemos un banco en dos variantes: apoyado en el suelo o flotante.

Diese Kristalle bleiben schwebend im Wasser und nicht mehr an den Rohrwandungen haften.
Estos cristales permanecen en suspensión en el agua y ya no se adhieren a las paredes de la tubería.

Die Gesetze, zum von von spyware zu regulieren sind in vielen Zuständen schwebend und können Jahre da….
Los leyes para regular el spyware son pendientes en muchos estados y pueden tomar años para hacer cumplir.

Unter den Wolken schwebend, Kreuzfahrt weit über dem Meeresspiegel, ist dies ein Ort, wie Sie sie je gesehen habe.
Flotando entre las nubes, crucero muy por encima del nivel del mar, este es un lugar como ninguna otra que hayas visto.

Der feine schwarz-matte Rahmen strahlt Leichtigkeit aus und lässt die Spiegelfläche beinahe schwebend im Raum erscheinen.
El fino marco negro mate irradia ligereza y hace que la superficie del espejo casi parezca flotar en el espacio.

Das Gefühl wird oft als schwebend auf einem Luftkissen beschrieben, während Sie in 45 Sekunden 7.500 Fuß durch den Himmel fliegen.
El sentimiento se describe a menudo como flotando en un cojín de aire a medida que avanzas 7.500 pies por el cielo en 45 segundos.

Während die Blasen steigen, befestigen sich sie zu den particales schwebend und tragen sie zur Oberfläche für entfernt.
Mientras que suben las burbujas, se atan a los particales en suspensión y los llevan a la superficie para quitado.

Über meinem Körper schwebend, war ich schwerelos und sah das ganze Geschehen aus der Perspektive, über allem was vorging zu sein.
Flotando por encima de mi cuerpo, había ingravidez y veía todo sucediendo desde una perspectiva como de estar por encima de todo lo que estaba sucediendo.

Die wunderbare Aussichtsplattform ist berühmt für sein besonderes Design, das fast vollständig transparent und schwebend in den Himmel ist.
La plataforma de observación maravillosa es famosa por su diseño especial, que es casi completamente transparente y flotante en el cielo.

Man ist frei schwebend in Flüssigkeiten, vor allem Blut, und der andere ist"stecken" in einigen Gewebe--Dies sind winzige--etwa so groß wie mehrere Moleküle.
Uno es libre flotando en líquidos, principalmente sangre y el otro está"pegado" en algunos tejidos--estos son diminutos--sobre el tamaño de varias moléculas.

Merkmale: Vor der Installation einer Zentralheizung, Video-Pförtner, Küche mit Plaque, Auspuff und Ofen, in Boden schwebend, 1 Suite.
Características: Pre instalaciÃ3n de calefacciÃ3n central, video portero, cocina con placa y horno de los gases de escape, en suelo flotante, 1 suite.

Die Gruppe von drei autonom fliegenden Pinguinen bewegt sich frei schwebend in einem definierten Luftraum, der von Ultraschall-Sendestationen erfasst wird.
Un grupo de tres pingüinos autónomos vuelan libremente flotando en un espacio aéreo definido que es monitorizado por estaciones de transmisión de ultrasonidos.

Die um 25° abgeschrägte Fase auf der Plattenunterseite lässt die robuste Tischplatte dünner, filigraner und geradezu schwebend erscheinen.
El borde biselado de 25° en la parte inferior de la parte superior hace que el robusto tablero parezca más delgado, más afiligranado y casi flotante.

Beschreibung: Rennen durch die Test-tracks durchführen erstaunliche tricks und schwebend wie ein echter Meister in der fun-hektische Spiel 3D-Monster-Truck: Skyroads.
Descripción: Carrera a través de las pruebas de pistas de realizar sorprendentes trucos y flotante como un auténtico maestro de la diversión impresionante juego en 3D Monster Truck: Skyroads.

Fluridil, wie aktuelles cosmetic Mittel, hat eine Marketing-Zustimmung in der tschechischen Republik empfangen und Zustimmungen in anderen Ländern sind schwebend.
Fluridil, como agente cosmético tópico, ha recibido una aprobación de la comercialización en la república checa y las aprobaciones en otros países son pendientes.

Dank der Plastizität der Form scheint die Tischplatte leicht von den Beinen abgehoben, fast schwebend: der Effekt wird durch die Kombination verschiedener Materialien noch stärker betont.
Gracias a la plasticidad de las formas, la superficie parece a la vista ligeramente despegada de las patas, casi suspendida, y resalta aún más combinada con materiales diferentes.

Highly glänzendem Ruthenium Metallbeschlägen und der Montblanc Emblem, schwebend in einem transparenten Deckel oben, verbessern das innovative Design der Kollektion, welcher einen Brunnen pen.
Highly pulidos ruteniados artesanales y el emblema Montblanc, flotando en una tapa transparente tapa, mejorar el diseño innovador de la colección, que comprende una pluma pen.