What is the translation of " ELOQUENCE " in Hebrew?

• רהיטות
• הרהוט
• צחות ה לשון
• כושר הביטוי
• יופי ה דיבור

Examples of using Eloquence in English and their translations into Hebrew

All that eloquence.
המון צחות לשון.

The eloquence of the Lord inflamed him.
כושר הביטוי של הלורד מודלק לו.

Forgive his lack of eloquence.
תסלחי לחוסר הרהיטות שלו.

I thought eloquence had died;
חשבתי רהיטות מתה;

To be honest, I thought I spoke with great wisdom and eloquence.
למען האמת, חשבתי שדיברתי בחוכמה גדולה ורהיטות.

Save the eloquence for your next candidate.
שמור על צחות הלשון למועמד הבא שלך.

And what was the subject upon which he dilated with such eloquence?
ומה היה הנושא שעליו הוא הרחיב את הדיבור ברהיטות שכזו?

Take eloquence and wring its neck!”.
קח את המליצה ומלוק את צווארה!".

Hunger is a cloud where it falls a rain of science and eloquence.
הרעב הוא ענן הגורם לגשם של ידע ושל כושר ביטוי.

He does not believe in eloquence or in sensationalism.
הן לא מאמינות בתסכול או בתחושת החמצה.

False eloquence is exaggeration-- true eloquence is emphasis.".
רהיטות שקרית היא הגזמה רהיטות אמיתית היא הדגשה.".

I am merely pointing out the eloquence with which he expressed himself.
אני רק מציין את הרהיטות שבה הוא הביע את עצמו.

His eloquence and faith in the greater good continues to be a shining example of what's possible.
ברהיטות אמונתו יותר-טובה ממשיכה להיות דוגמא ומופת לכל מה שאפשר להשיג.

You with your mask of civility and eloquence, you're every bit the abomination I am or worse.
אתה, במסכת האדיבות והרהיטות, אתה תועבה בדיוק כמוני, או גרוע יותר.

Eloquence, like the fair sex, has too prevailing beauties in it to suffer itself ever to be spoken against.
צחות הלשון, כמו המין הנאה, ניחנה ביופי ניצח מכדי שתוכל לשאת דיבור היוצא כנגדה.

My memory and my eloquence are not at their best today.
שלי זיכרון הרהיטות שלי הם לא במיטבם היום.

To put me up on a pedestal Writin' letters to relatives Embellishin' my elegance and eloquence But the elephant is in the room.
כותבים מכתבים לקרובים, על האלגנטיות והרהיטות שלי אבל הפיל נמצא בחדר האמת נמצאת מול הפנים שלכם.

Personally, I find an eloquence in his brushstroke, equaled only by… Beast.
אישית, אני מוצא צחות בעבודת המברשת שלו, המשתווה רק… ביסט.

A similar dynamic is present in Dorothea and Casaubon's relationship, with Dorothea revering her new husband's intellect and eloquence.
דינאמיקה דומה מוצגת ביחסים של דורותיאה וקאסובון, דורותיאה מעריצה את האינטלקט והרהיטות בבעלה החדש.

I do not have the eloquence of some of the men you have heard in the last few days.
אין לי רהיטות כמו לכמה מ… מהאנשים ששמעת בימים האחרונים.

On the other hand, too much luxury and wealth leads to a decay in eloquence- eloquence being the goal of the sublime writer.
מצד שני, עושר רב מדי מוביל לדעיכה ברהיטות- כאשר רהיטות היא היעד של הסופר הנעלה.

With wit and eloquence, Perel lets us in on the mystery of erotic intelligence.
בשנינות וברהיטות חושפת בפנינו פרל את תעלומת האינטליגנציה הארוטית.

Writers, journalists, artists, judges, and workers from across the spectrum spoke of her"magnetic power", her"convincing presence", her"force, eloquence, and fire".
סופרים, עיתונאים, אמנים, שופטים ועובדים מכל הקשת הפוליטית העידו על"הכוח המגנטי","הנוכחות המשכנעת" ו"כוח, צחות הלשון והאש" שלה.

You have the eloquence and urgency of a census worker caught in a bear trap.
יש לך את צחות הלשון והדחיפות של עובד מרשם אוכלוסין התקוע במלכודת דובים.

I would say it was a combination of things-- my legal skills, my eloquence, the indisputable logic of my arguments, and the bribe I offered kelore.
הייתי אומר שזה שילוב בין מספר דברים. הקישורים המשפטיים שלי, הרהיטות שלי, ההיגיון של טיעוניי, שאין עליו עוררין, והשוחד שהצעתי לקלור.

Emerson said,“Eloquence is the power to translate a truth into language perfectly intelligible to the person to whom you speak.”.
וכבר אמר אמרסון:"יופי הדיבור הוא הכח לתרגם את האמת לשפה המובנת לאדם שעימו אתה מדבר".

Eloquence,” Ralph Waldo Emerson once said,“is the power to speak a truth into language perfectly intelligible to the person to whom you speak.”.
ראלף ואלדו אמרסון אמר,"הרהיטות הכוח לתרגם את האמת לשפה מובנת לחלוטין לאדם אתה מדבר.".

I repeat here from my epigraph Emerson's phrase:“Eloquence is the power to translate a truth into language perfectly intelligible to the person to whom you speak.”.
וכבר אמר אמרסון:"יופי הדיבור הוא הכח לתרגם את האמת לשפה המובנת לאדם שעימו אתה מדבר".

The eloquence and subtlety that characterize its name are also present in the careful selection of artists and exhibition projects.
כושר הביטוי ובתחכום המאפיין את שמה נוכחים גם בבחירה הקפדנית של אמנים ופרויקטי תערוכה.

Their eloquence and awareness are a sign of the important job that women's organizations are doing in the most far-flung places across the country.
הרהיטות והמודעות שלהן רק מחזקות בעיני את התפקיד המדהים, שעושים ארגוני נשים במקומות הכי פריפריאליים בארץ.