What is the translation of " ELOPE " in Hebrew?

• לברוח
• להתחתן בסתר
• בורחים

Examples of using Elope in English and their translations into Hebrew

Elope or something.
לברוח או משהו.

We should elope.
אנחנו צריכים לברוח.

We can elope together.
נוכל לברוח ביחד.

We're gonna elope.
אנחנו הולכים לברוח.

Elope and marry me.
תברחי ותתחתני איתי.

Now can we elope?
עכשיו אנחנו יכולים לברוח?

We can elope, for God's sake.
אנחנו יכולים לברוח, למען השם.

Who is talking about elope?
מי מדבר על לברוח?

We could just elope, you know.
אנחנו יכולים פשוט לברוח ולהתחתן, את יודעת.

You're helping the bride elope.
אתה עוזר לברוח הכלה.

I had to elope with my new boyfriend because I wanted to avoid a scene with you and Mom.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

So you still wanna elope?
אז אתה עדיין רוצה לברוח?

Miss Moriata, if he's the one… why not elope and then introduce him to your mother?
גברת מוריאטה, אם הוא האחד, למה לא להתחתן בסתר ואחר כך להציג אותו לפני אמך?

Screech, you can't elope.
סקריץ', אתה לא יכול לברוח.

I have had to elope with my new girlfriend because I wanted to avoid a scene with mom and you.
נאלצתי לברוח עם החברה שלי בגלל שרציתי להימנע מסצינה עם אמא ואיתך.

We could just elope.
אנחנו יכולים פשוט לברוח להתחתן.

Furious at their elders, Hermia and Lysander elope under cover of darkness, with Demetrius in hot pursuit.
זועמים על המבוגרים, הרמיה וליסנדר בורחים תחת חסות החשכה, כשדמיטריוס במרדף אחריהם.

We wouldn't have to elope.
לא נצטרך לברוח כדי להתחתן.

Well, we could just elope, of course.
ובכן, אנחנו פשוט יכולים לברוח, כמובן.

To be honest, I have heard the word"elope.".
אם להיות כנה, שמעתי את"לברוח".

Thank you for letting us elope with you.
תודה שאיפשרת לנו לברוח איתכם.

I was thinking we could just elope.
אני חושב שאנחנו יכולים פשוט לברוח.

I leave you alone for 30 seconds and you elope with a younger man.
אני משאיר אותך לבד 30 שניות ואת בורחת עם גבר צעיר יותר.

My parents didn't break up, Didi and I did, and I helped Lemon and George elope.
הוריי לא נפרדו, אני ודידי נפרדנו, 'ועזרתי ללמון ולג'ורג להתחתן בסתר.

You know, we could elope.
את יודעת, אנחנו יכולים לברוח.

Another two weeks, and we would have to elope.
עוד שבועיים, והיינו צריכים להתחתן בסתר.

Well, there's another very good reason why we should elope, all right?
ובכן, יש עוד סיבה טובה מאוד למה אנחנו צריכים לברוח, בסדר?

We will have a big party before you elope.
נצטרך מסיבה גדולה לפני שאתה לברוח.

How about we just run off and elope?
מה דעתך אם פשוט נברח ונתחתן בסתר?

Oh, Mrs. Levi, please explain to Ambrose. I wanna marry him, but not elope.
הו גברת לוי, אנא הבהירי לאמברוס אני רוצה להנשא לו אך לא לברוח!