What is the translation of " FLEES " in Hebrew?

• בורח
• נמלט
• שבורח
• נמלטת
• לברוח

Examples of using Flees in English and their translations into Hebrew

Crazy businessman flees.
ברח איש עסקים משוגע".

However, he flees from her.
אבל הוא מתנער ממנה.

Which means Mr. Morra goes to jail or flees.
מה שאומר מר Morra הולך לכלא או בורח.

Only a coward flees his fate.
רק פחדנים בורחים מהגורל.

She flees to avoid conflict.
היא בורחת כדי להימנע מעימות.

A place where everyone flees from.
ומערכת שכולם בורחים ממנה.

Opposition flees at his approach;
ההתנגדות בורחת כשהוא מתקרב;

The guy ends up shot in his apartment, and then he flees.
האיש נמצא נורה אצלו בדירה, והוא נמלט.

King Manuel II flees to Great Britain.
המלך מנואל השני נמלט לבריטניה.

She flees upstairs, locking herself in her room.
היא בורחת למעלה, נועלת את עצמה בחדרה.

One Syrian family flees war every 60 seconds.
מחיר המלחמה: כל 60 שניות נעקרת משפחה.

And light a little candle and instantly that darkness flees.
ולהדליק נר קטן ובו ברגע החשיכה הזאת נמלטת.

Rocky flees, but is pursued by the dog.
רוקי בורחת, אבל היא נרדפת על ידי הכלב.

It gets found out and Moses flees from Egypt.
מעשה זה מתגלה, ומשה נאלץ לברוח ממצרים.

Alike flees to Laura's house where the two friends reconcile.
אליקה בורחת לביתה של לורה, והשתיים משלימות.

For example: An object that flees from you is interesting in itself.
לדוגמה: אובייקט שבורח ממך הוא מעניין כשלעצמו.

Life flees from Antarctica. But one creature is just arriving.
החיים נוטשים את אנטארקטיקה… אבל יצור אחד רק הגיע.

I will just plant this on his truck in case he, you know, flees.
פשוט אשתול את זה בטנדר שלו למקרה, אתה יודע, שיברח.

Now alone, Alice flees back to the main cabin and hides.
עכשיו לבד, אליס בורחת בחזרה לבקתה הראשית ומתחבאת.

He rows frantically for shore, and when the boat reaches land, the Wife flees.
הוא חותר לחוף וכשהוא מגיע ליבשה אשתו בורחת.

Teresa flees Mexico after her drug-runner boyfriend is murdered.
תרזה בורחת ממקסיקו אחרי שהחבר שלה סוחר הסמים נרצח.

Faced with danger, the red panda usually flees and a rhinoceros will charge.
נוכח סכנה, הפנדה האדומה בדרך כלל בורחת, והקרנף- מתקיף.

His mutant powers awakening, he enslaves Ozymandias while Rama-Tut flees.
הכוחות המוטאנטיים שלו מתעוררים, הוא משעבד את אוזאימאנדיאס בזמן שראמה-תות בורח.

After the death of his father, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery.
לאחר מות אביו בורח האריה הנסיך הצעיר מהממלכה, על מנת ללמוד מהו אומץ ואחריות אמיתית.

Yes, your honor, I know what day it is, but I have a suspect and I need a search warrant before he flees.
כן, כבודו, אני יודע איזה יום זה, אבל יש לי חשוד ואני צריך צו לפני שהוא בורח.

If you're wondering where someone flees to after accepting a life-changing bribe when they already live in Costa Rica, the answer is Switzerland.
אם אתה תוהה שבו מישהו בורח ל לאחר שקבל שוחד שמשנה את חיים כאשר הם כבר חיים בקוסטה ריקה, התשובה היא שווייץ.

A Gentoo penguin- the fastest underwater swimmer of all penguins- flees for its life as a leopard seal bursts out of the water.
פינגווין לבן-אוזן(Gentoo penguin)- הפינגווין ששוחה הכי מהר מכל הפינגווינים- נמלט על חייו מפני כלב-ים נמרי(Leopard seal) שפורץ מתוך המים.

Someone who flees the nation's mission because of the dangers it entails usually finds himself faced with other, bigger and more difficult, dangers or risks.
מי שבורח מהייעוד הלאומי מפני הסכנה שבכך, בדרך כלל מוצא את עצמו בסכנות אחרות או בסיבוכים אחרים, גדולים וקשים מהם.

An Israeli anthropoligst flees the country and the bitter memories that chase him, and finds refuge in the Amazonian jungles, embraced by an isolated Indian tribe.
אנתרופולוג ישראלי נמלט מהארץ, מזכרונות מרים שרודפים אחריו, ומוצא מקלט בג'ונגלים של האמזונס, בחיקו של שבט אינדיאני מבודד.