Приклади вживання Топтати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людей почали топтати!
People started booing!Навіщо топтати мою любов«.
Не сміє ворог топтати!
Будуть топтати нашу землю!
Не сміє ворог топтати!".
The enemy doesn't dare to trample!".Будуть топтати нашу землю!
Fly, топтати і ролл свій шлях через 40 захо….
Я не хочу топтати мрію.
Топтати на снігу хитрі стежки-лабіринти і по ним потім бігати;
Tread on the snow cunning labyrinth paths and then run along them;І народ топтати, як сміття.
Але як і коли народи почали«топтати» Боже правління?
How and when, though,did God's rulership begin to be“trampled on by the nations”?Ось я дав вам владу топтати змій і скорпіонів»(Луки 10:17- 19).
I give you power to trample serpents and scorpions”(Luke 10:19).Михайло вибігає з хати, а Микола благає жінку не топтати його честі.
Mykhailo runs out from home and Mykola entreats wife not to trample down his honour.Ось я дав вам владу топтати змій і скорпіонів»(Луки 10:17- 19).
I have given you authority to tread upon serpents and scorpions”(Luke 10:19).Він запитав у суддів, що зробили б вони з людиною, котра,кинувши монету почала б топтати її ногами.
He asked the judges, what they would do with a man, who having thrown down the money,would then trample it under his feet.Ось я дав вам владу топтати змій і скорпіонів»(Луки 10:17- 19).
Behold I give unto you power to tread upon serpents and scorpions(Luke 10:19).У цій грі,ви повинні вбивати жінок, які кидає вам, чоловікам, голову і топтати на голови чоловіків для отримання очок.
In this game,you have to kill women that throw you men's head and trample on the men's heads to get points.Дитині пропонують м'яти, рвати, топтати папір і робити з нею все, що забажається, а потім кидати її в кошик.
The child is offered to crumple, tear, trample on the paper and do whatever it pleases with it, and then throw it in the basket.Хочете, нарешті, бути настільки ж добре і швидко, як і інші,або ви хочете продовжувати топтати на місці і застряють?
Want Росія вважає, що Україна слабка, і її можна топтати, що світ переляканий, і його можна зневажати.
Russia considers that Ukraine В раці не можна брати м'яч руками, топтати лежачого гравця, повертати в рак м'яч, що вже вийшов з нього, умисно падати на землю.
In cancer can not take the ball hands, stomp lying player, returned to the cancer ball, already came out of it, intentionally fall to the ground.Бегемотам вкрай не сподобалося таке сусідство, і вони почали топтати агресора і кидати його з боку в бік, хапаючи пащами.
The hippopotamians did not like this neighborhood very much,and they began to trample on the aggressor and toss him from side Капелюх подорожувати бавовнапрогулянка корова листівка зошит мило топтати олень хмара курчатко півень стискати вишня дава́ти гарбуз відпочинок виноград супутник павич ослінчик Земля зупинка північ троянда.
Skyrt shass skeabangas farveeal lheimydyr-faiyr glassyr jallooderys cloie caffee raisinyn shuyr faagail rahgyl çheinjean foaddan renniagh saaue gleashtan poggaid keirn shellagh crammag saaue ribbey aanrit.Але примхливому принцу, синові мандарина, не сподобався його сад, а тим більше квіти,і він став їх топтати, ламати і знищувати, не звертаючи уваги на благання старого тут же зупинитися.
But the capricious prince, the son of a mandarin, did not like his garden, let alone the flowers,and he began to trample them, break them and destroy them, ignoring the old man's pleas Сьогодні, коли певні люди хочуть топтати пам'ять про ці події в ім'я власних політичних цілей, Польща повинна відстоювати правду- не заради власних інтересів, а заради того, що визначає Європу».
Today, when certain individuals wish to trample the memory of these events in the name of their own political goals, Poland must stand up for the truth- not for its own interests, but for the sake of what defines Europe.Це також далеко від сумних пророцтв Фукуями, Даймонда, Морріса та Шайделя, де будь-яка«складна» форма соціальної організації обов'язково означає,що крихітні еліти беруть контроль над основними ресурсами та починають топтати всіх інших.
It is also far from the dismal prophecies of Fukuyama, Diamond et al. where any“complex” form of social organisation necessarily meansthat tiny elites take charge of key resources, and begin to trample everyone else underfoot.Це також далеко від сумних пророцтв Фукуями, Даймонда, Морріса та Шайделя, де будь-яка«складна» форма соціальної організації обов'язково означає,що крихітні еліти беруть контроль над основними ресурсами і починають топтати всіх інших.
It is also far from the dismal prophecies of Fukuyama, Diamond, Morris, and Scheidel, where any‘complex' form of social organization necessarymeans that tiny elites take charge of key resources, and begin to trample everyone else underfoot.
