Приклади вживання Йдеш Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти йдеш?
Ти йдеш по кризі.
Ти не йдеш?
You not coming?А ти йдеш зі мною.
Заплати, якщо ти йдеш.
Люди також перекладають
Навіщо йдеш у небеса?
Why come to Heaven?Ти йдеш по цій землі.
You walk this earth.Заплати, якщо ти йдеш.
Pay them if you leave?Ти йдеш до магазину».
Хіба ти не йдеш на виставу?
Aren't you going to the show?Йдеш разом зі всіма. добре.
Come with the others, okay.Тоді йдеш із нами”,- сказали.
Then come with us,” I said.Хіба ти не йдеш на вечірку?
Aren't you going to the party?Тобі просто нічого буде їсти, і ти йдеш.
You eat, and you leave.Хіба ти не йдеш на зустріч?
Aren't you going to the meeting?Йдеш додому, а мрія вже там.
Come in, your dream home is waiting.Але ти уникаєш їх, просто йдеш….
You just keep them coming, they just….Хіба ти не йдеш сьогодні до спортзалу?
Aren't you going to the gym today?Він хоче це тільки тоді, коли ти йдеш.
And still want you after you leave.Ступай обачніше, коли ти йдеш по мріях…".
Важливий і сам шлях, яким ти йдеш.
Хіба я собака, що ти йдеш на мене з палицями?».
Am I a dog that you come to me with sticks?".Коли тобі більше нічого сказати, ти йдеш”.
If you have nothing else to say, then please leave.”.Наприклад, ти йдеш по вулиці й когось б'ють.
Or when you walk in the street and someone beats you up.І сказав Господь до сатани: Звідки ти йдеш?
Job 2:2 And the LORD said to Satan, From where come you?Які відчуття виникають, коли йдеш вулицями Севастополя?
Коли тобі більше нічого сказати, ти йдеш”.
If you don't have anything more to say, then please leave.”.Коли ти йдеш крізь бурю, іди з високо піднятою головою….
When you walk through a storm, hold your head up high.Наприклад, ти йдеш по вулиці й когось б'ють.
For instance, I walk on the street and I see someone beating up someone.Ти йдеш супроти мене з мечем і списом і зі щитом.
Thou comest to me with a sword and with a spear and with a shield.
